Sudáfrica: 285 soldados formados por una compañía de 241, una sección ligera de ingeniería de 38 y una sección de artificieros de seis soldados.

285军事人员，其中有1241人连、138人轻装兵小队和1有6军事人员爆炸物处理小队。

Los ingenieros militares de la UNMIL participan en la construcción de infraestructura, y en particular en el mantenimiento de carreteras para facilitar el desplazamiento de las fuerzas de la UNMIL, la asistencia humanitaria y la ampliación de la administración del Estado.

联利特派团兵参与了基础设施建设，包括维修道路，以便利联利特派团部队调动、人道主义援助以及全国政府扩展。

El principal objetivo de este programa es desarrollar soluciones prácticas e innovadoras para detectar minas antipersonal en áreas rurales, limpiar zonas montañosas o con mucha vegetación, neutralizar mecánicamente los artefactos militares y proteger de esta forma la vida de los zapadores encargados del proceso del desminado.

方案主要目标是以切实和创新方法，探测农村地区杀伤人员地，扫清山区或植被茂密地区地，并销毁军用装备机械部分，从而保护负责排兵生命。

Por lo tanto, recomendaría nuevamente al Consejo de Seguridad que considerase debidamente la posibilidad de autorizar el despliegue en la MONUC de una brigada adicional compuesta por 2.580 efectivos, que cuente con un cuartel general, tres batallones y el equipamiento correspondiente, incluidos un hospital de nivel II, una compañía de ingenieros, una unidad de helicópteros de observación y una unidad de helicópteros de uso general.

我因此再次建议安全理事会适当考虑授权再向联刚特派团部署一旅，编制定为2 580人，下设一总部、三营和有关支持单位，包括一二级医院、一兵连、一观察直升机单位和一通用直升机单位。

Sudáfrica: 285 soldados formados por una compañía de 241, una sección ligera de ingeniería de 38 y una sección de artificieros de seis soldados.

285名军事人员，其中有1个241人的连、1个38人的轻装工兵小队1个有6名军事人员的爆炸物处理小队。

Los ingenieros militares de la UNMIL participan en la construcción de infraestructura, y en particular en el mantenimiento de carreteras para facilitar el desplazamiento de las fuerzas de la UNMIL, la asistencia humanitaria y la ampliación de la administración del Estado.

联利特派团工兵参与了基础设施的建设，包括维修道路，以便利联利特派团部队的调动、人道助以及全国政府的扩展。

El principal objetivo de este programa es desarrollar soluciones prácticas e innovadoras para detectar minas antipersonal en áreas rurales, limpiar zonas montañosas o con mucha vegetación, neutralizar mecánicamente los artefactos militares y proteger de esta forma la vida de los zapadores encargados del proceso del desminado.

方案的要目标是以切新的方法，探测农村地区的杀伤人员地雷，扫清山区或植被茂密地区的地雷，并销毁军用装备的机械部分，从而保护负责排雷的工兵的生命。

Por lo tanto, recomendaría nuevamente al Consejo de Seguridad que considerase debidamente la posibilidad de autorizar el despliegue en la MONUC de una brigada adicional compuesta por 2.580 efectivos, que cuente con un cuartel general, tres batallones y el equipamiento correspondiente, incluidos un hospital de nivel II, una compañía de ingenieros, una unidad de helicópteros de observación y una unidad de helicópteros de uso general.

我因此再次建议安全理事会适当考虑授权再向联刚特派团部署一个旅，编制定为2 580人，下设一个总部、三个营有关支持单位，包括一个二级医院、一个工兵连、一个观察直升机单位一个通用直升机单位。

Sudáfrica: 285 soldados formados por una compañía de 241, una sección ligera de ingeniería de 38 y una sección de artificieros de seis soldados.

285名军事人员，其中有1个241人的连、1个38人的轻装工兵小队和1个有6名军事人员的爆炸物处理小队。

Los ingenieros militares de la UNMIL participan en la construcción de infraestructura, y en particular en el mantenimiento de carreteras para facilitar el desplazamiento de las fuerzas de la UNMIL, la asistencia humanitaria y la ampliación de la administración del Estado.

联利特派团工兵参与了基础设施的建设，包括路，以便利联利特派团部队的调动、人主义援助以及全国政府的扩展。

El principal objetivo de este programa es desarrollar soluciones prácticas e innovadoras para detectar minas antipersonal en áreas rurales, limpiar zonas montañosas o con mucha vegetación, neutralizar mecánicamente los artefactos militares y proteger de esta forma la vida de los zapadores encargados del proceso del desminado.

方案的主要目标是以切实和创新的方法，探测农村地区的杀伤人员地，山区或植被茂密地区的地，并销毁军用装备的机械部分，从而保护负责排的工兵的生命。

Por lo tanto, recomendaría nuevamente al Consejo de Seguridad que considerase debidamente la posibilidad de autorizar el despliegue en la MONUC de una brigada adicional compuesta por 2.580 efectivos, que cuente con un cuartel general, tres batallones y el equipamiento correspondiente, incluidos un hospital de nivel II, una compañía de ingenieros, una unidad de helicópteros de observación y una unidad de helicópteros de uso general.

我因此再次建议安全理事会适当考虑授权再向联刚特派团部署一个旅，编制定为2 580人，下设一个总部、三个营和有关支持单位，包括一个二级医院、一个工兵连、一个观察直升机单位和一个通用直升机单位。

Sudáfrica: 285 soldados formados por una compañía de 241, una sección ligera de ingeniería de 38 y una sección de artificieros de seis soldados.

285名军事，中有1个241的连、1个38的轻装工兵小队和1个有6名军事的爆炸物处理小队。

Los ingenieros militares de la UNMIL participan en la construcción de infraestructura, y en particular en el mantenimiento de carreteras para facilitar el desplazamiento de las fuerzas de la UNMIL, la asistencia humanitaria y la ampliación de la administración del Estado.

联利特派团工兵参与了基础设施的建设，包括维修道路，以便利联利特派团部队的调动、道主义援助以及全国政府的扩展。

El principal objetivo de este programa es desarrollar soluciones prácticas e innovadoras para detectar minas antipersonal en áreas rurales, limpiar zonas montañosas o con mucha vegetación, neutralizar mecánicamente los artefactos militares y proteger de esta forma la vida de los zapadores encargados del proceso del desminado.

方案的主要目标是以切实和创新的方法，探测农村地区的杀伤地雷，扫清山区或植被茂密地区的地雷，并销毁军用装备的机械部分，从而保护负责排雷的工兵的生命。

Por lo tanto, recomendaría nuevamente al Consejo de Seguridad que considerase debidamente la posibilidad de autorizar el despliegue en la MONUC de una brigada adicional compuesta por 2.580 efectivos, que cuente con un cuartel general, tres batallones y el equipamiento correspondiente, incluidos un hospital de nivel II, una compañía de ingenieros, una unidad de helicópteros de observación y una unidad de helicópteros de uso general.

我因此再次建议安全理事会虑授权再向联刚特派团部署一个旅，编制定为2 580，下设一个总部、三个营和有关支持单位，包括一个二级医院、一个工兵连、一个观察直升机单位和一个通用直升机单位。

Sudáfrica: 285 soldados formados por una compañía de 241, una sección ligera de ingeniería de 38 y una sección de artificieros de seis soldados.

285名军事人员，其中有1个241人的连、1个38人的轻装工小队和1个有6名军事人员的爆炸物处理小队。

Los ingenieros militares de la UNMIL participan en la construcción de infraestructura, y en particular en el mantenimiento de carreteras para facilitar el desplazamiento de las fuerzas de la UNMIL, la asistencia humanitaria y la ampliación de la administración del Estado.

联利特派团工了基础设施的建设，包括维修道路，以便利联利特派团部队的调动、人道主义援助以及全国政府的扩展。

El principal objetivo de este programa es desarrollar soluciones prácticas e innovadoras para detectar minas antipersonal en áreas rurales, limpiar zonas montañosas o con mucha vegetación, neutralizar mecánicamente los artefactos militares y proteger de esta forma la vida de los zapadores encargados del proceso del desminado.

方案的主要目标是以切实和创新的方法，探测农村区的杀伤人员，扫清山区或植被茂密区的，销毁军用装备的机械部分，从而保护负责排的工的生命。

Por lo tanto, recomendaría nuevamente al Consejo de Seguridad que considerase debidamente la posibilidad de autorizar el despliegue en la MONUC de una brigada adicional compuesta por 2.580 efectivos, que cuente con un cuartel general, tres batallones y el equipamiento correspondiente, incluidos un hospital de nivel II, una compañía de ingenieros, una unidad de helicópteros de observación y una unidad de helicópteros de uso general.

我因此再次建议安全理事会适当考虑授权再向联刚特派团部署一个旅，编制定为2 580人，下设一个总部、三个营和有关支持单位，包括一个二级医院、一个工连、一个观察直升机单位和一个通用直升机单位。

Sudáfrica: 285 soldados formados por una compañía de 241, una sección ligera de ingeniería de 38 y una sección de artificieros de seis soldados.

285名军事人员，其中有1个241人连、1个38人轻工兵小和1个有6名军事人员爆炸物处理小。

Los ingenieros militares de la UNMIL participan en la construcción de infraestructura, y en particular en el mantenimiento de carreteras para facilitar el desplazamiento de las fuerzas de la UNMIL, la asistencia humanitaria y la ampliación de la administración del Estado.

特派团工兵参与了基础设施建设，包括维修道路，以便特派团部调动、人道主义援助以及全国政府扩展。

El principal objetivo de este programa es desarrollar soluciones prácticas e innovadoras para detectar minas antipersonal en áreas rurales, limpiar zonas montañosas o con mucha vegetación, neutralizar mecánicamente los artefactos militares y proteger de esta forma la vida de los zapadores encargados del proceso del desminado.

方案主要目标是以切实和创新方法，探测农村地区杀伤人员地雷，扫清山区或植被茂密地区地雷，并销毁军用机械部分，从而保护负责排雷工兵生命。

Por lo tanto, recomendaría nuevamente al Consejo de Seguridad que considerase debidamente la posibilidad de autorizar el despliegue en la MONUC de una brigada adicional compuesta por 2.580 efectivos, que cuente con un cuartel general, tres batallones y el equipamiento correspondiente, incluidos un hospital de nivel II, una compañía de ingenieros, una unidad de helicópteros de observación y una unidad de helicópteros de uso general.

我因此再次建议安全理事会适当考虑授权再向刚特派团部署一个旅，编制定为2 580人，下设一个总部、三个营和有关支持单位，包括一个二级医院、一个工兵连、一个观察直升机单位和一个通用直升机单位。

Sudáfrica: 285 soldados formados por una compañía de 241, una sección ligera de ingeniería de 38 y una sección de artificieros de seis soldados.

285名军事人员，其中有1个241人的连、1个38人的轻装工兵小队和1个有6名军事人员的爆炸物处理小队。

Los ingenieros militares de la UNMIL participan en la construcción de infraestructura, y en particular en el mantenimiento de carreteras para facilitar el desplazamiento de las fuerzas de la UNMIL, la asistencia humanitaria y la ampliación de la administración del Estado.

利特派团工兵参与了基础设施的建设，包括维修道路，以便利利特派团部队的调动、人道主义援助以及全国政府的扩展。

El principal objetivo de este programa es desarrollar soluciones prácticas e innovadoras para detectar minas antipersonal en áreas rurales, limpiar zonas montañosas o con mucha vegetación, neutralizar mecánicamente los artefactos militares y proteger de esta forma la vida de los zapadores encargados del proceso del desminado.

方案的主要目标是以切实和创新的方法，探测农村地区的杀伤人员地雷，扫清山区或植被茂密地区的地雷，并销毁军用装备的机械部分，从而保护负责排雷的工兵的生命。

Por lo tanto, recomendaría nuevamente al Consejo de Seguridad que considerase debidamente la posibilidad de autorizar el despliegue en la MONUC de una brigada adicional compuesta por 2.580 efectivos, que cuente con un cuartel general, tres batallones y el equipamiento correspondiente, incluidos un hospital de nivel II, una compañía de ingenieros, una unidad de helicópteros de observación y una unidad de helicópteros de uso general.

我因此次建议安全理事会适当考虑授权刚特派团部署一个旅，编制定为2 580人，下设一个总部、三个营和有关支持单位，包括一个二级医院、一个工兵连、一个观察直升机单位和一个通用直升机单位。

Sudáfrica: 285 soldados formados por una compañía de 241, una sección ligera de ingeniería de 38 y una sección de artificieros de seis soldados.

285名军事人员，其中有1个241人的连、1个38人的轻装小队和1个有6名军事人员的爆炸物处理小队。

Los ingenieros militares de la UNMIL participan en la construcción de infraestructura, y en particular en el mantenimiento de carreteras para facilitar el desplazamiento de las fuerzas de la UNMIL, la asistencia humanitaria y la ampliación de la administración del Estado.

联利特派团与了基础设施的建设，包括维修道路，以便利联利特派团部队的调动、人道主义援助以及全国政府的扩展。

El principal objetivo de este programa es desarrollar soluciones prácticas e innovadoras para detectar minas antipersonal en áreas rurales, limpiar zonas montañosas o con mucha vegetación, neutralizar mecánicamente los artefactos militares y proteger de esta forma la vida de los zapadores encargados del proceso del desminado.

方案的主要目标是以切实和创新的方法，探测农村地区的杀伤人员地，扫清山区或植被茂密地区的地，毁军用装备的机械部分，从而保护负责排的的生命。

Por lo tanto, recomendaría nuevamente al Consejo de Seguridad que considerase debidamente la posibilidad de autorizar el despliegue en la MONUC de una brigada adicional compuesta por 2.580 efectivos, que cuente con un cuartel general, tres batallones y el equipamiento correspondiente, incluidos un hospital de nivel II, una compañía de ingenieros, una unidad de helicópteros de observación y una unidad de helicópteros de uso general.

我因此再次建议安全理事会适当考虑授权再向联刚特派团部署一个旅，编制定为2 580人，下设一个总部、三个营和有关支持单位，包括一个二级医院、一个连、一个观察直升机单位和一个通用直升机单位。

Sudáfrica: 285 soldados formados por una compañía de 241, una sección ligera de ingeniería de 38 y una sección de artificieros de seis soldados.

285名员，其中有1个241的连、1个38的轻装工兵小队和1个有6名员的爆炸物处理小队。

Los ingenieros militares de la UNMIL participan en la construcción de infraestructura, y en particular en el mantenimiento de carreteras para facilitar el desplazamiento de las fuerzas de la UNMIL, la asistencia humanitaria y la ampliación de la administración del Estado.

联利特派团工兵参与了基础设施的建设，包括维修道路，以便利联利特派团部队的调动、道主义援助以及全国政府的扩展。

El principal objetivo de este programa es desarrollar soluciones prácticas e innovadoras para detectar minas antipersonal en áreas rurales, limpiar zonas montañosas o con mucha vegetación, neutralizar mecánicamente los artefactos militares y proteger de esta forma la vida de los zapadores encargados del proceso del desminado.

方案的主要目标是以切实和创新的方法，探测农村地区的杀伤员地雷，扫清山区或植被茂密地区的地雷，并销毁用装备的机械部分，从而保护负责排雷的工兵的生命。

Por lo tanto, recomendaría nuevamente al Consejo de Seguridad que considerase debidamente la posibilidad de autorizar el despliegue en la MONUC de una brigada adicional compuesta por 2.580 efectivos, que cuente con un cuartel general, tres batallones y el equipamiento correspondiente, incluidos un hospital de nivel II, una compañía de ingenieros, una unidad de helicópteros de observación y una unidad de helicópteros de uso general.

我因此再次建议安全理会适当权再向联刚特派团部署一个旅，编制定为2 580，下设一个总部、三个营和有关支持单位，包括一个二级医院、一个工兵连、一个观察直升机单位和一个通用直升机单位。