Puede autorizar la firma simplemente para que el ofrecimiento sea vigente hasta que se examine la financiación del Plan Maestro de Mejoras de Infraestructura en el sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General, o para que se pueda utilizar el préstamo ofrecido como fianza para conseguir financiación de fuentes comerciales.

可只是为了维持贷款提议而核准签字，但最后由大会第十六届会议审议基本建设总计划筹资办法的结果来定夺，或是以能够使用贷款提议作为担保，获得其他商业来源的筹资。

Sin embargo, se expresaron ciertas dudas acerca del proyecto de inciso ii) tras exponerse una opinión según la cual las cláusulas de elección de jurisdicción exclusiva y los acuerdos de arbitraje tenían un carácter diferente y consecuencias distintas y que, por lo tanto, deberían regularse de forma diferente en el proyecto de convenio.

但另一种观点认为排他性法院选择条款和仲裁协定的性质和作用均不相同，公约草案在其的处理上应反映出这种区别，考虑到这种观点，有与会者第83(b)㈡项草案难以定夺。

Puede autorizar la firma simplemente para que el ofrecimiento sea vigente hasta que se examine la financiación del Plan Maestro de Mejoras de Infraestructura en el sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General, o para que se pueda utilizar el préstamo ofrecido como fianza para conseguir financiación de fuentes comerciales.

它可只是为了维持贷款提议而核准，最后由大会第十六届会议审议基本建设总计划筹资办法的结果来定夺，或是以能够使用贷款提议作为担保，获得其他商业来源的筹资。

Sin embargo, se expresaron ciertas dudas acerca del proyecto de inciso ii) tras exponerse una opinión según la cual las cláusulas de elección de jurisdicción exclusiva y los acuerdos de arbitraje tenían un carácter diferente y consecuencias distintas y que, por lo tanto, deberían regularse de forma diferente en el proyecto de convenio.

另一种观点认为排他性法院选择条款和仲裁协定的性质和作用均不相同，公约草案在对其的处理上应反种区别，考虑到种观点，有与会者表示对第83(b)㈡项草案难以定夺。

Puede autorizar la firma simplemente para que el ofrecimiento sea vigente hasta que se examine la financiación del Plan Maestro de Mejoras de Infraestructura en el sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General, o para que se pueda utilizar el préstamo ofrecido como fianza para conseguir financiación de fuentes comerciales.

它可只是为了维持贷款提议而核准签字，但最后由大会第会议审议基本建设总计划筹资办法的结果来定夺，或是以能够使用贷款提议作为担保，获得他商业来源的筹资。

Sin embargo, se expresaron ciertas dudas acerca del proyecto de inciso ii) tras exponerse una opinión según la cual las cláusulas de elección de jurisdicción exclusiva y los acuerdos de arbitraje tenían un carácter diferente y consecuencias distintas y que, por lo tanto, deberían regularse de forma diferente en el proyecto de convenio.

但另一种观点认为排他性法院选择条款和仲裁协定的性质和作用均不相同，公约草案的处理上应反映出这种区别，考虑到这种观点，有与会者表示第83(b)㈡项草案难以定夺。

Puede autorizar la firma simplemente para que el ofrecimiento sea vigente hasta que se examine la financiación del Plan Maestro de Mejoras de Infraestructura en el sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General, o para que se pueda utilizar el préstamo ofrecido como fianza para conseguir financiación de fuentes comerciales.

它可只是为了维持贷款提议而核准签字，但最后由大会第十六届会议审议基本计划筹资办法的结果来定夺，或是以能够使贷款提议作为担保，获得其他商业来源的筹资。

Sin embargo, se expresaron ciertas dudas acerca del proyecto de inciso ii) tras exponerse una opinión según la cual las cláusulas de elección de jurisdicción exclusiva y los acuerdos de arbitraje tenían un carácter diferente y consecuencias distintas y que, por lo tanto, deberían regularse de forma diferente en el proyecto de convenio.

但另一种观点认为排他性法院选择条款和仲裁协定的性质和作相同，公约草案在对其的处理上应反映出这种区别，考虑到这种观点，有与会者表示对第83(b)㈡项草案难以定夺。

Puede autorizar la firma simplemente para que el ofrecimiento sea vigente hasta que se examine la financiación del Plan Maestro de Mejoras de Infraestructura en el sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General, o para que se pueda utilizar el préstamo ofrecido como fianza para conseguir financiación de fuentes comerciales.

它可只是为了维持贷款提议而核准签字，但最后由大会第会议审议基本建设总计划筹资办法的结果来定夺，或是以能够使用贷款提议作为担保，获得他商业来源的筹资。

Sin embargo, se expresaron ciertas dudas acerca del proyecto de inciso ii) tras exponerse una opinión según la cual las cláusulas de elección de jurisdicción exclusiva y los acuerdos de arbitraje tenían un carácter diferente y consecuencias distintas y que, por lo tanto, deberían regularse de forma diferente en el proyecto de convenio.

但另一种观点认为排他性法院选择条款和仲裁协定的性质和作用均不相同，公约草案的处理上应反映出这种区别，考虑到这种观点，有与会者表示第83(b)㈡项草案难以定夺。

Puede autorizar la firma simplemente para que el ofrecimiento sea vigente hasta que se examine la financiación del Plan Maestro de Mejoras de Infraestructura en el sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General, o para que se pueda utilizar el préstamo ofrecido como fianza para conseguir financiación de fuentes comerciales.

它可只是为了维持贷款提议而核准签字，但最后由大六届议审议基本建设总计划筹资办法结果来定夺，或是以能够使用贷款提议作为担保，获得他商业来源筹资。

Sin embargo, se expresaron ciertas dudas acerca del proyecto de inciso ii) tras exponerse una opinión según la cual las cláusulas de elección de jurisdicción exclusiva y los acuerdos de arbitraje tenían un carácter diferente y consecuencias distintas y que, por lo tanto, deberían regularse de forma diferente en el proyecto de convenio.

但另一种观点认为排他性法院选择条款和仲裁协定性质和作用均不相同，公约草案在对理上应反映出这种区别，考虑到这种观点，有与者表示对83(b)㈡项草案难以定夺。

Puede autorizar la firma simplemente para que el ofrecimiento sea vigente hasta que se examine la financiación del Plan Maestro de Mejoras de Infraestructura en el sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General, o para que se pueda utilizar el préstamo ofrecido como fianza para conseguir financiación de fuentes comerciales.

它可只是为了维持贷款提议而核准签字，最后由大会第十六届会议审议基本建设总计划办法的结果来定夺，或是以能够使用贷款提议作为担，其他商业来源的。

Sin embargo, se expresaron ciertas dudas acerca del proyecto de inciso ii) tras exponerse una opinión según la cual las cláusulas de elección de jurisdicción exclusiva y los acuerdos de arbitraje tenían un carácter diferente y consecuencias distintas y que, por lo tanto, deberían regularse de forma diferente en el proyecto de convenio.

另一种观点认为排他性法院选择条款和仲裁协定的性质和作用均不相同，公约草案在对其的处理上应反映出这种区别，考虑到这种观点，有与会者表示对第83(b)㈡项草案难以定夺。

Puede autorizar la firma simplemente para que el ofrecimiento sea vigente hasta que se examine la financiación del Plan Maestro de Mejoras de Infraestructura en el sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General, o para que se pueda utilizar el préstamo ofrecido como fianza para conseguir financiación de fuentes comerciales.

它可只是为了维持贷款提议而核准签字，但最后由大会第十六届会议审议基本建划筹资办法的结果来定夺，或是以能够使贷款提议为担保，获得其他商业来源的筹资。

Sin embargo, se expresaron ciertas dudas acerca del proyecto de inciso ii) tras exponerse una opinión según la cual las cláusulas de elección de jurisdicción exclusiva y los acuerdos de arbitraje tenían un carácter diferente y consecuencias distintas y que, por lo tanto, deberían regularse de forma diferente en el proyecto de convenio.

但另一种观点认为排他性法院选择条款和仲裁协定的性质和不相同，公约草案在对其的处理上应反映出这种区别，考虑到这种观点，有与会者表示对第83(b)㈡项草案难以定夺。

Puede autorizar la firma simplemente para que el ofrecimiento sea vigente hasta que se examine la financiación del Plan Maestro de Mejoras de Infraestructura en el sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General, o para que se pueda utilizar el préstamo ofrecido como fianza para conseguir financiación de fuentes comerciales.

它可只是为了维持贷款提议而核准签字，但最后由大会第十六届会议审议基本建设总计划筹资办法来定夺，或是以能够使用贷款提议作为担保，获得其他商业来源筹资。

Sin embargo, se expresaron ciertas dudas acerca del proyecto de inciso ii) tras exponerse una opinión según la cual las cláusulas de elección de jurisdicción exclusiva y los acuerdos de arbitraje tenían un carácter diferente y consecuencias distintas y que, por lo tanto, deberían regularse de forma diferente en el proyecto de convenio.

但另一种观点认为排他性法院选择条款和定性质和作用均不相同，公约草案在对其处理上应反映出这种区别，考虑到这种观点，有与会者表示对第83(b)㈡项草案难以定夺。