Entre tanto, aviones de guerra israelíes han seguido violando la Línea Azul y el espacio aéreo libanés, aunque, al parecer, estas violaciones han sido menos frecuentes.

同时，以色列机继续侵犯蓝线和黎巴嫩领，虽然这种侵犯活动似乎已没有过去频繁。

Dos aviones de combate penetraron desde Kfarkila, se dirigieron hacia Maryayun, sobrevolaron en círculos Maryayun, Nabatie, Yezzine, Kfarkila y Qana y abandonaron el espacio aéreo libanés a las 12.30 horas.

2架机从Kfarkila岸外海面上侵入，Marjayoun，Marjayoun、Nabatieh、Jezzine、Kfarkila和Qana上，并于12时30分离开黎巴嫩领。

Dos aviones de combate penetraron desde Kfarkila, se dirigieron con rumbo norte hacia El-Shuf, sobrevolaron en círculos El-Shuf, Iqlim El-Jarub, Saida y Yezzine y después tomaron rumbo sur y abandonaron el espacio aéreo libanés a las 11.33 horas.

2架机从Kfarkila岸外海面上侵入，朝北Elchouf，Elchouf、Iqlim、Elkharoub、Saida和Jezzine上，然后朝南行、并于11时33分离开黎巴嫩领。

Entre las 11.05 y las 14.02 horas, dos aviones de combate israelíes que volaban a diferentes altitudes violaron el espacio aéreo libanés; sobrevolaron Alma El-Shaab, tomaron rumbo este hacia Maarake y sobrevolaron en círculos Bint Yubail, Qana y Maarake.

5分至14时2分，2架以色列机侵犯黎巴嫩领，Alma Elchaeb上的不同高度行，然后朝东Maarake，并Bint Jbeil、Qana和Maarake上。

Entre las 0.50 y las 1.20 horas, dos aviones de combate israelíes que volaban a diferentes altitudes violaron el espacio aéreo libanés, en el que penetraron sobrevolando el mar frente a Damur para después sobrevolar en círculos Damur y Saida.

零时50分至1时20分，2架以色列机侵犯黎巴嫩领，不同高度行，并从Damour岸外海面上侵入，然后Damour和Saida上。

Además de tener que soportar la muerte y la destrucción, la población palestina sigue estando sometida al terror provocado por los constantes ataques de artillería y el horrible ruido de los aviones de guerra israelíes que sobrevuelan sus ciudades, pueblos y aldeas.

除了死亡和遭受破坏，巴勒斯坦人民继续生活恐怖之中，以色列机他们城镇、乡村上，不断猛烈发射炮火，发出令人难忍的噪音。

Dos aviones de combate penetraron desde el mar de Shekka, se dirigieron hacia el este, sobrevolaron Shekka en círculos y después se dirigieron con rumbo sur hacia Saida, Gazie, Maarake y Rmaish, y abandonaron el espacio aéreo libanés a las 12.00 horas.

2架机从Chekka岸外海面上侵入，朝东行，越过Chekka，然后朝南Saida、Ghazieh、Maarake和Rmaich，并于12时离开黎巴嫩领。

Dos aviones de combate penetraron desde Kfarkila, se dirigieron con rumbo norte hacia Shekka, sobrevolaron Shekka en círculos y después se dirigieron hacia el este y sobrevolaron en círculos Baalbek y Hermel; posteriormente tomaron rumbo oeste y abandonaron el espacio aéreo libanés a las 11.33 horas.

2架机从Kfarkila岸外海面上侵入，朝东Chekka，Chekka上，然后朝东行，Baalbeck和Hermel上，然后朝西行，并于11时33分离开黎巴嫩领。

Entre las 10.35 y las 11.30 horas, cuatro aviones de combate israelíes que volaban a diferentes altitudes violaron el espacio aéreo libanés, en el que penetraron sobrevolando el mar frente a Saida; sobrevolaron en círculos Saida, Tiro y Jalde y después tomaron rumbo norte y sobrevolaron en círculos Shekka y Jalde.

35分至11时30分，4架以色列机侵犯黎巴嫩领，不同高度行，它们从Saida岸外海面上侵入，Saida、Tyre和Khalde上，然后朝北行，Chekka和Khalde上。

Entre tanto, aviones de guerra israelíes han seguido violando la Línea Azul y el espacio aéreo libanés, aunque, al parecer, estas violaciones han sido menos frecuentes.

同时，以色列机继续侵犯蓝线和黎巴嫩领空，虽然这种侵犯活动似乎已没有过去频繁。

Dos aviones de combate penetraron desde Kfarkila, se dirigieron hacia Maryayun, sobrevolaron en círculos Maryayun, Nabatie, Yezzine, Kfarkila y Qana y abandonaron el espacio aéreo libanés a las 12.30 horas.

2架机从Kfarkila岸外海面上空侵入，飞往Marjayoun，在Marjayoun、Nabatieh、Jezzine、Kfarkila和Qana上空，并于12时30分离开黎巴嫩领空。

Dos aviones de combate penetraron desde Kfarkila, se dirigieron con rumbo norte hacia El-Shuf, sobrevolaron en círculos El-Shuf, Iqlim El-Jarub, Saida y Yezzine y después tomaron rumbo sur y abandonaron el espacio aéreo libanés a las 11.33 horas.

2架机从Kfarkila岸外海面上空侵入，朝北飞往Elchouf，在Elchouf、Iqlim、Elkharoub、Saida和Jezzine上空，然后朝南飞行、并于11时33分离开黎巴嫩领空。

Entre las 11.05 y las 14.02 horas, dos aviones de combate israelíes que volaban a diferentes altitudes violaron el espacio aéreo libanés; sobrevolaron Alma El-Shaab, tomaron rumbo este hacia Maarake y sobrevolaron en círculos Bint Yubail, Qana y Maarake.

5分至14时2分，2架以色列机侵犯黎巴嫩领空，在Alma Elchaeb上空的不同高度飞行，然后朝东飞往Maarake，并在Bint Jbeil、Qana和Maarake上空。

Entre las 0.50 y las 1.20 horas, dos aviones de combate israelíes que volaban a diferentes altitudes violaron el espacio aéreo libanés, en el que penetraron sobrevolando el mar frente a Damur para después sobrevolar en círculos Damur y Saida.

时50分至1时20分，2架以色列机侵犯黎巴嫩领空，在不同高度飞行，并从Damour岸外海面上空侵入，然后在Damour和Saida上空。

Además de tener que soportar la muerte y la destrucción, la población palestina sigue estando sometida al terror provocado por los constantes ataques de artillería y el horrible ruido de los aviones de guerra israelíes que sobrevuelan sus ciudades, pueblos y aldeas.

除了死亡和遭受破坏，巴勒斯坦人民继续生活在恐怖之中，以色列机在他们城镇、乡村上空，不断猛烈发射炮火，发出令人难忍的噪音。

Dos aviones de combate penetraron desde el mar de Shekka, se dirigieron hacia el este, sobrevolaron Shekka en círculos y después se dirigieron con rumbo sur hacia Saida, Gazie, Maarake y Rmaish, y abandonaron el espacio aéreo libanés a las 12.00 horas.

2架机从Chekka岸外海面上空侵入，朝东飞行，越过Chekka，然后朝南飞往Saida、Ghazieh、Maarake和Rmaich，并于12时离开黎巴嫩领空。

Dos aviones de combate penetraron desde Kfarkila, se dirigieron con rumbo norte hacia Shekka, sobrevolaron Shekka en círculos y después se dirigieron hacia el este y sobrevolaron en círculos Baalbek y Hermel; posteriormente tomaron rumbo oeste y abandonaron el espacio aéreo libanés a las 11.33 horas.

2架机从Kfarkila岸外海面上空侵入，朝东飞往Chekka，在Chekka上空，然后朝东飞行，在Baalbeck和Hermel上空，然后朝西飞行，并于11时33分离开黎巴嫩领空。

Entre las 10.35 y las 11.30 horas, cuatro aviones de combate israelíes que volaban a diferentes altitudes violaron el espacio aéreo libanés, en el que penetraron sobrevolando el mar frente a Saida; sobrevolaron en círculos Saida, Tiro y Jalde y después tomaron rumbo norte y sobrevolaron en círculos Shekka y Jalde.

35分至11时30分，4架以色列机侵犯黎巴嫩领空，在不同高度飞行，它们从Saida岸外海面上空侵入，在Saida、Tyre和Khalde上空，然后朝北飞行，在Chekka和Khalde上空。

Entre tanto, aviones de guerra israelíes han seguido violando la Línea Azul y el espacio aéreo libanés, aunque, al parecer, estas violaciones han sido menos frecuentes.

同时，以色列机继续犯蓝线和黎巴嫩领空，虽这种犯活动似乎已没有过去频繁。

Dos aviones de combate penetraron desde Kfarkila, se dirigieron hacia Maryayun, sobrevolaron en círculos Maryayun, Nabatie, Yezzine, Kfarkila y Qana y abandonaron el espacio aéreo libanés a las 12.30 horas.

2架机从Kfarkila岸外海面上空，往Marjayoun，在Marjayoun、Nabatieh、Jezzine、Kfarkila和Qana上空盘，并于12时30分离开黎巴嫩领空。

Dos aviones de combate penetraron desde Kfarkila, se dirigieron con rumbo norte hacia El-Shuf, sobrevolaron en círculos El-Shuf, Iqlim El-Jarub, Saida y Yezzine y después tomaron rumbo sur y abandonaron el espacio aéreo libanés a las 11.33 horas.

2架机从Kfarkila岸外海面上空，朝北往Elchouf，在Elchouf、Iqlim、Elkharoub、Saida和Jezzine上空盘，朝南行、并于11时33分离开黎巴嫩领空。

Entre las 11.05 y las 14.02 horas, dos aviones de combate israelíes que volaban a diferentes altitudes violaron el espacio aéreo libanés; sobrevolaron Alma El-Shaab, tomaron rumbo este hacia Maarake y sobrevolaron en círculos Bint Yubail, Qana y Maarake.

5分至14时2分，2架以色列机犯黎巴嫩领空，在Alma Elchaeb上空的不同高度行，朝东往Maarake，并在Bint Jbeil、Qana和Maarake上空盘。

Entre las 0.50 y las 1.20 horas, dos aviones de combate israelíes que volaban a diferentes altitudes violaron el espacio aéreo libanés, en el que penetraron sobrevolando el mar frente a Damur para después sobrevolar en círculos Damur y Saida.

零时50分至1时20分，2架以色列机犯黎巴嫩领空，在不同高度行，并从Damour岸外海面上空，在Damour和Saida上空盘。

Además de tener que soportar la muerte y la destrucción, la población palestina sigue estando sometida al terror provocado por los constantes ataques de artillería y el horrible ruido de los aviones de guerra israelíes que sobrevuelan sus ciudades, pueblos y aldeas.

除了死亡和遭受破坏，巴勒斯坦人民继续生活在恐怖之中，以色列机盘在他们城镇、乡村上空，不断猛烈发射炮火，发出令人难忍的噪音。

Dos aviones de combate penetraron desde el mar de Shekka, se dirigieron hacia el este, sobrevolaron Shekka en círculos y después se dirigieron con rumbo sur hacia Saida, Gazie, Maarake y Rmaish, y abandonaron el espacio aéreo libanés a las 12.00 horas.

2架机从Chekka岸外海面上空，朝东行，越过Chekka，朝南往Saida、Ghazieh、Maarake和Rmaich，并于12时离开黎巴嫩领空。

Dos aviones de combate penetraron desde Kfarkila, se dirigieron con rumbo norte hacia Shekka, sobrevolaron Shekka en círculos y después se dirigieron hacia el este y sobrevolaron en círculos Baalbek y Hermel; posteriormente tomaron rumbo oeste y abandonaron el espacio aéreo libanés a las 11.33 horas.

2架机从Kfarkila岸外海面上空，朝东往Chekka，在Chekka上空盘，朝东行，在Baalbeck和Hermel上空盘，朝西行，并于11时33分离开黎巴嫩领空。

Entre las 10.35 y las 11.30 horas, cuatro aviones de combate israelíes que volaban a diferentes altitudes violaron el espacio aéreo libanés, en el que penetraron sobrevolando el mar frente a Saida; sobrevolaron en círculos Saida, Tiro y Jalde y después tomaron rumbo norte y sobrevolaron en círculos Shekka y Jalde.

35分至11时30分，4架以色列机犯黎巴嫩领空，在不同高度行，它们从Saida岸外海面上空，在Saida、Tyre和Khalde上空盘，朝北行，在Chekka和Khalde上空盘。

Entre tanto, aviones de guerra israelíes han seguido violando la Línea Azul y el espacio aéreo libanés, aunque, al parecer, estas violaciones han sido menos frecuentes.

同时，以色列继续侵犯蓝线和黎巴嫩，虽然这种侵犯活动似乎已没有过去频繁。

Dos aviones de combate penetraron desde Kfarkila, se dirigieron hacia Maryayun, sobrevolaron en círculos Maryayun, Nabatie, Yezzine, Kfarkila y Qana y abandonaron el espacio aéreo libanés a las 12.30 horas.

2Kfarkila外海面上侵入，飞往Marjayoun，在Marjayoun、Nabatieh、Jezzine、Kfarkila和Qana上盘旋，并于12时30分离开黎巴嫩。

Dos aviones de combate penetraron desde Kfarkila, se dirigieron con rumbo norte hacia El-Shuf, sobrevolaron en círculos El-Shuf, Iqlim El-Jarub, Saida y Yezzine y después tomaron rumbo sur y abandonaron el espacio aéreo libanés a las 11.33 horas.

2Kfarkila外海面上侵入，朝北飞往Elchouf，在Elchouf、Iqlim、Elkharoub、Saida和Jezzine上盘旋，然后朝南飞行、并于11时33分离开黎巴嫩。

Entre las 11.05 y las 14.02 horas, dos aviones de combate israelíes que volaban a diferentes altitudes violaron el espacio aéreo libanés; sobrevolaron Alma El-Shaab, tomaron rumbo este hacia Maarake y sobrevolaron en círculos Bint Yubail, Qana y Maarake.

5分至14时2分，2以色列侵犯黎巴嫩，在Alma Elchaeb上的不同高度飞行，然后朝东飞往Maarake，并在Bint Jbeil、Qana和Maarake上盘旋。

Entre las 0.50 y las 1.20 horas, dos aviones de combate israelíes que volaban a diferentes altitudes violaron el espacio aéreo libanés, en el que penetraron sobrevolando el mar frente a Damur para después sobrevolar en círculos Damur y Saida.

零时50分至1时20分，2以色列侵犯黎巴嫩，在不同高度飞行，并Damour外海面上侵入，然后在Damour和Saida上盘旋。

Además de tener que soportar la muerte y la destrucción, la población palestina sigue estando sometida al terror provocado por los constantes ataques de artillería y el horrible ruido de los aviones de guerra israelíes que sobrevuelan sus ciudades, pueblos y aldeas.

除了死亡和遭受破坏，巴勒斯坦人民继续生活在恐怖之中，以色列盘旋在他们城镇、乡村上，不断猛烈发射炮火，发出令人难忍的噪音。

Dos aviones de combate penetraron desde el mar de Shekka, se dirigieron hacia el este, sobrevolaron Shekka en círculos y después se dirigieron con rumbo sur hacia Saida, Gazie, Maarake y Rmaish, y abandonaron el espacio aéreo libanés a las 12.00 horas.

2Chekka外海面上侵入，朝东飞行，越过Chekka，然后朝南飞往Saida、Ghazieh、Maarake和Rmaich，并于12时离开黎巴嫩。

Dos aviones de combate penetraron desde Kfarkila, se dirigieron con rumbo norte hacia Shekka, sobrevolaron Shekka en círculos y después se dirigieron hacia el este y sobrevolaron en círculos Baalbek y Hermel; posteriormente tomaron rumbo oeste y abandonaron el espacio aéreo libanés a las 11.33 horas.

2Kfarkila外海面上侵入，朝东飞往Chekka，在Chekka上盘旋，然后朝东飞行，在Baalbeck和Hermel上盘旋，然后朝西飞行，并于11时33分离开黎巴嫩。

Entre las 10.35 y las 11.30 horas, cuatro aviones de combate israelíes que volaban a diferentes altitudes violaron el espacio aéreo libanés, en el que penetraron sobrevolando el mar frente a Saida; sobrevolaron en círculos Saida, Tiro y Jalde y después tomaron rumbo norte y sobrevolaron en círculos Shekka y Jalde.

35分至11时30分，4以色列侵犯黎巴嫩，在不同高度飞行，它们Saida外海面上侵入，在Saida、Tyre和Khalde上盘旋，然后朝北飞行，在Chekka和Khalde上盘旋。

Entre tanto, aviones de guerra israelíes han seguido violando la Línea Azul y el espacio aéreo libanés, aunque, al parecer, estas violaciones han sido menos frecuentes.

同，以色列机继续侵犯蓝线和黎巴嫩领空，虽然这种侵犯活动似乎已没有过去频繁。

Dos aviones de combate penetraron desde Kfarkila, se dirigieron hacia Maryayun, sobrevolaron en círculos Maryayun, Nabatie, Yezzine, Kfarkila y Qana y abandonaron el espacio aéreo libanés a las 12.30 horas.

2架机从Kfarkila岸外海面上空侵，飞往Marjayoun，在Marjayoun、Nabatieh、Jezzine、Kfarkila和Qana上空盘旋，1230分离开黎巴嫩领空。

Dos aviones de combate penetraron desde Kfarkila, se dirigieron con rumbo norte hacia El-Shuf, sobrevolaron en círculos El-Shuf, Iqlim El-Jarub, Saida y Yezzine y después tomaron rumbo sur y abandonaron el espacio aéreo libanés a las 11.33 horas.

2架机从Kfarkila岸外海面上空侵，飞往Elchouf，在Elchouf、Iqlim、Elkharoub、Saida和Jezzine上空盘旋，然后南飞行、1133分离开黎巴嫩领空。

Entre las 11.05 y las 14.02 horas, dos aviones de combate israelíes que volaban a diferentes altitudes violaron el espacio aéreo libanés; sobrevolaron Alma El-Shaab, tomaron rumbo este hacia Maarake y sobrevolaron en círculos Bint Yubail, Qana y Maarake.

5分至142分，2架以色列机侵犯黎巴嫩领空，在Alma Elchaeb上空的不同高度飞行，然后东飞往Maarake，在Bint Jbeil、Qana和Maarake上空盘旋。

Entre las 0.50 y las 1.20 horas, dos aviones de combate israelíes que volaban a diferentes altitudes violaron el espacio aéreo libanés, en el que penetraron sobrevolando el mar frente a Damur para después sobrevolar en círculos Damur y Saida.

零50分至120分，2架以色列机侵犯黎巴嫩领空，在不同高度飞行，从Damour岸外海面上空侵，然后在Damour和Saida上空盘旋。

Además de tener que soportar la muerte y la destrucción, la población palestina sigue estando sometida al terror provocado por los constantes ataques de artillería y el horrible ruido de los aviones de guerra israelíes que sobrevuelan sus ciudades, pueblos y aldeas.

除了死亡和遭受破坏，巴勒斯坦人民继续生活在恐怖之中，以色列机盘旋在他们城镇、乡村上空，不断猛烈发射炮火，发出令人难忍的噪音。

Dos aviones de combate penetraron desde el mar de Shekka, se dirigieron hacia el este, sobrevolaron Shekka en círculos y después se dirigieron con rumbo sur hacia Saida, Gazie, Maarake y Rmaish, y abandonaron el espacio aéreo libanés a las 12.00 horas.

2架机从Chekka岸外海面上空侵，东飞行，越过Chekka，然后南飞往Saida、Ghazieh、Maarake和Rmaich，12离开黎巴嫩领空。

Dos aviones de combate penetraron desde Kfarkila, se dirigieron con rumbo norte hacia Shekka, sobrevolaron Shekka en círculos y después se dirigieron hacia el este y sobrevolaron en círculos Baalbek y Hermel; posteriormente tomaron rumbo oeste y abandonaron el espacio aéreo libanés a las 11.33 horas.

2架机从Kfarkila岸外海面上空侵，东飞往Chekka，在Chekka上空盘旋，然后东飞行，在Baalbeck和Hermel上空盘旋，然后西飞行，1133分离开黎巴嫩领空。

Entre las 10.35 y las 11.30 horas, cuatro aviones de combate israelíes que volaban a diferentes altitudes violaron el espacio aéreo libanés, en el que penetraron sobrevolando el mar frente a Saida; sobrevolaron en círculos Saida, Tiro y Jalde y después tomaron rumbo norte y sobrevolaron en círculos Shekka y Jalde.

35分至1130分，4架以色列机侵犯黎巴嫩领空，在不同高度飞行，它们从Saida岸外海面上空侵，在Saida、Tyre和Khalde上空盘旋，然后飞行，在Chekka和Khalde上空盘旋。

Entre tanto, aviones de guerra israelíes han seguido violando la Línea Azul y el espacio aéreo libanés, aunque, al parecer, estas violaciones han sido menos frecuentes.

同时，以色列继续蓝线和黎巴嫩领空，种活动似乎已没有过去频繁。

Dos aviones de combate penetraron desde Kfarkila, se dirigieron hacia Maryayun, sobrevolaron en círculos Maryayun, Nabatie, Yezzine, Kfarkila y Qana y abandonaron el espacio aéreo libanés a las 12.30 horas.

2架从Kfarkila岸外海面上空入，飞往Marjayoun，在Marjayoun、Nabatieh、Jezzine、Kfarkila和Qana上空盘旋，并于12时30分离开黎巴嫩领空。

Dos aviones de combate penetraron desde Kfarkila, se dirigieron con rumbo norte hacia El-Shuf, sobrevolaron en círculos El-Shuf, Iqlim El-Jarub, Saida y Yezzine y después tomaron rumbo sur y abandonaron el espacio aéreo libanés a las 11.33 horas.

2架从Kfarkila岸外海面上空入，朝北飞往Elchouf，在Elchouf、Iqlim、Elkharoub、Saida和Jezzine上空盘旋，后朝南飞行、并于11时33分离开黎巴嫩领空。

Entre las 11.05 y las 14.02 horas, dos aviones de combate israelíes que volaban a diferentes altitudes violaron el espacio aéreo libanés; sobrevolaron Alma El-Shaab, tomaron rumbo este hacia Maarake y sobrevolaron en círculos Bint Yubail, Qana y Maarake.

5分至14时2分，2架以色列黎巴嫩领空，在Alma Elchaeb上空的不同高度飞行，后朝东飞往Maarake，并在Bint Jbeil、Qana和Maarake上空盘旋。

Entre las 0.50 y las 1.20 horas, dos aviones de combate israelíes que volaban a diferentes altitudes violaron el espacio aéreo libanés, en el que penetraron sobrevolando el mar frente a Damur para después sobrevolar en círculos Damur y Saida.

零时50分至1时20分，2架以色列黎巴嫩领空，在不同高度飞行，并从Damour岸外海面上空入，后在Damour和Saida上空盘旋。

Además de tener que soportar la muerte y la destrucción, la población palestina sigue estando sometida al terror provocado por los constantes ataques de artillería y el horrible ruido de los aviones de guerra israelíes que sobrevuelan sus ciudades, pueblos y aldeas.

除了死亡和遭受破坏，巴勒斯坦人民继续生活在恐怖之中，以色列盘旋在他们城镇、乡村上空，不断猛烈发射炮火，发出令人难忍的噪音。

Dos aviones de combate penetraron desde el mar de Shekka, se dirigieron hacia el este, sobrevolaron Shekka en círculos y después se dirigieron con rumbo sur hacia Saida, Gazie, Maarake y Rmaish, y abandonaron el espacio aéreo libanés a las 12.00 horas.

2架从Chekka岸外海面上空入，朝东飞行，越过Chekka，后朝南飞往Saida、Ghazieh、Maarake和Rmaich，并于12时离开黎巴嫩领空。

Dos aviones de combate penetraron desde Kfarkila, se dirigieron con rumbo norte hacia Shekka, sobrevolaron Shekka en círculos y después se dirigieron hacia el este y sobrevolaron en círculos Baalbek y Hermel; posteriormente tomaron rumbo oeste y abandonaron el espacio aéreo libanés a las 11.33 horas.

2架从Kfarkila岸外海面上空入，朝东飞往Chekka，在Chekka上空盘旋，后朝东飞行，在Baalbeck和Hermel上空盘旋，后朝西飞行，并于11时33分离开黎巴嫩领空。

Entre las 10.35 y las 11.30 horas, cuatro aviones de combate israelíes que volaban a diferentes altitudes violaron el espacio aéreo libanés, en el que penetraron sobrevolando el mar frente a Saida; sobrevolaron en círculos Saida, Tiro y Jalde y después tomaron rumbo norte y sobrevolaron en círculos Shekka y Jalde.

35分至11时30分，4架以色列黎巴嫩领空，在不同高度飞行，它们从Saida岸外海面上空入，在Saida、Tyre和Khalde上空盘旋，后朝北飞行，在Chekka和Khalde上空盘旋。

Entre tanto, aviones de guerra israelíes han seguido violando la Línea Azul y el espacio aéreo libanés, aunque, al parecer, estas violaciones han sido menos frecuentes.

同时，以色列机继续侵犯蓝线和黎空，虽然这种侵犯活动似乎已没有繁。

Dos aviones de combate penetraron desde Kfarkila, se dirigieron hacia Maryayun, sobrevolaron en círculos Maryayun, Nabatie, Yezzine, Kfarkila y Qana y abandonaron el espacio aéreo libanés a las 12.30 horas.

2架机从Kfarkila岸外海面上空侵入，飞往Marjayoun，在Marjayoun、Nabatieh、Jezzine、Kfarkila和Qana上空盘旋，并于12时30分离开黎空。

Dos aviones de combate penetraron desde Kfarkila, se dirigieron con rumbo norte hacia El-Shuf, sobrevolaron en círculos El-Shuf, Iqlim El-Jarub, Saida y Yezzine y después tomaron rumbo sur y abandonaron el espacio aéreo libanés a las 11.33 horas.

2架机从Kfarkila岸外海面上空侵入，朝北飞往Elchouf，在Elchouf、Iqlim、Elkharoub、Saida和Jezzine上空盘旋，然后朝南飞行、并于11时33分离开黎空。

Entre las 11.05 y las 14.02 horas, dos aviones de combate israelíes que volaban a diferentes altitudes violaron el espacio aéreo libanés; sobrevolaron Alma El-Shaab, tomaron rumbo este hacia Maarake y sobrevolaron en círculos Bint Yubail, Qana y Maarake.

5分至14时2分，2架以色列机侵犯黎空，在Alma Elchaeb上空的不同高度飞行，然后朝东飞往Maarake，并在Bint Jbeil、Qana和Maarake上空盘旋。

Entre las 0.50 y las 1.20 horas, dos aviones de combate israelíes que volaban a diferentes altitudes violaron el espacio aéreo libanés, en el que penetraron sobrevolando el mar frente a Damur para después sobrevolar en círculos Damur y Saida.

零时50分至1时20分，2架以色列机侵犯黎空，在不同高度飞行，并从Damour岸外海面上空侵入，然后在Damour和Saida上空盘旋。

Además de tener que soportar la muerte y la destrucción, la población palestina sigue estando sometida al terror provocado por los constantes ataques de artillería y el horrible ruido de los aviones de guerra israelíes que sobrevuelan sus ciudades, pueblos y aldeas.

除了死亡和遭受破坏，勒斯坦人民继续生活在恐怖之中，以色列机盘旋在他们城镇、乡村上空，不断猛烈发射炮火，发出令人难忍的噪音。

Dos aviones de combate penetraron desde el mar de Shekka, se dirigieron hacia el este, sobrevolaron Shekka en círculos y después se dirigieron con rumbo sur hacia Saida, Gazie, Maarake y Rmaish, y abandonaron el espacio aéreo libanés a las 12.00 horas.

2架机从Chekka岸外海面上空侵入，朝东飞行，越Chekka，然后朝南飞往Saida、Ghazieh、Maarake和Rmaich，并于12时离开黎空。

Dos aviones de combate penetraron desde Kfarkila, se dirigieron con rumbo norte hacia Shekka, sobrevolaron Shekka en círculos y después se dirigieron hacia el este y sobrevolaron en círculos Baalbek y Hermel; posteriormente tomaron rumbo oeste y abandonaron el espacio aéreo libanés a las 11.33 horas.

2架机从Kfarkila岸外海面上空侵入，朝东飞往Chekka，在Chekka上空盘旋，然后朝东飞行，在Baalbeck和Hermel上空盘旋，然后朝西飞行，并于11时33分离开黎空。

Entre las 10.35 y las 11.30 horas, cuatro aviones de combate israelíes que volaban a diferentes altitudes violaron el espacio aéreo libanés, en el que penetraron sobrevolando el mar frente a Saida; sobrevolaron en círculos Saida, Tiro y Jalde y después tomaron rumbo norte y sobrevolaron en círculos Shekka y Jalde.

35分至11时30分，4架以色列机侵犯黎空，在不同高度飞行，它们从Saida岸外海面上空侵入，在Saida、Tyre和Khalde上空盘旋，然后朝北飞行，在Chekka和Khalde上空盘旋。

Entre tanto, aviones de guerra israelíes han seguido violando la Línea Azul y el espacio aéreo libanés, aunque, al parecer, estas violaciones han sido menos frecuentes.

同时，以色列机继续侵犯蓝线和黎巴嫩领空，虽然这种侵犯活动似乎已没有过去频繁。

Dos aviones de combate penetraron desde Kfarkila, se dirigieron hacia Maryayun, sobrevolaron en círculos Maryayun, Nabatie, Yezzine, Kfarkila y Qana y abandonaron el espacio aéreo libanés a las 12.30 horas.

2架机从Kfarkila面上空侵入，飞往Marjayoun，在Marjayoun、Nabatieh、Jezzine、Kfarkila和Qana上空盘旋，12时30分离开黎巴嫩领空。

Dos aviones de combate penetraron desde Kfarkila, se dirigieron con rumbo norte hacia El-Shuf, sobrevolaron en círculos El-Shuf, Iqlim El-Jarub, Saida y Yezzine y después tomaron rumbo sur y abandonaron el espacio aéreo libanés a las 11.33 horas.

2架机从Kfarkila面上空侵入，朝北飞往Elchouf，在Elchouf、Iqlim、Elkharoub、Saida和Jezzine上空盘旋，然后朝南飞、11时33分离开黎巴嫩领空。

Entre las 11.05 y las 14.02 horas, dos aviones de combate israelíes que volaban a diferentes altitudes violaron el espacio aéreo libanés; sobrevolaron Alma El-Shaab, tomaron rumbo este hacia Maarake y sobrevolaron en círculos Bint Yubail, Qana y Maarake.

5分至14时2分，2架以色列机侵犯黎巴嫩领空，在Alma Elchaeb上空的不同高度飞，然后朝东飞往Maarake，在Bint Jbeil、Qana和Maarake上空盘旋。

Entre las 0.50 y las 1.20 horas, dos aviones de combate israelíes que volaban a diferentes altitudes violaron el espacio aéreo libanés, en el que penetraron sobrevolando el mar frente a Damur para después sobrevolar en círculos Damur y Saida.

零时50分至1时20分，2架以色列机侵犯黎巴嫩领空，在不同高度飞，从Damour面上空侵入，然后在Damour和Saida上空盘旋。

Además de tener que soportar la muerte y la destrucción, la población palestina sigue estando sometida al terror provocado por los constantes ataques de artillería y el horrible ruido de los aviones de guerra israelíes que sobrevuelan sus ciudades, pueblos y aldeas.

除了死亡和遭受破坏，巴勒斯坦人民继续生活在恐怖之中，以色列机盘旋在他们城镇、乡村上空，不断猛烈发射炮火，发出令人难忍的噪音。

Dos aviones de combate penetraron desde el mar de Shekka, se dirigieron hacia el este, sobrevolaron Shekka en círculos y después se dirigieron con rumbo sur hacia Saida, Gazie, Maarake y Rmaish, y abandonaron el espacio aéreo libanés a las 12.00 horas.

2架机从Chekka面上空侵入，朝东飞，越过Chekka，然后朝南飞往Saida、Ghazieh、Maarake和Rmaich，12时离开黎巴嫩领空。

Dos aviones de combate penetraron desde Kfarkila, se dirigieron con rumbo norte hacia Shekka, sobrevolaron Shekka en círculos y después se dirigieron hacia el este y sobrevolaron en círculos Baalbek y Hermel; posteriormente tomaron rumbo oeste y abandonaron el espacio aéreo libanés a las 11.33 horas.

2架机从Kfarkila面上空侵入，朝东飞往Chekka，在Chekka上空盘旋，然后朝东飞，在Baalbeck和Hermel上空盘旋，然后朝西飞，11时33分离开黎巴嫩领空。

Entre las 10.35 y las 11.30 horas, cuatro aviones de combate israelíes que volaban a diferentes altitudes violaron el espacio aéreo libanés, en el que penetraron sobrevolando el mar frente a Saida; sobrevolaron en círculos Saida, Tiro y Jalde y después tomaron rumbo norte y sobrevolaron en círculos Shekka y Jalde.

35分至11时30分，4架以色列机侵犯黎巴嫩领空，在不同高度飞，它们从Saida面上空侵入，在Saida、Tyre和Khalde上空盘旋，然后朝北飞，在Chekka和Khalde上空盘旋。

Entre tanto, aviones de guerra israelíes han seguido violando la Línea Azul y el espacio aéreo libanés, aunque, al parecer, estas violaciones han sido menos frecuentes.

同时，以色列机继续侵犯蓝线和，虽然这种侵犯活动似乎已没有过去频繁。

Dos aviones de combate penetraron desde Kfarkila, se dirigieron hacia Maryayun, sobrevolaron en círculos Maryayun, Nabatie, Yezzine, Kfarkila y Qana y abandonaron el espacio aéreo libanés a las 12.30 horas.

2架机从Kfarkila岸外海面上侵入，飞往Marjayoun，在Marjayoun、Nabatieh、Jezzine、Kfarkila和Qana上盘旋，并于12时30分离开。

Dos aviones de combate penetraron desde Kfarkila, se dirigieron con rumbo norte hacia El-Shuf, sobrevolaron en círculos El-Shuf, Iqlim El-Jarub, Saida y Yezzine y después tomaron rumbo sur y abandonaron el espacio aéreo libanés a las 11.33 horas.

2架机从Kfarkila岸外海面上侵入，朝北飞往Elchouf，在Elchouf、Iqlim、Elkharoub、Saida和Jezzine上盘旋，然后朝南飞行、并于11时33分离开。

Entre las 11.05 y las 14.02 horas, dos aviones de combate israelíes que volaban a diferentes altitudes violaron el espacio aéreo libanés; sobrevolaron Alma El-Shaab, tomaron rumbo este hacia Maarake y sobrevolaron en círculos Bint Yubail, Qana y Maarake.

5分至14时2分，2架以色列机侵犯，在Alma Elchaeb上的不同高度飞行，然后朝东飞往Maarake，并在Bint Jbeil、Qana和Maarake上盘旋。

Entre las 0.50 y las 1.20 horas, dos aviones de combate israelíes que volaban a diferentes altitudes violaron el espacio aéreo libanés, en el que penetraron sobrevolando el mar frente a Damur para después sobrevolar en círculos Damur y Saida.

零时50分至1时20分，2架以色列机侵犯，在不同高度飞行，并从Damour岸外海面上侵入，然后在Damour和Saida上盘旋。

Además de tener que soportar la muerte y la destrucción, la población palestina sigue estando sometida al terror provocado por los constantes ataques de artillería y el horrible ruido de los aviones de guerra israelíes que sobrevuelan sus ciudades, pueblos y aldeas.

除了死亡和遭受破坏，勒斯坦人民继续生活在恐怖之中，以色列机盘旋在他们城镇、乡村上，不断猛烈发射炮火，发出令人难忍的噪音。

Dos aviones de combate penetraron desde el mar de Shekka, se dirigieron hacia el este, sobrevolaron Shekka en círculos y después se dirigieron con rumbo sur hacia Saida, Gazie, Maarake y Rmaish, y abandonaron el espacio aéreo libanés a las 12.00 horas.

2架机从Chekka岸外海面上侵入，朝东飞行，越过Chekka，然后朝南飞往Saida、Ghazieh、Maarake和Rmaich，并于12时离开。

Dos aviones de combate penetraron desde Kfarkila, se dirigieron con rumbo norte hacia Shekka, sobrevolaron Shekka en círculos y después se dirigieron hacia el este y sobrevolaron en círculos Baalbek y Hermel; posteriormente tomaron rumbo oeste y abandonaron el espacio aéreo libanés a las 11.33 horas.

2架机从Kfarkila岸外海面上侵入，朝东飞往Chekka，在Chekka上盘旋，然后朝东飞行，在Baalbeck和Hermel上盘旋，然后朝西飞行，并于11时33分离开。

Entre las 10.35 y las 11.30 horas, cuatro aviones de combate israelíes que volaban a diferentes altitudes violaron el espacio aéreo libanés, en el que penetraron sobrevolando el mar frente a Saida; sobrevolaron en círculos Saida, Tiro y Jalde y después tomaron rumbo norte y sobrevolaron en círculos Shekka y Jalde.

35分至11时30分，4架以色列机侵犯，在不同高度飞行，它们从Saida岸外海面上侵入，在Saida、Tyre和Khalde上盘旋，然后朝北飞行，在Chekka和Khalde上盘旋。