No obstante, el contenido macroeconómico de las reformas se dejó en gran medida intacto.

但改革的内容很大程度上未发生任何变化。

También eran importantes políticas macroeconómicas que dieran como resultado cierta estabilidad.

导致一程度的的政策也比较重要。

En el plano nacional, hemos combinado unas políticas macroeconómicas sensatas con programas sociales contundentes.

在国家一级，我国既制订了健全的政策，又开展了强大的社会方案。

El funcionamiento efectivo de las empresas requiere un nivel adecuado de estabilidad macroeconómica.

适当的对工商业的有效运作至关重要。

Nuestra situación macroeconómica estable es resultado de una mezcla de políticas monetarias y fiscales prudentes.

我国的状况是各种健的货币和财政政策综合产生的结果。

Esas estrategias estarán vinculadas estrechamente con procesos normativos y macroeconómicos más amplios.

这些战将密切联系范围更多广的和政策制过程。

Hay que reemplazar la estabilidad macroeconómica por la micro estabilidad.

的需要代之以微的。

Su misión es establecer capacidad humana e institucional en las esferas de la gestión macroeconómica y financiera.

它的任务是加强人和机构的和金融管理能力。

Sin embargo, es necesario establecer marcos macroeconómicos, institucionales y normativos apropiados para alentar las inversiones del sector privado.

不过，需要有正确的、体制和政策框架鼓励私营部门投资。

Los países industrializados tienen la responsabilidad fundamental de aplicar políticas financieras y macroeconómicas que aseguren el crecimiento de todos.

发达国家有执行保障所有国家发展的金融和政策的基本职责。

Para atraer y aumentar el capital, mi Gobierno ha iniciado una estrategia encaminada a establecer un ambiento macroeconómico estable.

为了吸引和增加资金，我国政府发起了建立的环境的战。

Para ellos, lo primordial son cuatro principios: la liberalización, la privatización, la estabilidad macroeconómica y la estabilidad presupuestaria.

对它们来说，有四个核心原则是至关重要的：自由化、私有化、的和预算。

Para ello es menester que la vigilancia atienda específicamente a los aspectos macroeconómicos que sean pertinentes en cada país miembro.

这就需要根据每个成员国的具体情况进行适当的监督，解决这些国家具体的问题。

Se observó asimismo que un marco jurídico eficaz y previsible tenía ventajas macroeconómicas tanto a corto como a largo plazo.

还据指出，一个有效并可预见的法律框架可产生短期和长期的效益。

Una crítica importante al enfoque macroeconómico ha sido la de que no tiene en cuenta la pobreza y las dimensiones sociales.

对办法的一个重要批评就是，它没有考虑到贫穷和社会层面的问题。

Una de las condiciones indispensables para lograr buenos resultados económicos y para el desarrollo es la adopción de políticas macroeconómicas eficaces.

良好的绩效与发展的必要条件之一是有健全的政策。

Además, las consultas sobre política macroeconómica y, en el futuro, la coordinación entre los países en desarrollo de carácter regional son áreas prometedoras.

此外，发展中国家区域性的政策磋商和今后进行的协调是有希望的领域。

Lo ideal sería que las políticas concebidas para lograr la estabilidad macroeconómica favorecieran también la estabilidad y el crecimiento económicos, que generan empleo.

最理想的是，旨在的政策也应该强调和能创造就业机会的增长。

La adopción de políticas macroeconómicas sólidas y predecibles es más factible en un contexto institucional adecuado, en que la adopción de decisiones sea transparente.

在决策透明等适宜的体制环境内，更有可能采取健全的、可预测的政策。

Asimismo, nuestra política macroeconómica general se fundará en la adopción de una serie de medidas estructurales que el Banco Mundial deberá perfeccionar aún más.

我国战符合国际货币基金组织备用安排所支持的政策方案，而全面的政策也将得到世界银行进一步支持的若干结构性措施的支持。

No obstante, el contenido macroeconómico de las reformas se dejó en gran medida intacto.

但改革的宏内容很大程度上未发生任何变化。

También eran importantes políticas macroeconómicas que dieran como resultado cierta estabilidad.

导致一定程度的稳定的宏策也比较重要。

En el plano nacional, hemos combinado unas políticas macroeconómicas sensatas con programas sociales contundentes.

在国家一级，我国既制订了健全的宏策，又开展了强大的社会方案。

El funcionamiento efectivo de las empresas requiere un nivel adecuado de estabilidad macroeconómica.

适当的宏稳定对工商业的有效运作至关重要。

Nuestra situación macroeconómica estable es resultado de una mezcla de políticas monetarias y fiscales prudentes.

我国稳定的宏状况是各种稳健的货币策综合产生的结果。

Esas estrategias estarán vinculadas estrechamente con procesos normativos y macroeconómicos más amplios.

这些战将密切联系范围更多广的宏策制定过程。

Hay que reemplazar la estabilidad macroeconómica por la micro estabilidad.

宏的稳定需要代之以微的稳定。

Su misión es establecer capacidad humana e institucional en las esferas de la gestión macroeconómica y financiera.

它的任务是加强人机构的宏金融管理能力。

Sin embargo, es necesario establecer marcos macroeconómicos, institucionales y normativos apropiados para alentar las inversiones del sector privado.

不过，需要有正确的宏、体制策框架鼓励私营部门投资。

Los países industrializados tienen la responsabilidad fundamental de aplicar políticas financieras y macroeconómicas que aseguren el crecimiento de todos.

发达国家有执行保障所有国家发展的金融宏策的基本职责。

Para atraer y aumentar el capital, mi Gobierno ha iniciado una estrategia encaminada a establecer un ambiento macroeconómico estable.

为了吸引增加资金，我国府发起了建立稳定的宏环境的战。

Para ellos, lo primordial son cuatro principios: la liberalización, la privatización, la estabilidad macroeconómica y la estabilidad presupuestaria.

对它们来说，有四个核心原则是至关重要的：自由化、私有化、宏的稳定预算稳定。

Para ello es menester que la vigilancia atienda específicamente a los aspectos macroeconómicos que sean pertinentes en cada país miembro.

这就需要根据每个成员国的具体情况进行适当的监督，解决这些国家具体的宏问题。

Se observó asimismo que un marco jurídico eficaz y previsible tenía ventajas macroeconómicas tanto a corto como a largo plazo.

还据指出，一个有效并可预见的法律框架可产生短期长期的宏效益。

Una crítica importante al enfoque macroeconómico ha sido la de que no tiene en cuenta la pobreza y las dimensiones sociales.

对宏办法的一个重要批评就是，它没有考虑到贫穷社会层面的问题。

Una de las condiciones indispensables para lograr buenos resultados económicos y para el desarrollo es la adopción de políticas macroeconómicas eficaces.

良好的绩效与发展的必要条件之一是有健全的宏策。

Además, las consultas sobre política macroeconómica y, en el futuro, la coordinación entre los países en desarrollo de carácter regional son áreas prometedoras.

此外，发展中国家区域性的宏策磋商今后进行的协调是有希望的领域。

Lo ideal sería que las políticas concebidas para lograr la estabilidad macroeconómica favorecieran también la estabilidad y el crecimiento económicos, que generan empleo.

最理想的是，旨在稳定宏的策也应该强调稳定能创造就业机会的增长。

La adopción de políticas macroeconómicas sólidas y predecibles es más factible en un contexto institucional adecuado, en que la adopción de decisiones sea transparente.

在决策透明等适宜的体制环境内，更有可能采取健全的、可预测的宏策。

Asimismo, nuestra política macroeconómica general se fundará en la adopción de una serie de medidas estructurales que el Banco Mundial deberá perfeccionar aún más.

我国战符合国际货币基金组织备用安排所支持的策方案，而全面的宏策也将得到世界银行进一步支持的若干结构性措施的支持。

No obstante, el contenido macroeconómico de las reformas se dejó en gran medida intacto.

但改革内容很大程度上未发生任何变化。

También eran importantes políticas macroeconómicas que dieran como resultado cierta estabilidad.

导致一定程度稳定政策也比较重要。

En el plano nacional, hemos combinado unas políticas macroeconómicas sensatas con programas sociales contundentes.

在国家一级，我国既制订了健全政策，又开展了强大社会方案。

El funcionamiento efectivo de las empresas requiere un nivel adecuado de estabilidad macroeconómica.

适当稳定对工商业有效运作至关重要。

Nuestra situación macroeconómica estable es resultado de una mezcla de políticas monetarias y fiscales prudentes.

我国稳定状况是各种稳健货币和财政政策综合产生结果。

Esas estrategias estarán vinculadas estrechamente con procesos normativos y macroeconómicos más amplios.

这些战将密切联系范围更多广和政策制定过程。

Hay que reemplazar la estabilidad macroeconómica por la micro estabilidad.

稳定需要代之以微稳定。

Su misión es establecer capacidad humana e institucional en las esferas de la gestión macroeconómica y financiera.

它任务是加强人和机构和金融管理能力。

Sin embargo, es necesario establecer marcos macroeconómicos, institucionales y normativos apropiados para alentar las inversiones del sector privado.

不过，需要有正确、体制和政策框架鼓励私营部门投资。

Los países industrializados tienen la responsabilidad fundamental de aplicar políticas financieras y macroeconómicas que aseguren el crecimiento de todos.

发达国家有执行保障所有国家发展金融和政策基本职责。

Para atraer y aumentar el capital, mi Gobierno ha iniciado una estrategia encaminada a establecer un ambiento macroeconómico estable.

为了吸引和增加资金，我国政府发起了建立稳定环境战。

Para ellos, lo primordial son cuatro principios: la liberalización, la privatización, la estabilidad macroeconómica y la estabilidad presupuestaria.

对它们来说，有四个核心原则是至关重要：自由化、私有化、稳定和预算稳定。

Para ello es menester que la vigilancia atienda específicamente a los aspectos macroeconómicos que sean pertinentes en cada país miembro.

这就需要根据每个成员国具体情况进行适当监督，解决这些国家具体问题。

Se observó asimismo que un marco jurídico eficaz y previsible tenía ventajas macroeconómicas tanto a corto como a largo plazo.

还据指出，一个有效并可预见法律框架可产生短期和长期效益。

Una crítica importante al enfoque macroeconómico ha sido la de que no tiene en cuenta la pobreza y las dimensiones sociales.

对办法一个重要批评就是，它没有考虑到贫穷和社会层面问题。

Una de las condiciones indispensables para lograr buenos resultados económicos y para el desarrollo es la adopción de políticas macroeconómicas eficaces.

良好绩效与发展必要条件之一是有健全政策。

Además, las consultas sobre política macroeconómica y, en el futuro, la coordinación entre los países en desarrollo de carácter regional son áreas prometedoras.

此外，发展中国家区域性政策磋商和今后进行协调是有希望领域。

Lo ideal sería que las políticas concebidas para lograr la estabilidad macroeconómica favorecieran también la estabilidad y el crecimiento económicos, que generan empleo.

最理想是，旨在稳定政策也应该强调稳定和能创造就业机会增长。

La adopción de políticas macroeconómicas sólidas y predecibles es más factible en un contexto institucional adecuado, en que la adopción de decisiones sea transparente.

在决策透明等适宜体制环境内，更有可能采取健全、可预测政策。

Asimismo, nuestra política macroeconómica general se fundará en la adopción de una serie de medidas estructurales que el Banco Mundial deberá perfeccionar aún más.

我国战符合国际货币基金组织备用安排所支持政策方案，而全面政策也将得到世界银行进一步支持若干结构性措施支持。

No obstante, el contenido macroeconómico de las reformas se dejó en gran medida intacto.

革的宏观经济内容很大程度上未发生任何变化。

También eran importantes políticas macroeconómicas que dieran como resultado cierta estabilidad.

导致一定程度的稳定的宏观经济策也比较重要。

En el plano nacional, hemos combinado unas políticas macroeconómicas sensatas con programas sociales contundentes.

在家一级，既制订了健全的宏观经济策，又开展了强大的社会方案。

El funcionamiento efectivo de las empresas requiere un nivel adecuado de estabilidad macroeconómica.

适当的宏观经济稳定对工商业的有效运作至关重要。

Nuestra situación macroeconómica estable es resultado de una mezcla de políticas monetarias y fiscales prudentes.

稳定的宏观经济状况是各种稳健的货币和财策综合产生的结果。

Esas estrategias estarán vinculadas estrechamente con procesos normativos y macroeconómicos más amplios.

这些战将密切联系范围更多广的宏观经济和策制定过程。

Hay que reemplazar la estabilidad macroeconómica por la micro estabilidad.

宏观的经济稳定需要代之以微观的稳定。

Su misión es establecer capacidad humana e institucional en las esferas de la gestión macroeconómica y financiera.

它的任务是加强人和机构的宏观经济和金融管理能力。

Sin embargo, es necesario establecer marcos macroeconómicos, institucionales y normativos apropiados para alentar las inversiones del sector privado.

不过，需要有正确的宏观经济、体制和策框架鼓励私营部门投资。

Los países industrializados tienen la responsabilidad fundamental de aplicar políticas financieras y macroeconómicas que aseguren el crecimiento de todos.

发达家有执行保障所有家发展的金融和宏观经济策的基本职责。

Para atraer y aumentar el capital, mi Gobierno ha iniciado una estrategia encaminada a establecer un ambiento macroeconómico estable.

为了吸引和增加资金，府发起了建立稳定的宏观经济环境的战。

Para ellos, lo primordial son cuatro principios: la liberalización, la privatización, la estabilidad macroeconómica y la estabilidad presupuestaria.

对它们来说，有四个核心原则是至关重要的：自由化、私有化、宏观经济的稳定和预算稳定。

Para ello es menester que la vigilancia atienda específicamente a los aspectos macroeconómicos que sean pertinentes en cada país miembro.

这就需要根据每个成员的具体情况进行适当的监督，解决这些家具体的宏观经济问题。

Se observó asimismo que un marco jurídico eficaz y previsible tenía ventajas macroeconómicas tanto a corto como a largo plazo.

还据指出，一个有效并可预见的法律框架可产生短期和长期的宏观经济效益。

Una crítica importante al enfoque macroeconómico ha sido la de que no tiene en cuenta la pobreza y las dimensiones sociales.

对宏观经济办法的一个重要批评就是，它没有考虑到贫穷和社会层面的问题。

Una de las condiciones indispensables para lograr buenos resultados económicos y para el desarrollo es la adopción de políticas macroeconómicas eficaces.

良好的经济绩效与发展的必要条件之一是有健全的宏观经济策。

Además, las consultas sobre política macroeconómica y, en el futuro, la coordinación entre los países en desarrollo de carácter regional son áreas prometedoras.

此外，发展中家区域性的宏观经济策磋商和今后进行的协调是有希望的领域。

Lo ideal sería que las políticas concebidas para lograr la estabilidad macroeconómica favorecieran también la estabilidad y el crecimiento económicos, que generan empleo.

最理想的是，旨在稳定宏观经济的策也应该强调经济稳定和能创造就业机会的经济增长。

La adopción de políticas macroeconómicas sólidas y predecibles es más factible en un contexto institucional adecuado, en que la adopción de decisiones sea transparente.

在决策透明等适宜的体制环境内，更有可能采取健全的、可预测的宏观经济策。

Asimismo, nuestra política macroeconómica general se fundará en la adopción de una serie de medidas estructurales que el Banco Mundial deberá perfeccionar aún más.

经济战符合际货币基金组织备用安排所支持的策方案，而全面的宏观经济策也将得到世界银行进一步支持的若干结构性措施的支持。

No obstante, el contenido macroeconómico de las reformas se dejó en gran medida intacto.

但改革的宏观经济内容很大程度上未发生任何变化。

También eran importantes políticas macroeconómicas que dieran como resultado cierta estabilidad.

导致一定程度的稳定的宏观经济政策也比较重要。

En el plano nacional, hemos combinado unas políticas macroeconómicas sensatas con programas sociales contundentes.

在国家一级，我国既制订了健全的宏观经济政策，又开展了大的社会方案。

El funcionamiento efectivo de las empresas requiere un nivel adecuado de estabilidad macroeconómica.

适当的宏观经济稳定对业的有效运作至关重要。

Nuestra situación macroeconómica estable es resultado de una mezcla de políticas monetarias y fiscales prudentes.

我国稳定的宏观经济状况各种稳健的货币和财政政策综合产生的结果。

Esas estrategias estarán vinculadas estrechamente con procesos normativos y macroeconómicos más amplios.

这些战将密切联系范围更多广的宏观经济和政策制定过程。

Hay que reemplazar la estabilidad macroeconómica por la micro estabilidad.

宏观的经济稳定需要代之以微观的稳定。

Su misión es establecer capacidad humana e institucional en las esferas de la gestión macroeconómica y financiera.

它的任务人和机构的宏观经济和金融管理能力。

Sin embargo, es necesario establecer marcos macroeconómicos, institucionales y normativos apropiados para alentar las inversiones del sector privado.

不过，需要有正确的宏观经济、体制和政策框架鼓励私营部门投资。

Los países industrializados tienen la responsabilidad fundamental de aplicar políticas financieras y macroeconómicas que aseguren el crecimiento de todos.

发达国家有执行保障所有国家发展的金融和宏观经济政策的基本职责。

Para atraer y aumentar el capital, mi Gobierno ha iniciado una estrategia encaminada a establecer un ambiento macroeconómico estable.

为了吸引和增资金，我国政府发起了建立稳定的宏观经济环境的战。

Para ellos, lo primordial son cuatro principios: la liberalización, la privatización, la estabilidad macroeconómica y la estabilidad presupuestaria.

对它们来说，有四个核心原则至关重要的：自由化、私有化、宏观经济的稳定和预算稳定。

Para ello es menester que la vigilancia atienda específicamente a los aspectos macroeconómicos que sean pertinentes en cada país miembro.

这就需要根据每个成员国的具体情况进行适当的监督，解决这些国家具体的宏观经济问题。

Se observó asimismo que un marco jurídico eficaz y previsible tenía ventajas macroeconómicas tanto a corto como a largo plazo.

还据指出，一个有效并可预见的法律框架可产生短期和长期的宏观经济效益。

Una crítica importante al enfoque macroeconómico ha sido la de que no tiene en cuenta la pobreza y las dimensiones sociales.

对宏观经济办法的一个重要批评就，它没有考虑到贫穷和社会层面的问题。

Una de las condiciones indispensables para lograr buenos resultados económicos y para el desarrollo es la adopción de políticas macroeconómicas eficaces.

良好的经济绩效与发展的必要条件之一有健全的宏观经济政策。

Además, las consultas sobre política macroeconómica y, en el futuro, la coordinación entre los países en desarrollo de carácter regional son áreas prometedoras.

此外，发展中国家区域性的宏观经济政策磋和今后进行的协调有希望的领域。

Lo ideal sería que las políticas concebidas para lograr la estabilidad macroeconómica favorecieran también la estabilidad y el crecimiento económicos, que generan empleo.

最理想的，旨在稳定宏观经济的政策也应该调经济稳定和能创造就业机会的经济增长。

La adopción de políticas macroeconómicas sólidas y predecibles es más factible en un contexto institucional adecuado, en que la adopción de decisiones sea transparente.

在决策透明等适宜的体制环境内，更有可能采取健全的、可预测的宏观经济政策。

Asimismo, nuestra política macroeconómica general se fundará en la adopción de una serie de medidas estructurales que el Banco Mundial deberá perfeccionar aún más.

我国经济战符合国际货币基金组织备用安排所支持的政策方案，而全面的宏观经济政策也将得到世界银行进一步支持的若干结构性措施的支持。

No obstante, el contenido macroeconómico de las reformas se dejó en gran medida intacto.

但改革的宏观经济内容很大程度上未发生任何变化。

También eran importantes políticas macroeconómicas que dieran como resultado cierta estabilidad.

导致一定程度的稳定的宏观经济政策也比较重要。

En el plano nacional, hemos combinado unas políticas macroeconómicas sensatas con programas sociales contundentes.

一级，我既制订了健全的宏观经济政策，又开展了强大的社会方案。

El funcionamiento efectivo de las empresas requiere un nivel adecuado de estabilidad macroeconómica.

适当的宏观经济稳定对工商业的有效运作至关重要。

Nuestra situación macroeconómica estable es resultado de una mezcla de políticas monetarias y fiscales prudentes.

我稳定的宏观经济状况是各种稳健的货币和财政政策综合产生的结果。

Esas estrategias estarán vinculadas estrechamente con procesos normativos y macroeconómicos más amplios.

这些战将密切联系范围更多广的宏观经济和政策制定过程。

Hay que reemplazar la estabilidad macroeconómica por la micro estabilidad.

宏观的经济稳定需要代之以微观的稳定。

Su misión es establecer capacidad humana e institucional en las esferas de la gestión macroeconómica y financiera.

它的任务是加强人和机构的宏观经济和金融管理能力。

Sin embargo, es necesario establecer marcos macroeconómicos, institucionales y normativos apropiados para alentar las inversiones del sector privado.

不过，需要有正确的宏观经济、体制和政策框架鼓励私投资。

Los países industrializados tienen la responsabilidad fundamental de aplicar políticas financieras y macroeconómicas que aseguren el crecimiento de todos.

发达有执行保障所有发展的金融和宏观经济政策的基本职责。

Para atraer y aumentar el capital, mi Gobierno ha iniciado una estrategia encaminada a establecer un ambiento macroeconómico estable.

为了吸引和增加资金，我政府发起了建立稳定的宏观经济环境的战。

Para ellos, lo primordial son cuatro principios: la liberalización, la privatización, la estabilidad macroeconómica y la estabilidad presupuestaria.

对它们来说，有四个核心原则是至关重要的：自由化、私有化、宏观经济的稳定和预算稳定。

Para ello es menester que la vigilancia atienda específicamente a los aspectos macroeconómicos que sean pertinentes en cada país miembro.

这就需要根据每个成员的具体情况进行适当的监督，解决这些具体的宏观经济问题。

Se observó asimismo que un marco jurídico eficaz y previsible tenía ventajas macroeconómicas tanto a corto como a largo plazo.

还据指出，一个有效并可预见的法律框架可产生短期和长期的宏观经济效益。

Una crítica importante al enfoque macroeconómico ha sido la de que no tiene en cuenta la pobreza y las dimensiones sociales.

对宏观经济办法的一个重要批评就是，它没有考虑到贫穷和社会层面的问题。

Una de las condiciones indispensables para lograr buenos resultados económicos y para el desarrollo es la adopción de políticas macroeconómicas eficaces.

良好的经济绩效与发展的必要条件之一是有健全的宏观经济政策。

Además, las consultas sobre política macroeconómica y, en el futuro, la coordinación entre los países en desarrollo de carácter regional son áreas prometedoras.

此外，发展中区域性的宏观经济政策磋商和今后进行的协调是有希望的领域。

Lo ideal sería que las políticas concebidas para lograr la estabilidad macroeconómica favorecieran también la estabilidad y el crecimiento económicos, que generan empleo.

最理想的是，旨稳定宏观经济的政策也应该强调经济稳定和能创造就业机会的经济增长。

La adopción de políticas macroeconómicas sólidas y predecibles es más factible en un contexto institucional adecuado, en que la adopción de decisiones sea transparente.

决策透明等适宜的体制环境内，更有可能采取健全的、可预测的宏观经济政策。

Asimismo, nuestra política macroeconómica general se fundará en la adopción de una serie de medidas estructurales que el Banco Mundial deberá perfeccionar aún más.

我经济战符合际货币基金组织备用安排所支持的政策方案，而全面的宏观经济政策也将得到世界银行进一步支持的若干结构性措施的支持。

No obstante, el contenido macroeconómico de las reformas se dejó en gran medida intacto.

但改革的宏观经济内程度上未发生任何变化。

También eran importantes políticas macroeconómicas que dieran como resultado cierta estabilidad.

导致一定程度的稳定的宏观经济政策也比较重要。

En el plano nacional, hemos combinado unas políticas macroeconómicas sensatas con programas sociales contundentes.

在国家一级，我国既制订健全的宏观经济政策，又开展强的社会方案。

El funcionamiento efectivo de las empresas requiere un nivel adecuado de estabilidad macroeconómica.

适当的宏观经济稳定对工商业的有效运作至关重要。

Nuestra situación macroeconómica estable es resultado de una mezcla de políticas monetarias y fiscales prudentes.

我国稳定的宏观经济状况是各种稳健的货币和财政政策综合产生的结果。

Esas estrategias estarán vinculadas estrechamente con procesos normativos y macroeconómicos más amplios.

这些战将密切联系范围更多广的宏观经济和政策制定过程。

Hay que reemplazar la estabilidad macroeconómica por la micro estabilidad.

宏观的经济稳定需要代之以微观的稳定。

Su misión es establecer capacidad humana e institucional en las esferas de la gestión macroeconómica y financiera.

它的任务是加强人和机构的宏观经济和金融管理能力。

Sin embargo, es necesario establecer marcos macroeconómicos, institucionales y normativos apropiados para alentar las inversiones del sector privado.

不过，需要有正确的宏观经济、体制和政策框架鼓励私营部门投资。

Los países industrializados tienen la responsabilidad fundamental de aplicar políticas financieras y macroeconómicas que aseguren el crecimiento de todos.

发达国家有执行保障所有国家发展的金融和宏观经济政策的基本职。

Para atraer y aumentar el capital, mi Gobierno ha iniciado una estrategia encaminada a establecer un ambiento macroeconómico estable.

吸引和增加资金，我国政府发起建立稳定的宏观经济环境的战。

Para ellos, lo primordial son cuatro principios: la liberalización, la privatización, la estabilidad macroeconómica y la estabilidad presupuestaria.

对它们来说，有四个核心原则是至关重要的：自由化、私有化、宏观经济的稳定和预算稳定。

Para ello es menester que la vigilancia atienda específicamente a los aspectos macroeconómicos que sean pertinentes en cada país miembro.

这就需要根据每个成员国的具体情况进行适当的监督，解决这些国家具体的宏观经济问题。

Se observó asimismo que un marco jurídico eficaz y previsible tenía ventajas macroeconómicas tanto a corto como a largo plazo.

还据指出，一个有效并可预见的法律框架可产生短期和长期的宏观经济效益。

Una crítica importante al enfoque macroeconómico ha sido la de que no tiene en cuenta la pobreza y las dimensiones sociales.

对宏观经济办法的一个重要批评就是，它没有考虑到贫穷和社会层面的问题。

Una de las condiciones indispensables para lograr buenos resultados económicos y para el desarrollo es la adopción de políticas macroeconómicas eficaces.

良好的经济绩效与发展的必要条件之一是有健全的宏观经济政策。

Además, las consultas sobre política macroeconómica y, en el futuro, la coordinación entre los países en desarrollo de carácter regional son áreas prometedoras.

此外，发展中国家区域性的宏观经济政策磋商和今后进行的协调是有希望的领域。

Lo ideal sería que las políticas concebidas para lograr la estabilidad macroeconómica favorecieran también la estabilidad y el crecimiento económicos, que generan empleo.

最理想的是，旨在稳定宏观经济的政策也应该强调经济稳定和能创造就业机会的经济增长。

La adopción de políticas macroeconómicas sólidas y predecibles es más factible en un contexto institucional adecuado, en que la adopción de decisiones sea transparente.

在决策透明等适宜的体制环境内，更有可能采取健全的、可预测的宏观经济政策。

Asimismo, nuestra política macroeconómica general se fundará en la adopción de una serie de medidas estructurales que el Banco Mundial deberá perfeccionar aún más.

我国经济战符合国际货币基金组织备用安排所支持的政策方案，而全面的宏观经济政策也将得到世界银行进一步支持的若干结构性措施的支持。

No obstante, el contenido macroeconómico de las reformas se dejó en gran medida intacto.

但改革宏观经内容很大程度上未发生任何变化。

También eran importantes políticas macroeconómicas que dieran como resultado cierta estabilidad.

导致一定程度稳定宏观经也比较重要。

En el plano nacional, hemos combinado unas políticas macroeconómicas sensatas con programas sociales contundentes.

在国家一级，我国既制订了健全宏观经，又开展了强大社会方案。

El funcionamiento efectivo de las empresas requiere un nivel adecuado de estabilidad macroeconómica.

适当宏观经稳定对工商业有效运作至关重要。

Nuestra situación macroeconómica estable es resultado de una mezcla de políticas monetarias y fiscales prudentes.

我国稳定宏观经状况是各种稳健货币和财综合产生结果。

Esas estrategias estarán vinculadas estrechamente con procesos normativos y macroeconómicos más amplios.

这些战将密切联系范围更多广宏观经和制定过程。

Hay que reemplazar la estabilidad macroeconómica por la micro estabilidad.

宏观经稳定需要代之以微观稳定。

Su misión es establecer capacidad humana e institucional en las esferas de la gestión macroeconómica y financiera.

它任务是加强人和机构宏观经和金融管理能力。

Sin embargo, es necesario establecer marcos macroeconómicos, institucionales y normativos apropiados para alentar las inversiones del sector privado.

不过，需要有宏观经、体制和框架鼓励私营部门投资。

Los países industrializados tienen la responsabilidad fundamental de aplicar políticas financieras y macroeconómicas que aseguren el crecimiento de todos.

发达国家有执行保障所有国家发展金融和宏观经基本职责。

Para atraer y aumentar el capital, mi Gobierno ha iniciado una estrategia encaminada a establecer un ambiento macroeconómico estable.

为了吸引和增加资金，我国府发起了建立稳定宏观经环境战。

Para ellos, lo primordial son cuatro principios: la liberalización, la privatización, la estabilidad macroeconómica y la estabilidad presupuestaria.

对它们来说，有四个核心原则是至关重要：自由化、私有化、宏观经稳定和预算稳定。

Para ello es menester que la vigilancia atienda específicamente a los aspectos macroeconómicos que sean pertinentes en cada país miembro.

这就需要根据每个成员国具体情况进行适当监督，解决这些国家具体宏观经问题。

Se observó asimismo que un marco jurídico eficaz y previsible tenía ventajas macroeconómicas tanto a corto como a largo plazo.

还据指出，一个有效并可预见法律框架可产生短期和长期宏观经效益。

Una crítica importante al enfoque macroeconómico ha sido la de que no tiene en cuenta la pobreza y las dimensiones sociales.

对宏观经办法一个重要批评就是，它没有考虑到贫穷和社会层面问题。

Una de las condiciones indispensables para lograr buenos resultados económicos y para el desarrollo es la adopción de políticas macroeconómicas eficaces.

良好经绩效与发展必要条件之一是有健全宏观经。

Además, las consultas sobre política macroeconómica y, en el futuro, la coordinación entre los países en desarrollo de carácter regional son áreas prometedoras.

此外，发展中国家区域性宏观经磋商和今后进行协调是有希望领域。

Lo ideal sería que las políticas concebidas para lograr la estabilidad macroeconómica favorecieran también la estabilidad y el crecimiento económicos, que generan empleo.

最理想是，旨在稳定宏观经也应该强调经稳定和能创造就业机会经增长。

La adopción de políticas macroeconómicas sólidas y predecibles es más factible en un contexto institucional adecuado, en que la adopción de decisiones sea transparente.

在决透明等适宜体制环境内，更有可能采取健全、可预测宏观经。

Asimismo, nuestra política macroeconómica general se fundará en la adopción de una serie de medidas estructurales que el Banco Mundial deberá perfeccionar aún más.

我国经战符合国际货币基金组织备用安排所支持方案，而全面宏观经也将得到世界银行进一步支持若干结构性措施支持。

No obstante, el contenido macroeconómico de las reformas se dejó en gran medida intacto.

但改革宏观经济内容很大程度上未发生任何变化。

También eran importantes políticas macroeconómicas que dieran como resultado cierta estabilidad.

导致一程度宏观经济政策也比较重要。

En el plano nacional, hemos combinado unas políticas macroeconómicas sensatas con programas sociales contundentes.

在一级，我既制订了健全宏观经济政策，又开展了强大社会方案。

El funcionamiento efectivo de las empresas requiere un nivel adecuado de estabilidad macroeconómica.

适当宏观经济对工商业有效运作至关重要。

Nuestra situación macroeconómica estable es resultado de una mezcla de políticas monetarias y fiscales prudentes.

我宏观经济状况是各种健货币和财政政策综合产生结果。

Esas estrategias estarán vinculadas estrechamente con procesos normativos y macroeconómicos más amplios.

这些战将密切联系范围更多广宏观经济和政策制过程。

Hay que reemplazar la estabilidad macroeconómica por la micro estabilidad.

宏观经济需要代之以微观。

Su misión es establecer capacidad humana e institucional en las esferas de la gestión macroeconómica y financiera.

它任务是加强人和机构宏观经济和金融管理能力。

Sin embargo, es necesario establecer marcos macroeconómicos, institucionales y normativos apropiados para alentar las inversiones del sector privado.

不过，需要有正确宏观经济、体制和政策框架鼓励私营部门投资。

Los países industrializados tienen la responsabilidad fundamental de aplicar políticas financieras y macroeconómicas que aseguren el crecimiento de todos.

发达有执行保障所有发展金融和宏观经济政策基本职责。

Para atraer y aumentar el capital, mi Gobierno ha iniciado una estrategia encaminada a establecer un ambiento macroeconómico estable.

为了吸引和增加资金，我政府发起了建立宏观经济环境战。

Para ellos, lo primordial son cuatro principios: la liberalización, la privatización, la estabilidad macroeconómica y la estabilidad presupuestaria.

对它们来说，有四个核心原则是至关重要：自由化、私有化、宏观经济和预算。

Para ello es menester que la vigilancia atienda específicamente a los aspectos macroeconómicos que sean pertinentes en cada país miembro.

这就需要根据每个成员具体情况进行适当监督，解决这些具体宏观经济问题。

Se observó asimismo que un marco jurídico eficaz y previsible tenía ventajas macroeconómicas tanto a corto como a largo plazo.

还据指出，一个有效并可预见法律框架可产生短期和长期宏观经济效益。

Una crítica importante al enfoque macroeconómico ha sido la de que no tiene en cuenta la pobreza y las dimensiones sociales.

对宏观经济办法一个重要批评就是，它没有考虑到贫穷和社会层面问题。

Una de las condiciones indispensables para lograr buenos resultados económicos y para el desarrollo es la adopción de políticas macroeconómicas eficaces.

良好经济绩效与发展必要条件之一是有健全宏观经济政策。

Además, las consultas sobre política macroeconómica y, en el futuro, la coordinación entre los países en desarrollo de carácter regional son áreas prometedoras.

此外，发展中区域性宏观经济政策磋商和今后进行协调是有希望领域。

Lo ideal sería que las políticas concebidas para lograr la estabilidad macroeconómica favorecieran también la estabilidad y el crecimiento económicos, que generan empleo.

最理想是，旨在宏观经济政策也应该强调经济和能创造就业机会经济增长。

La adopción de políticas macroeconómicas sólidas y predecibles es más factible en un contexto institucional adecuado, en que la adopción de decisiones sea transparente.

在决策透明等适宜体制环境内，更有可能采取健全、可预测宏观经济政策。

Asimismo, nuestra política macroeconómica general se fundará en la adopción de una serie de medidas estructurales que el Banco Mundial deberá perfeccionar aún más.

我经济战符合际货币基金组织备用安排所支持政策方案，而全面宏观经济政策也将得到世界银行进一步支持若干结构性措施支持。