Se sigue utilizando a la República Democrática Popular Lao como importante punto de tránsito para los traficantes de estimulantes de tipo anfetamínico.

他国家依然被用作走私非他明类兴重要中转站。

La Sra. Henouda (Argelia) dice que, según datos recientes, el consumo ilegal de drogas ilícitas y otros estimulantes de tipo anfetamínico está aumentando constantemente en todo el mundo.

Henouda女士（阿尔及利亚）说，最近数据表明，非法药物和其他非他明类兴滥用仍然在全球稳步增长。

El autor fue detenido junto a un ciudadano de origen irlandés, a quién le fueron decomisadas 2.996 pastillas de una sustancia que resultó ser un derivado anfetamínico conocido como MDA.

提交人与一名爱尔兰公民一起被捕，没收了他们2,996片药片，其中所含物证明是称为二亚甲非他明苯异丙胺衍生物。

En relación con el error en la apreciación de la prueba, el autor alegó que el tribunal consideró que la sustancia decomisada era MDA, mientras que en un informe del Ministerio de Sanidad y Consumo se establecía que se trataba de una sustancia conocida como MDEA.

对于错误评估证据问题，提交人声称，法院认定被没收物为二亚甲非他明，卫生和消费者事务部编写报告则确认该物为N－非他明。

En relación con el alegado error de hecho en la apreciación de la prueba, el Tribunal Supremo declaró que el informe del Ministerio de Sanidad y Consumo establecía que la sustancia decomisada inicialmente fue considerada como MDMA pero luego resultó ser MDEA o MDA, ambas derivados anfetamínicos.

关于指称在评估证据时认定事实有误问题，最高法院指出，卫生和消费者事务部最初查明被没收物为二亚甲双氧非他明，最后则证明为N－非他明或二亚甲非他明，两者均为苯异胺丙衍生物。

La República de Corea espera que la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito y la comunidad internacional presten más atención al tráfico y el uso indebido de estimulantes de tipo anfetamínico y sus precursores y a la proliferación de enfermedades transmitidas por la sangre.

大韩民国希望联合国毒品和犯罪问题办事处和国际社会更加关注非他明类兴及其先贩卖和滥用，更加重视血液传染病扩散问题。

Los Estados Unidos exhortan a los Estados Miembros a que apoyen unilateral y multilateralmente actividades similares y esperan además poder cooperar bilateralmente con otros países que producen precursores y los medicamentos que los contienen, a fin de disminuir el desvío de esos productos a la producción de estimulantes de tipo anfetamínico.

美国不但鼓励会员国在双边和多边础上支持类似努力，而且期望与生产化学先以及含有化学先药物国家进行双边合作，共同减少将此类物转用于非他明类兴生产。

Se sigue utilizando a la República Democrática Popular Lao como importante punto de tránsito para los traficantes de estimulantes de tipo anfetamínico.

他的国家依然被用作走私安非他明类兴奋剂的重要的转站。

La Sra. Henouda (Argelia) dice que, según datos recientes, el consumo ilegal de drogas ilícitas y otros estimulantes de tipo anfetamínico está aumentando constantemente en todo el mundo.

Henouda女士（阿尔及利亚）说，最近的数据表明，非法药物和他安非他明类兴奋剂的滥用仍然在全球稳步增长。

El autor fue detenido junto a un ciudadano de origen irlandés, a quién le fueron decomisadas 2.996 pastillas de una sustancia que resultó ser un derivado anfetamínico conocido como MDA.

提交人与一名爱尔兰公民一起被捕，没收了他们的2,996片药片，所含物证明二亚甲基安非他明的苯异丙胺衍生物。

En relación con el error en la apreciación de la prueba, el autor alegó que el tribunal consideró que la sustancia decomisada era MDA, mientras que en un informe del Ministerio de Sanidad y Consumo se establecía que se trataba de una sustancia conocida como MDEA.

对于错误评估证据的问题，提交人声，法院认定被没收的物二亚甲基安非他明，卫生和消费者事务部编写的报告则确认该物N－乙基安非他明。

En relación con el alegado error de hecho en la apreciación de la prueba, el Tribunal Supremo declaró que el informe del Ministerio de Sanidad y Consumo establecía que la sustancia decomisada inicialmente fue considerada como MDMA pero luego resultó ser MDEA o MDA, ambas derivados anfetamínicos.

关于指在评估证据时认定事实有误的问题，最高法院指出，卫生和消费者事务部最初查明被没收物二亚甲基双氧安非他明，最后则证明N－乙基安非他明或二亚甲基安非他明，两者均苯异胺丙衍生物。

La República de Corea espera que la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito y la comunidad internacional presten más atención al tráfico y el uso indebido de estimulantes de tipo anfetamínico y sus precursores y a la proliferación de enfermedades transmitidas por la sangre.

大韩民国希望联合国毒品和犯罪问题办事处和国际社会更加关注安非他明类兴奋剂及先的贩卖和滥用，更加重视血液传染病的扩散问题。

Los Estados Unidos exhortan a los Estados Miembros a que apoyen unilateral y multilateralmente actividades similares y esperan además poder cooperar bilateralmente con otros países que producen precursores y los medicamentos que los contienen, a fin de disminuir el desvío de esos productos a la producción de estimulantes de tipo anfetamínico.

美国不但鼓励会员国在双边和多边基础上支持类似努力，而且期望与生产化学先以及含有化学先的药物的国家进行双边合作，共同减少将此类物转用于安非他明类兴奋剂的生产。

Se sigue utilizando a la República Democrática Popular Lao como importante punto de tránsito para los traficantes de estimulantes de tipo anfetamínico.

的国家依然被用作走私明类兴奋剂的重要的中转站。

La Sra. Henouda (Argelia) dice que, según datos recientes, el consumo ilegal de drogas ilícitas y otros estimulantes de tipo anfetamínico está aumentando constantemente en todo el mundo.

Henouda女士（阿尔及利亚）说，最近的数据表明，法药物和其明类兴奋剂的滥用仍然在全球稳步增长。

El autor fue detenido junto a un ciudadano de origen irlandés, a quién le fueron decomisadas 2.996 pastillas de una sustancia que resultó ser un derivado anfetamínico conocido como MDA.

提交人与一名爱尔兰公民一起被捕，没收的2,996片药片，其中所含物证明是称为二亚甲基明的苯异丙胺衍生物。

En relación con el error en la apreciación de la prueba, el autor alegó que el tribunal consideró que la sustancia decomisada era MDA, mientras que en un informe del Ministerio de Sanidad y Consumo se establecía que se trataba de una sustancia conocida como MDEA.

对于错误评估证据的问题，提交人声称，法院认定被没收的物为二亚甲基明，卫生和消费者事务部编写的报告则确认该物为N－乙基明。

En relación con el alegado error de hecho en la apreciación de la prueba, el Tribunal Supremo declaró que el informe del Ministerio de Sanidad y Consumo establecía que la sustancia decomisada inicialmente fue considerada como MDMA pero luego resultó ser MDEA o MDA, ambas derivados anfetamínicos.

关于指称在评估证据时认定事实有误的问题，最高法院指出，卫生和消费者事务部最初查明被没收物为二亚甲基双氧明，最后则证明为N－乙基明或二亚甲基明，两者均为苯异胺丙衍生物。

La República de Corea espera que la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito y la comunidad internacional presten más atención al tráfico y el uso indebido de estimulantes de tipo anfetamínico y sus precursores y a la proliferación de enfermedades transmitidas por la sangre.

大韩民国希望联合国毒品和犯罪问题办事处和国际社会更加关注明类兴奋剂及其先的贩卖和滥用，更加重视血液传染病的扩散问题。

Los Estados Unidos exhortan a los Estados Miembros a que apoyen unilateral y multilateralmente actividades similares y esperan además poder cooperar bilateralmente con otros países que producen precursores y los medicamentos que los contienen, a fin de disminuir el desvío de esos productos a la producción de estimulantes de tipo anfetamínico.

美国不但鼓励会员国在双边和多边基础上支持类似努力，而且期望与生产化学先以及含有化学先的药物的国家进行双边合作，共同减少将此类物转用于明类兴奋剂的生产。

Se sigue utilizando a la República Democrática Popular Lao como importante punto de tránsito para los traficantes de estimulantes de tipo anfetamínico.

他国家依然被用作走私安非他明类兴奋剂重要中转站。

La Sra. Henouda (Argelia) dice que, según datos recientes, el consumo ilegal de drogas ilícitas y otros estimulantes de tipo anfetamínico está aumentando constantemente en todo el mundo.

Henouda女士（阿尔及利亚）说，最近数据表明，非法药物和其他安非他明类兴奋剂滥用仍然在全球稳。

El autor fue detenido junto a un ciudadano de origen irlandés, a quién le fueron decomisadas 2.996 pastillas de una sustancia que resultó ser un derivado anfetamínico conocido como MDA.

提交人与一名爱尔兰公民一起被捕，没收了他们2,996片药片，其中所含物证明是称为二亚甲基安非他明苯异丙胺衍生物。

En relación con el error en la apreciación de la prueba, el autor alegó que el tribunal consideró que la sustancia decomisada era MDA, mientras que en un informe del Ministerio de Sanidad y Consumo se establecía que se trataba de una sustancia conocida como MDEA.

对于错误评估证据，提交人声称，法院认定被没收物为二亚甲基安非他明，卫生和消费者事务部编写报告则确认该物为N－乙基安非他明。

En relación con el alegado error de hecho en la apreciación de la prueba, el Tribunal Supremo declaró que el informe del Ministerio de Sanidad y Consumo establecía que la sustancia decomisada inicialmente fue considerada como MDMA pero luego resultó ser MDEA o MDA, ambas derivados anfetamínicos.

关于指称在评估证据时认定事实有误，最高法院指出，卫生和消费者事务部最初查明被没收物为二亚甲基双氧安非他明，最后则证明为N－乙基安非他明或二亚甲基安非他明，两者均为苯异胺丙衍生物。

La República de Corea espera que la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito y la comunidad internacional presten más atención al tráfico y el uso indebido de estimulantes de tipo anfetamínico y sus precursores y a la proliferación de enfermedades transmitidas por la sangre.

大韩民国希望联合国毒品和犯罪办事处和国际社会更加关注安非他明类兴奋剂及其先贩卖和滥用，更加重视血液传染病扩散。

Los Estados Unidos exhortan a los Estados Miembros a que apoyen unilateral y multilateralmente actividades similares y esperan además poder cooperar bilateralmente con otros países que producen precursores y los medicamentos que los contienen, a fin de disminuir el desvío de esos productos a la producción de estimulantes de tipo anfetamínico.

美国不但鼓励会员国在双边和多边基础上支持类似努力，而且期望与生产化学先以及含有化学先药物国家进行双边合作，共同减少将此类物转用于安非他明类兴奋剂生产。

Se sigue utilizando a la República Democrática Popular Lao como importante punto de tránsito para los traficantes de estimulantes de tipo anfetamínico.

他国家依然被用作走私安非他类兴奋剂重要中转站。

La Sra. Henouda (Argelia) dice que, según datos recientes, el consumo ilegal de drogas ilícitas y otros estimulantes de tipo anfetamínico está aumentando constantemente en todo el mundo.

Henouda女士（阿尔及利亚）说，最近数据表，非法药物和其他安非他类兴奋剂滥用仍然在全球稳步增长。

El autor fue detenido junto a un ciudadano de origen irlandés, a quién le fueron decomisadas 2.996 pastillas de una sustancia que resultó ser un derivado anfetamínico conocido como MDA.

提交人与一名爱尔兰公民一起被，了他们2,996片药片，其中所含物证是称为二亚甲基安非他异丙胺衍生物。

En relación con el error en la apreciación de la prueba, el autor alegó que el tribunal consideró que la sustancia decomisada era MDA, mientras que en un informe del Ministerio de Sanidad y Consumo se establecía que se trataba de una sustancia conocida como MDEA.

对于错误评估证据问题，提交人声称，法院认定被物为二亚甲基安非他，卫生和消费者事务部编写报告则确认该物为N－乙基安非他。

En relación con el alegado error de hecho en la apreciación de la prueba, el Tribunal Supremo declaró que el informe del Ministerio de Sanidad y Consumo establecía que la sustancia decomisada inicialmente fue considerada como MDMA pero luego resultó ser MDEA o MDA, ambas derivados anfetamínicos.

关于指称在评估证据时认定事实有误问题，最高法院指出，卫生和消费者事务部最初查被物为二亚甲基双氧安非他，最后则证为N－乙基安非他或二亚甲基安非他，两者均为异胺丙衍生物。

La República de Corea espera que la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito y la comunidad internacional presten más atención al tráfico y el uso indebido de estimulantes de tipo anfetamínico y sus precursores y a la proliferación de enfermedades transmitidas por la sangre.

大韩民国希望联合国毒品和犯罪问题办事处和国际社会更加关注安非他类兴奋剂及其先贩卖和滥用，更加重视血液传染病扩散问题。

Los Estados Unidos exhortan a los Estados Miembros a que apoyen unilateral y multilateralmente actividades similares y esperan además poder cooperar bilateralmente con otros países que producen precursores y los medicamentos que los contienen, a fin de disminuir el desvío de esos productos a la producción de estimulantes de tipo anfetamínico.

美国不但鼓励会员国在双边和多边基础上支持类似努力，而且期望与生产化学先以及含有化学先药物国家进行双边合作，共同减少将此类物转用于安非他类兴奋剂生产。

Se sigue utilizando a la República Democrática Popular Lao como importante punto de tránsito para los traficantes de estimulantes de tipo anfetamínico.

他国家依然用作走私安非他明类兴奋重要中转站。

La Sra. Henouda (Argelia) dice que, según datos recientes, el consumo ilegal de drogas ilícitas y otros estimulantes de tipo anfetamínico está aumentando constantemente en todo el mundo.

Henouda女士（阿尔及利亚）说，最近数据表明，非法药物和其他安非他明类兴奋用仍然在全球稳步增长。

El autor fue detenido junto a un ciudadano de origen irlandés, a quién le fueron decomisadas 2.996 pastillas de una sustancia que resultó ser un derivado anfetamínico conocido como MDA.

提交人与一名爱尔兰公民一起捕，没收了他们2,996片药片，其中所含物证明是称为二亚甲基安非他明苯异丙胺衍生物。

En relación con el error en la apreciación de la prueba, el autor alegó que el tribunal consideró que la sustancia decomisada era MDA, mientras que en un informe del Ministerio de Sanidad y Consumo se establecía que se trataba de una sustancia conocida como MDEA.

对于错误评估证据问题，提交人声称，法院没收物为二亚甲基安非他明，卫生和消费者事务部编写报告则确该物为N－乙基安非他明。

En relación con el alegado error de hecho en la apreciación de la prueba, el Tribunal Supremo declaró que el informe del Ministerio de Sanidad y Consumo establecía que la sustancia decomisada inicialmente fue considerada como MDMA pero luego resultó ser MDEA o MDA, ambas derivados anfetamínicos.

关于指称在评估证据时事实有误问题，最高法院指出，卫生和消费者事务部最初查明没收物为二亚甲基双氧安非他明，最后则证明为N－乙基安非他明或二亚甲基安非他明，两者均为苯异胺丙衍生物。

La República de Corea espera que la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito y la comunidad internacional presten más atención al tráfico y el uso indebido de estimulantes de tipo anfetamínico y sus precursores y a la proliferación de enfermedades transmitidas por la sangre.

大韩民国希望联合国毒品和犯罪问题办事处和国际社会更加关注安非他明类兴奋及其先贩卖和用，更加重视血液传染病扩散问题。

Los Estados Unidos exhortan a los Estados Miembros a que apoyen unilateral y multilateralmente actividades similares y esperan además poder cooperar bilateralmente con otros países que producen precursores y los medicamentos que los contienen, a fin de disminuir el desvío de esos productos a la producción de estimulantes de tipo anfetamínico.

美国不但鼓励会员国在双边和多边基础上支持类似努力，而且期望与生产化学先以及含有化学先药物国家进行双边合作，共同减少将此类物转用于安非他明类兴奋生产。

Se sigue utilizando a la República Democrática Popular Lao como importante punto de tránsito para los traficantes de estimulantes de tipo anfetamínico.

他的国家依然被用作走私安非他明类兴奋剂的重要的中转站。

La Sra. Henouda (Argelia) dice que, según datos recientes, el consumo ilegal de drogas ilícitas y otros estimulantes de tipo anfetamínico está aumentando constantemente en todo el mundo.

Henouda女士（阿尔及利）说，最近的数据表明，非法物和他安非他明类兴奋剂的滥用仍然在全球稳步增长。

El autor fue detenido junto a un ciudadano de origen irlandés, a quién le fueron decomisadas 2.996 pastillas de una sustancia que resultó ser un derivado anfetamínico conocido como MDA.

提交人与一名爱尔兰公民一起被捕，没收了他们的2,996，中所含物证明是称甲基安非他明的苯异丙胺衍生物。

En relación con el error en la apreciación de la prueba, el autor alegó que el tribunal consideró que la sustancia decomisada era MDA, mientras que en un informe del Ministerio de Sanidad y Consumo se establecía que se trataba de una sustancia conocida como MDEA.

对于错误评估证据的问题，提交人声称，法院认定被没收的物甲基安非他明，卫生和消费者事务部编写的报告则确认该物N－乙基安非他明。

En relación con el alegado error de hecho en la apreciación de la prueba, el Tribunal Supremo declaró que el informe del Ministerio de Sanidad y Consumo establecía que la sustancia decomisada inicialmente fue considerada como MDMA pero luego resultó ser MDEA o MDA, ambas derivados anfetamínicos.

关于指称在评估证据时认定事实有误的问题，最高法院指出，卫生和消费者事务部最初查明被没收物甲基双氧安非他明，最后则证明N－乙基安非他明或甲基安非他明，两者均苯异胺丙衍生物。

La República de Corea espera que la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito y la comunidad internacional presten más atención al tráfico y el uso indebido de estimulantes de tipo anfetamínico y sus precursores y a la proliferación de enfermedades transmitidas por la sangre.

大韩民国希望联合国毒品和犯罪问题办事处和国际社会更加关注安非他明类兴奋剂及先的贩卖和滥用，更加重视血液传染病的扩散问题。

Los Estados Unidos exhortan a los Estados Miembros a que apoyen unilateral y multilateralmente actividades similares y esperan además poder cooperar bilateralmente con otros países que producen precursores y los medicamentos que los contienen, a fin de disminuir el desvío de esos productos a la producción de estimulantes de tipo anfetamínico.

美国不但鼓励会员国在双边和多边基础上支持类似努力，而且期望与生产化学先以及含有化学先的物的国家进行双边合作，共同减少将此类物转用于安非他明类兴奋剂的生产。

Se sigue utilizando a la República Democrática Popular Lao como importante punto de tránsito para los traficantes de estimulantes de tipo anfetamínico.

他国家依然被用作走私安非他明类兴奋剂重要中转站。

La Sra. Henouda (Argelia) dice que, según datos recientes, el consumo ilegal de drogas ilícitas y otros estimulantes de tipo anfetamínico está aumentando constantemente en todo el mundo.

Henouda女（及利亚）说，最近数据表明，非法药物和其他安非他明类兴奋剂滥用仍然在全球稳步增长。

El autor fue detenido junto a un ciudadano de origen irlandés, a quién le fueron decomisadas 2.996 pastillas de una sustancia que resultó ser un derivado anfetamínico conocido como MDA.

提交人与一名爱兰公民一起被捕，没收了他们2,996片药片，其中所含物证明是称为二亚甲基安非他明苯异丙胺衍生物。

En relación con el error en la apreciación de la prueba, el autor alegó que el tribunal consideró que la sustancia decomisada era MDA, mientras que en un informe del Ministerio de Sanidad y Consumo se establecía que se trataba de una sustancia conocida como MDEA.

对于错误评估证据问题，提交人声称，法院认定被没收物为二亚甲基安非他明，卫生和消费者事务部编写则确认该物为N－乙基安非他明。

En relación con el alegado error de hecho en la apreciación de la prueba, el Tribunal Supremo declaró que el informe del Ministerio de Sanidad y Consumo establecía que la sustancia decomisada inicialmente fue considerada como MDMA pero luego resultó ser MDEA o MDA, ambas derivados anfetamínicos.

关于指称在评估证据时认定事实有误问题，最高法院指出，卫生和消费者事务部最初查明被没收物为二亚甲基双氧安非他明，最后则证明为N－乙基安非他明或二亚甲基安非他明，两者均为苯异胺丙衍生物。

La República de Corea espera que la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito y la comunidad internacional presten más atención al tráfico y el uso indebido de estimulantes de tipo anfetamínico y sus precursores y a la proliferación de enfermedades transmitidas por la sangre.

大韩民国希望联合国毒品和犯罪问题办事处和国际社会更加关注安非他明类兴奋剂及其先贩卖和滥用，更加重视血液传染病扩散问题。

Los Estados Unidos exhortan a los Estados Miembros a que apoyen unilateral y multilateralmente actividades similares y esperan además poder cooperar bilateralmente con otros países que producen precursores y los medicamentos que los contienen, a fin de disminuir el desvío de esos productos a la producción de estimulantes de tipo anfetamínico.

美国不但鼓励会员国在双边和多边基础上支持类似努力，而且期望与生产化学先以及含有化学先药物国家进行双边合作，共同减少将此类物转用于安非他明类兴奋剂生产。

Se sigue utilizando a la República Democrática Popular Lao como importante punto de tránsito para los traficantes de estimulantes de tipo anfetamínico.

他国家依然被用作走私安非他明类兴奋剂重要中转站。

La Sra. Henouda (Argelia) dice que, según datos recientes, el consumo ilegal de drogas ilícitas y otros estimulantes de tipo anfetamínico está aumentando constantemente en todo el mundo.

Henouda女士（阿尔及利亚）说，最据表明，非法药物和其他安非他明类兴奋剂滥用仍然在全球稳步增长。

El autor fue detenido junto a un ciudadano de origen irlandés, a quién le fueron decomisadas 2.996 pastillas de una sustancia que resultó ser un derivado anfetamínico conocido como MDA.

提交人与一名爱尔兰公民一起被捕，没收了他们2,996片药片，其中所含物证明是称为二亚甲基安非他明苯异丙胺衍生物。

En relación con el error en la apreciación de la prueba, el autor alegó que el tribunal consideró que la sustancia decomisada era MDA, mientras que en un informe del Ministerio de Sanidad y Consumo se establecía que se trataba de una sustancia conocida como MDEA.

对于错误评估证据问题，提交人声称，法院认定被没收物为二亚甲基安非他明，卫生和事务部编写报告则确认该物为N－乙基安非他明。

En relación con el alegado error de hecho en la apreciación de la prueba, el Tribunal Supremo declaró que el informe del Ministerio de Sanidad y Consumo establecía que la sustancia decomisada inicialmente fue considerada como MDMA pero luego resultó ser MDEA o MDA, ambas derivados anfetamínicos.

关于指称在评估证据时认定事实有误问题，最高法院指出，卫生和事务部最初查明被没收物为二亚甲基双氧安非他明，最后则证明为N－乙基安非他明或二亚甲基安非他明，两均为苯异胺丙衍生物。

La República de Corea espera que la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito y la comunidad internacional presten más atención al tráfico y el uso indebido de estimulantes de tipo anfetamínico y sus precursores y a la proliferación de enfermedades transmitidas por la sangre.

大韩民国希望联合国毒品和犯罪问题办事处和国际社会更加关注安非他明类兴奋剂及其先贩卖和滥用，更加重视血液传染病扩散问题。

Los Estados Unidos exhortan a los Estados Miembros a que apoyen unilateral y multilateralmente actividades similares y esperan además poder cooperar bilateralmente con otros países que producen precursores y los medicamentos que los contienen, a fin de disminuir el desvío de esos productos a la producción de estimulantes de tipo anfetamínico.

美国不但鼓励会员国在双边和多边基础上支持类似努力，而且期望与生产化学先以及含有化学先药物国家进行双边合作，共同减少将此类物转用于安非他明类兴奋剂生产。