La noticia de que ha obtenido el premio vuela.

他获奖消息迅速扩散。

La fluidez del gas le permite expandirse por todas partes.

气体流动性使其能向四面扩散。

Es fundamental que el Tratado siga siendo uno de los pilares de ese modelo.

不扩散条为模式中一个组成部分。

Nuestra posición de larga data con respecto al TNP es bien conocida.

我们对《不扩散条》一贯立场是众所周知。

Seguiremos defendiendo esa posición también en el ámbito del desarme y la no proliferación nuclear.

我们在裁军和核不扩散领域中也将继续维护这种立场。

Nos reunimos en un momento especialmente difícil para el desarme y la no proliferación.

我们是在裁军和不扩散工尤其艰难而艰巨时候举行会议。

Por último, los retos de proliferación que afrontamos son graves.

最后，我们面临扩散挑战是严。

La inquietud internacional sobre el riesgo inminente de proliferación persiste.

国际上仍然急切关注迫在眉睫扩散危险。

La adhesión a ambos elementos de la negociación fundamental es indispensable para la supervivencia del Tratado.

坚持核心谈判条件所有两个方面，对于《不扩散条》生存非常关键。

Refleja el importante papel que desempeña el OIEA en la no proliferación nuclear.

它反映了原子能机构在核不扩散方面发挥用。

En el curso de los últimos años, el TNP se ha enfrentado a importantes desafíos.

过去几年来，《不扩散条》面临了种种严挑战。

Al OIEA le corresponde un papel fundamental en la lucha contra la proliferación nuclear.

原子能机构在打击核扩散方面发挥着中心用。

Cualquier medida que desatienda la proliferación de ese tipo de armas sería, pues, incompleta.

因此，任何行动忽视了此类武器扩散，都是不完整。

Para combatir la proliferación, unámonos y establezcamos mecanismos de verificación más rigurosos.

为了消除扩散，让我们团结一致，并且设立更加强大核查机制。

Los Estados miembros del Tratado sobre la no proliferación han de cumplir sus compromisos políticos.

《不扩散条》缔国必须信守其政治承诺。

La discriminación, el estigma y las desigualdades de género siguen favoreciendo la propagación del VIH.

歧视、耻辱和两性不平等现象继续在为艾滋病毒扩散推波助澜。

Este ejemplo puede repetirse en otros ámbitos del desarme y la no proliferación.

这一例子可在裁军和不扩散其它领域加以复制。

El Sudán ha participado en los acuerdos dirigidos a poner fin a la proliferación nuclear.

苏丹加入了旨在制止核扩散各项协定。

Una de nuestras prioridades más urgentes son el desarme y la no proliferación.

裁军和不扩散领域是我们最紧迫优先之一。

Vemos que existe un peligro creciente de proliferación de un terrorismo catastrófico.

我们看到扩散和灾难性恐怖主义危险日趋增长。

La noticia de que ha obtenido el premio vuela.

他获奖消息迅速扩散。

La fluidez del gas le permite expandirse por todas partes.

气体流动性使其能向四面扩散。

Es fundamental que el Tratado siga siendo uno de los pilares de ese modelo.

不扩散条约应作为模式中一个重要组成部分。

Nuestra posición de larga data con respecto al TNP es bien conocida.

我们对《不扩散条约》一贯立场是众所周知。

Seguiremos defendiendo esa posición también en el ámbito del desarme y la no proliferación nuclear.

我们在裁军和核不扩散领域中也将继续维护这种立场。

Nos reunimos en un momento especialmente difícil para el desarme y la no proliferación.

我们是在裁军和不扩散工作尤其艰难而艰巨时候举行。

Por último, los retos de proliferación que afrontamos son graves.

，我们面临扩散挑战是严重。

La inquietud internacional sobre el riesgo inminente de proliferación persiste.

国际上仍然急切关注迫在眉睫扩散危险。

La adhesión a ambos elementos de la negociación fundamental es indispensable para la supervivencia del Tratado.

坚持核心谈判条件所有两个方面，对于《不扩散条约》生存非常关键。

Refleja el importante papel que desempeña el OIEA en la no proliferación nuclear.

它反映了原子能机构在核不扩散方面发挥重要作用。

En el curso de los últimos años, el TNP se ha enfrentado a importantes desafíos.

过去几年来，《不扩散条约》面临了种种严重挑战。

Al OIEA le corresponde un papel fundamental en la lucha contra la proliferación nuclear.

原子能机构在打击核扩散方面发挥着中心作用。

Cualquier medida que desatienda la proliferación de ese tipo de armas sería, pues, incompleta.

因此，任何行动忽视了此类武器扩散，都是不完整。

Para combatir la proliferación, unámonos y establezcamos mecanismos de verificación más rigurosos.

为了消除扩散，让我们团结一致，并且设立更加强大核查机制。

Los Estados miembros del Tratado sobre la no proliferación han de cumplir sus compromisos políticos.

《不扩散条约》缔约国必须信守其政治承诺。

La discriminación, el estigma y las desigualdades de género siguen favoreciendo la propagación del VIH.

歧视、耻辱和两性不平等现象继续在为艾滋病毒扩散推波助澜。

Este ejemplo puede repetirse en otros ámbitos del desarme y la no proliferación.

这一例子可在裁军和不扩散其它领域加以复制。

El Sudán ha participado en los acuerdos dirigidos a poner fin a la proliferación nuclear.

苏丹加入了旨在制止核扩散各项协定。

Una de nuestras prioridades más urgentes son el desarme y la no proliferación.

裁军和不扩散领域是我们紧迫优先之一。

Vemos que existe un peligro creciente de proliferación de un terrorismo catastrófico.

我们看到扩散和灾难性恐怖主义危险日趋增长。

La noticia de que ha obtenido el premio vuela.

他获奖速扩散。

La fluidez del gas le permite expandirse por todas partes.

气体流动性使其向四面扩散。

Es fundamental que el Tratado siga siendo uno de los pilares de ese modelo.

不扩散条约应作为模式中一个重要组成部分。

Nuestra posición de larga data con respecto al TNP es bien conocida.

我们对《不扩散条约》一贯立场是众所周知。

Seguiremos defendiendo esa posición también en el ámbito del desarme y la no proliferación nuclear.

我们在裁军和核不扩散领域中也将继续维护这种立场。

Nos reunimos en un momento especialmente difícil para el desarme y la no proliferación.

我们是在裁军和不扩散工作尤其艰难而艰巨时候举行会议。

Por último, los retos de proliferación que afrontamos son graves.

最后，我们面临扩散挑战是严重。

La inquietud internacional sobre el riesgo inminente de proliferación persiste.

国际上仍然急切关注迫在眉睫扩散危险。

La adhesión a ambos elementos de la negociación fundamental es indispensable para la supervivencia del Tratado.

坚持核心谈判条件所有两个方面，对于《不扩散条约》生存非常关键。

Refleja el importante papel que desempeña el OIEA en la no proliferación nuclear.

它反映了机构在核不扩散方面发挥重要作用。

En el curso de los últimos años, el TNP se ha enfrentado a importantes desafíos.

过去几年来，《不扩散条约》面临了种种严重挑战。

Al OIEA le corresponde un papel fundamental en la lucha contra la proliferación nuclear.

机构在打击核扩散方面发挥着中心作用。

Cualquier medida que desatienda la proliferación de ese tipo de armas sería, pues, incompleta.

因此，任何行动忽视了此类武器扩散，都是不完整。

Para combatir la proliferación, unámonos y establezcamos mecanismos de verificación más rigurosos.

为了除扩散，让我们团结一致，并且设立更加强大核查机制。

Los Estados miembros del Tratado sobre la no proliferación han de cumplir sus compromisos políticos.

《不扩散条约》缔约国必须信守其政治承诺。

La discriminación, el estigma y las desigualdades de género siguen favoreciendo la propagación del VIH.

歧视、耻辱和两性不平等现象继续在为艾滋病毒扩散推波助澜。

Este ejemplo puede repetirse en otros ámbitos del desarme y la no proliferación.

这一例可在裁军和不扩散其它领域加以复制。

El Sudán ha participado en los acuerdos dirigidos a poner fin a la proliferación nuclear.

苏丹加入了旨在制止核扩散各项协定。

Una de nuestras prioridades más urgentes son el desarme y la no proliferación.

裁军和不扩散领域是我们最紧迫优先之一。

Vemos que existe un peligro creciente de proliferación de un terrorismo catastrófico.

我们看到扩散和灾难性恐怖主义危险日趋增长。

La noticia de que ha obtenido el premio vuela.

他获奖消息迅速扩。

La fluidez del gas le permite expandirse por todas partes.

气体流动性使四面扩。

Es fundamental que el Tratado siga siendo uno de los pilares de ese modelo.

不扩应作为模式中一个重要组成部分。

Nuestra posición de larga data con respecto al TNP es bien conocida.

我们对《不扩》一贯立场是众所周知。

Seguiremos defendiendo esa posición también en el ámbito del desarme y la no proliferación nuclear.

我们在裁军和核不扩领域中也将继续维护这种立场。

Nos reunimos en un momento especialmente difícil para el desarme y la no proliferación.

我们是在裁军和不扩工作尤艰难而艰巨时候举行会议。

Por último, los retos de proliferación que afrontamos son graves.

最后，我们面临扩挑战是严重。

La inquietud internacional sobre el riesgo inminente de proliferación persiste.

国际上仍然急切关注迫在眉睫扩危险。

La adhesión a ambos elementos de la negociación fundamental es indispensable para la supervivencia del Tratado.

坚持核心谈判件所有两个方面，对于《不扩》生存非常关键。

Refleja el importante papel que desempeña el OIEA en la no proliferación nuclear.

它反映了原子机构在核不扩方面发挥重要作用。

En el curso de los últimos años, el TNP se ha enfrentado a importantes desafíos.

过去几年来，《不扩》面临了种种严重挑战。

Al OIEA le corresponde un papel fundamental en la lucha contra la proliferación nuclear.

原子机构在打击核扩方面发挥着中心作用。

Cualquier medida que desatienda la proliferación de ese tipo de armas sería, pues, incompleta.

因此，任何行动忽视了此类武器扩，都是不完整。

Para combatir la proliferación, unámonos y establezcamos mecanismos de verificación más rigurosos.

为了消除扩，让我们团结一致，并且设立更加强大核查机制。

Los Estados miembros del Tratado sobre la no proliferación han de cumplir sus compromisos políticos.

《不扩》缔国必须信守政治承诺。

La discriminación, el estigma y las desigualdades de género siguen favoreciendo la propagación del VIH.

歧视、耻辱和两性不平等现象继续在为艾滋病毒扩推波助澜。

Este ejemplo puede repetirse en otros ámbitos del desarme y la no proliferación.

这一例子可在裁军和不扩它领域加以复制。

El Sudán ha participado en los acuerdos dirigidos a poner fin a la proliferación nuclear.

苏丹加入了旨在制止核扩各项协定。

Una de nuestras prioridades más urgentes son el desarme y la no proliferación.

裁军和不扩领域是我们最紧迫优先之一。

Vemos que existe un peligro creciente de proliferación de un terrorismo catastrófico.

我们看到扩和灾难性恐怖主义危险日趋增长。

La noticia de que ha obtenido el premio vuela.

他获奖消息迅速扩散。

La fluidez del gas le permite expandirse por todas partes.

气体流动性使其能向四面扩散。

Es fundamental que el Tratado siga siendo uno de los pilares de ese modelo.

不扩散条约应作为模式中一个重要组成部分。

Nuestra posición de larga data con respecto al TNP es bien conocida.

我们对《不扩散条约》一贯是众所周知。

Seguiremos defendiendo esa posición también en el ámbito del desarme y la no proliferación nuclear.

我们在裁军和核不扩散领域中也将继续维护这。

Nos reunimos en un momento especialmente difícil para el desarme y la no proliferación.

我们是在裁军和不扩散工作尤其艰难而艰巨时候举行会议。

Por último, los retos de proliferación que afrontamos son graves.

最后，我们面临扩散挑战是严重。

La inquietud internacional sobre el riesgo inminente de proliferación persiste.

国际上仍然急切关注迫在扩散危险。

La adhesión a ambos elementos de la negociación fundamental es indispensable para la supervivencia del Tratado.

坚持核心谈判条件所有两个方面，对于《不扩散条约》生存非常关键。

Refleja el importante papel que desempeña el OIEA en la no proliferación nuclear.

它反映了原子能机构在核不扩散方面发挥重要作用。

En el curso de los últimos años, el TNP se ha enfrentado a importantes desafíos.

过去几年来，《不扩散条约》面临了严重挑战。

Al OIEA le corresponde un papel fundamental en la lucha contra la proliferación nuclear.

原子能机构在打击核扩散方面发挥着中心作用。

Cualquier medida que desatienda la proliferación de ese tipo de armas sería, pues, incompleta.

因此，任何行动忽视了此类武器扩散，都是不完整。

Para combatir la proliferación, unámonos y establezcamos mecanismos de verificación más rigurosos.

为了消除扩散，让我们团结一致，并且设更加强大核查机制。

Los Estados miembros del Tratado sobre la no proliferación han de cumplir sus compromisos políticos.

《不扩散条约》缔约国必须信守其政治承诺。

La discriminación, el estigma y las desigualdades de género siguen favoreciendo la propagación del VIH.

歧视、耻辱和两性不平等现象继续在为艾滋病毒扩散推波助澜。

Este ejemplo puede repetirse en otros ámbitos del desarme y la no proliferación.

这一例子可在裁军和不扩散其它领域加以复制。

El Sudán ha participado en los acuerdos dirigidos a poner fin a la proliferación nuclear.

苏丹加入了旨在制止核扩散各项协定。

Una de nuestras prioridades más urgentes son el desarme y la no proliferación.

裁军和不扩散领域是我们最紧迫优先之一。

Vemos que existe un peligro creciente de proliferación de un terrorismo catastrófico.

我们看到扩散和灾难性恐怖主义危险日趋增长。

La noticia de que ha obtenido el premio vuela.

他获奖消息迅速散。

La fluidez del gas le permite expandirse por todas partes.

气体流动性使其能向四面散。

Es fundamental que el Tratado siga siendo uno de los pilares de ese modelo.

散条约应作为模式中一个重要组成部分。

Nuestra posición de larga data con respecto al TNP es bien conocida.

我们对《散条约》一贯立场是众所。

Seguiremos defendiendo esa posición también en el ámbito del desarme y la no proliferación nuclear.

我们在裁军和核散领域中也将继续维护这种立场。

Nos reunimos en un momento especialmente difícil para el desarme y la no proliferación.

我们是在裁军和散工作尤其艰难而艰巨时候举行会议。

Por último, los retos de proliferación que afrontamos son graves.

最后，我们面临散挑战是严重。

La inquietud internacional sobre el riesgo inminente de proliferación persiste.

国际上仍然急切关注迫在眉睫散危险。

La adhesión a ambos elementos de la negociación fundamental es indispensable para la supervivencia del Tratado.

坚持核心谈判条件所有两个方面，对《散条约》生存非常关键。

Refleja el importante papel que desempeña el OIEA en la no proliferación nuclear.

它反映了原子能机构在核散方面发挥重要作用。

En el curso de los últimos años, el TNP se ha enfrentado a importantes desafíos.

过去几年来，《散条约》面临了种种严重挑战。

Al OIEA le corresponde un papel fundamental en la lucha contra la proliferación nuclear.

原子能机构在打击核散方面发挥着中心作用。

Cualquier medida que desatienda la proliferación de ese tipo de armas sería, pues, incompleta.

因此，任何行动忽视了此类武器散，都是完整。

Para combatir la proliferación, unámonos y establezcamos mecanismos de verificación más rigurosos.

为了消除散，让我们团结一致，并且设立更加强大核查机制。

Los Estados miembros del Tratado sobre la no proliferación han de cumplir sus compromisos políticos.

《散条约》缔约国必须信守其政治承诺。

La discriminación, el estigma y las desigualdades de género siguen favoreciendo la propagación del VIH.

歧视、耻辱和两性平等现象继续在为艾滋病毒散推波助澜。

Este ejemplo puede repetirse en otros ámbitos del desarme y la no proliferación.

这一例子可在裁军和散其它领域加以复制。

El Sudán ha participado en los acuerdos dirigidos a poner fin a la proliferación nuclear.

苏丹加入了旨在制止核散各项协定。

Una de nuestras prioridades más urgentes son el desarme y la no proliferación.

裁军和散领域是我们最紧迫优先之一。

Vemos que existe un peligro creciente de proliferación de un terrorismo catastrófico.

我们看到散和灾难性恐怖主义危险日趋增长。

La noticia de que ha obtenido el premio vuela.

他获奖消息迅速散。

La fluidez del gas le permite expandirse por todas partes.

气体流动性使其能向四面散。

Es fundamental que el Tratado siga siendo uno de los pilares de ese modelo.

不散条约应作为模式中一个重要组成部分。

Nuestra posición de larga data con respecto al TNP es bien conocida.

我们对《不散条约》一贯场是众所周知。

Seguiremos defendiendo esa posición también en el ámbito del desarme y la no proliferación nuclear.

我们在裁军和核不散领域中也将继续维护场。

Nos reunimos en un momento especialmente difícil para el desarme y la no proliferación.

我们是在裁军和不散工作尤其艰难而艰巨时候举行会议。

Por último, los retos de proliferación que afrontamos son graves.

最后，我们面临散挑战是严重。

La inquietud internacional sobre el riesgo inminente de proliferación persiste.

国际上仍然急切关注迫在眉散危险。

La adhesión a ambos elementos de la negociación fundamental es indispensable para la supervivencia del Tratado.

坚持核心谈判条件所有两个方面，对于《不散条约》生存非常关键。

Refleja el importante papel que desempeña el OIEA en la no proliferación nuclear.

它反映了原子能机构在核不散方面发挥重要作用。

En el curso de los últimos años, el TNP se ha enfrentado a importantes desafíos.

过去几年来，《不散条约》面临了严重挑战。

Al OIEA le corresponde un papel fundamental en la lucha contra la proliferación nuclear.

原子能机构在打击核散方面发挥着中心作用。

Cualquier medida que desatienda la proliferación de ese tipo de armas sería, pues, incompleta.

因此，任何行动忽视了此类武器散，都是不完整。

Para combatir la proliferación, unámonos y establezcamos mecanismos de verificación más rigurosos.

为了消除散，让我们团结一致，并且设更加强大核查机制。

Los Estados miembros del Tratado sobre la no proliferación han de cumplir sus compromisos políticos.

《不散条约》缔约国必须信守其政治承诺。

La discriminación, el estigma y las desigualdades de género siguen favoreciendo la propagación del VIH.

歧视、耻辱和两性不平等现象继续在为艾滋病毒散推波助澜。

Este ejemplo puede repetirse en otros ámbitos del desarme y la no proliferación.

一例子可在裁军和不散其它领域加以复制。

El Sudán ha participado en los acuerdos dirigidos a poner fin a la proliferación nuclear.

苏丹加入了旨在制止核散各项协定。

Una de nuestras prioridades más urgentes son el desarme y la no proliferación.

裁军和不散领域是我们最紧迫优先之一。

Vemos que existe un peligro creciente de proliferación de un terrorismo catastrófico.

我们看到散和灾难性恐怖主义危险日趋增长。

La noticia de que ha obtenido el premio vuela.

他获奖消息迅速。

La fluidez del gas le permite expandirse por todas partes.

气体流动性使其能向四面。

Es fundamental que el Tratado siga siendo uno de los pilares de ese modelo.

约应作为模式中一个重要组成部分。

Nuestra posición de larga data con respecto al TNP es bien conocida.

我们对《约》一贯立场是众所周知。

Seguiremos defendiendo esa posición también en el ámbito del desarme y la no proliferación nuclear.

我们在裁军和核领域中也将继续维护这种立场。

Nos reunimos en un momento especialmente difícil para el desarme y la no proliferación.

我们是在裁军和工作尤其艰难而艰巨时候举行会议。

Por último, los retos de proliferación que afrontamos son graves.

最后，我们面临挑战是严重。

La inquietud internacional sobre el riesgo inminente de proliferación persiste.

国际上仍然急切关注迫在眉睫危险。

La adhesión a ambos elementos de la negociación fundamental es indispensable para la supervivencia del Tratado.

坚持核心谈判件所有两个方面，对于《约》生存非常关键。

Refleja el importante papel que desempeña el OIEA en la no proliferación nuclear.

它反映了原子能机构在核方面发挥重要作用。

En el curso de los últimos años, el TNP se ha enfrentado a importantes desafíos.

过去几年来，《约》面临了种种严重挑战。

Al OIEA le corresponde un papel fundamental en la lucha contra la proliferación nuclear.

原子能机构在打击核方面发挥着中心作用。

Cualquier medida que desatienda la proliferación de ese tipo de armas sería, pues, incompleta.

因此，任何行动忽视了此类武器，都是完整。

Para combatir la proliferación, unámonos y establezcamos mecanismos de verificación más rigurosos.

为了消除，让我们团结一致，并且设立更加强大核查机制。

Los Estados miembros del Tratado sobre la no proliferación han de cumplir sus compromisos políticos.

《约》缔约国必须信守其政治承诺。

La discriminación, el estigma y las desigualdades de género siguen favoreciendo la propagación del VIH.

歧视、耻辱和两性平等现象继续在为艾滋病毒推波助澜。

Este ejemplo puede repetirse en otros ámbitos del desarme y la no proliferación.

这一例子可在裁军和其它领域加以复制。

El Sudán ha participado en los acuerdos dirigidos a poner fin a la proliferación nuclear.

苏丹加入了旨在制止核各项协定。

Una de nuestras prioridades más urgentes son el desarme y la no proliferación.

裁军和领域是我们最紧迫优先之一。

Vemos que existe un peligro creciente de proliferación de un terrorismo catastrófico.

我们看到和灾难性恐怖主义危险日趋增长。

La noticia de que ha obtenido el premio vuela.

他获奖消息迅速散。

La fluidez del gas le permite expandirse por todas partes.

气体流动性使其能向四面散。

Es fundamental que el Tratado siga siendo uno de los pilares de ese modelo.

散条约应作为模式中一个重要组成部分。

Nuestra posición de larga data con respecto al TNP es bien conocida.

我们对《散条约》一贯立场是众所周知。

Seguiremos defendiendo esa posición también en el ámbito del desarme y la no proliferación nuclear.

我们在裁军核散领域中也将继续维护这种立场。

Nos reunimos en un momento especialmente difícil para el desarme y la no proliferación.

我们是在裁军散工作尤其艰难而艰巨时候举行会议。

Por último, los retos de proliferación que afrontamos son graves.

最后，我们面临散挑战是严重。

La inquietud internacional sobre el riesgo inminente de proliferación persiste.

国际急切关注迫在眉睫散危险。

La adhesión a ambos elementos de la negociación fundamental es indispensable para la supervivencia del Tratado.

坚持核心谈判条件所有两个方面，对于《散条约》生存非常关键。

Refleja el importante papel que desempeña el OIEA en la no proliferación nuclear.

它反映了原子能机构在核散方面发挥重要作用。

En el curso de los últimos años, el TNP se ha enfrentado a importantes desafíos.

过去几年来，《散条约》面临了种种严重挑战。

Al OIEA le corresponde un papel fundamental en la lucha contra la proliferación nuclear.

原子能机构在打击核散方面发挥着中心作用。

Cualquier medida que desatienda la proliferación de ese tipo de armas sería, pues, incompleta.

因此，任何行动忽视了此类武器散，都是完整。

Para combatir la proliferación, unámonos y establezcamos mecanismos de verificación más rigurosos.

为了消除散，让我们团结一致，并且设立更加强大核查机制。

Los Estados miembros del Tratado sobre la no proliferación han de cumplir sus compromisos políticos.

《散条约》缔约国必须信守其政治承诺。

La discriminación, el estigma y las desigualdades de género siguen favoreciendo la propagación del VIH.

歧视、耻辱两性平等现象继续在为艾滋病毒散推波助澜。

Este ejemplo puede repetirse en otros ámbitos del desarme y la no proliferación.

这一例子可在裁军散其它领域加以复制。

El Sudán ha participado en los acuerdos dirigidos a poner fin a la proliferación nuclear.

苏丹加入了旨在制止核散各项协定。

Una de nuestras prioridades más urgentes son el desarme y la no proliferación.

裁军散领域是我们最紧迫优先之一。

Vemos que existe un peligro creciente de proliferación de un terrorismo catastrófico.

我们看到散灾难性恐怖主义危险日趋增长。