El ACSJC atiende principalmente al 27% de la población australiana, que es católica.

教正会的要成员是占澳大利亚人口27％的教徒。

En la actualidad se está examinando la inscripción de la iglesia católica.

教徒的登记注册目前正在研究之中。

Por lo menos 147 millones de católicos en toda África lloran su muerte.

全非洲至少1.47亿教徒对他的逝世感到悲痛。

Habida cuenta de que Croacia es un país predominantemente católico, la mayoría de esas ceremonias se celebran según el rito católico.

由于克罗地亚是个教徒占绝大多数的国家，因此上述宗教仪式要指教的传统仪式。

En nombre de África y en el mío propio, deseo transmitir un profundo mensaje de pésame a todos los católicos del mundo.

我谨代表非洲并以我个人的名向全世界所有教徒转达深切的慰问。

Presentamos nuestras más profundas condolencias a los católicos y a otros que se vieron influidos por sus bendiciones, su compasión y su dedicación a la no violencia y la paz.

我们向教徒和受到他的祝福、他的同情心和他对非暴力与和平的贡献所影响的其他人表示最深切的慰问。

Los pentecostales, los seguidores de la Iglesia de Dios, los adventistas del séptimo día y los bautistas forman entre el 7% y el 8% de la población y los católicos romanos el 6%.

五旬节会、上帝会、基督复临安息日会和浸信会教徒全都占总人口的7-8％，罗马教徒占6％。

En nombre de la Asamblea General, transmito mis más sinceras condolencias a la comunidad del Vaticano, a todos los católicos y a todos los que, a través del mundo, fueron conmovidos e inspirados por la vida de Su Santidad el Papa Juan Pablo II.

我谨代表大会向梵蒂冈教廷、所有教徒、以及世界各地所有为教皇约翰-保罗二世宗座的一生所感动和激励的人们表示最深切的慰问。

Sr. Sealy (Trinidad y Tabago): Los Estados miembros del Grupo de Estados de América Latina y el Caribe deseamos expresar nuestro profundo dolor por la muerte de Su Santidad el Papa Juan Pablo II, líder espiritual de los católicos romanos de todo el mundo, quien aportó un liderazgo moral a nuestro mundo y que, con sus palabra y hechos, influyó en la vida de numerosas personas.

西利先生（特里尼达和多巴哥)（以英语发言）：拉丁美洲和加勒比集团成员国谨对教皇约翰-保罗二世宗座的逝世表示最深沉的悲哀，他作为全世界罗马教徒的精神领袖，是世人的道德引导者，以自己的言行触动了无数人的生命。

Observando que el Gobierno de ese país ha tomado medidas contra los cristianos de minorías étnicas y que tanto los grupos cristianos como los musulmanes han sufrido dificultades para importar literatura religiosa y obtener permisos de construcción, mantener o modificar sus lugares de culto, la oradora pregunta cuál sería la mejor forma en que el Relator Especial podría tratar la intolerancia del régimen respecto de las religiones minoritarias.

注意到缅甸政府已经采取了针对异教徒——教徒的措施，而教徒和穆斯林教徒都难以引入宗教书籍以及获许修建、维护或修缮其作礼拜的地方，她问特别报告员如何才能最好地解决该政权不容少数派宗教信仰的问题。

El ACSJC atiende principalmente al 27% de la población australiana, que es católica.

正会的要成员是占澳大利亚人口27％的徒。

En la actualidad se está examinando la inscripción de la iglesia católica.

徒的登记注册目前正在研究之中。

Por lo menos 147 millones de católicos en toda África lloran su muerte.

全非洲至少1.47亿徒对他的逝世感到悲痛。

Habida cuenta de que Croacia es un país predominantemente católico, la mayoría de esas ceremonias se celebran según el rito católico.

由于克罗地亚是个徒占绝大多数的国家，因此上述宗仪式要指的传统仪式。

En nombre de África y en el mío propio, deseo transmitir un profundo mensaje de pésame a todos los católicos del mundo.

我谨代表非洲并以我个人的名全世界所有徒转达深切的慰问。

Presentamos nuestras más profundas condolencias a los católicos y a otros que se vieron influidos por sus bendiciones, su compasión y su dedicación a la no violencia y la paz.

我徒和受到他的祝福、他的同情心和他对非暴力与和平的贡献所影响的其他人表示最深切的慰问。

Los pentecostales, los seguidores de la Iglesia de Dios, los adventistas del séptimo día y los bautistas forman entre el 7% y el 8% de la población y los católicos romanos el 6%.

五旬节会、上帝会、基督复临安息日会和浸信会徒全都占总人口的7-8％，罗马徒占6％。

En nombre de la Asamblea General, transmito mis más sinceras condolencias a la comunidad del Vaticano, a todos los católicos y a todos los que, a través del mundo, fueron conmovidos e inspirados por la vida de Su Santidad el Papa Juan Pablo II.

我谨代表大会梵蒂冈廷、所有徒、以及世界各地所有为皇约翰-保罗二世宗座的一生所感动和激励的人表示最深切的慰问。

Sr. Sealy (Trinidad y Tabago): Los Estados miembros del Grupo de Estados de América Latina y el Caribe deseamos expresar nuestro profundo dolor por la muerte de Su Santidad el Papa Juan Pablo II, líder espiritual de los católicos romanos de todo el mundo, quien aportó un liderazgo moral a nuestro mundo y que, con sus palabra y hechos, influyó en la vida de numerosas personas.

西利先生（特里尼达和多巴哥)（以英语发言）：拉丁美洲和加勒比集团成员国谨对皇约翰-保罗二世宗座的逝世表示最深沉的悲哀，他作为全世界罗马徒的精神领袖，是世人的道德引导者，以自己的言行触动了无数人的生命。

Observando que el Gobierno de ese país ha tomado medidas contra los cristianos de minorías étnicas y que tanto los grupos cristianos como los musulmanes han sufrido dificultades para importar literatura religiosa y obtener permisos de construcción, mantener o modificar sus lugares de culto, la oradora pregunta cuál sería la mejor forma en que el Relator Especial podría tratar la intolerancia del régimen respecto de las religiones minoritarias.

注意到缅甸政府已经采取了针对异徒——徒的措施，而徒和穆斯林徒都难以引入宗书籍以及获许修建、维护或修缮其作礼拜的地方，她问特别报告员如何才能最好地解决该政权不容少数派宗信仰的问题。

El ACSJC atiende principalmente al 27% de la población australiana, que es católica.

天主教正会主要成员是占澳大利亚口27％天主教徒。

En la actualidad se está examinando la inscripción de la iglesia católica.

天主教徒登记注册目前正在研究之中。

Por lo menos 147 millones de católicos en toda África lloran su muerte.

非洲至少1.47亿天主教徒对他逝感到悲痛。

Habida cuenta de que Croacia es un país predominantemente católico, la mayoría de esas ceremonias se celebran según el rito católico.

由于克罗地亚是天主教徒占绝大多数国家，因此上述宗教仪式主要指天主教传统仪式。

En nombre de África y en el mío propio, deseo transmitir un profundo mensaje de pésame a todos los católicos del mundo.

我谨代表非洲并以我名向所有天主教徒转达深切慰问。

Presentamos nuestras más profundas condolencias a los católicos y a otros que se vieron influidos por sus bendiciones, su compasión y su dedicación a la no violencia y la paz.

我们向天主教徒和受到他祝福、他同情心和他对非暴力与和平贡献所影响其他表示最深切慰问。

Los pentecostales, los seguidores de la Iglesia de Dios, los adventistas del séptimo día y los bautistas forman entre el 7% y el 8% de la población y los católicos romanos el 6%.

五旬节会、上帝会、基督复临安息日会和浸信会教徒都占总口7-8％，罗马天主教徒占6％。

En nombre de la Asamblea General, transmito mis más sinceras condolencias a la comunidad del Vaticano, a todos los católicos y a todos los que, a través del mundo, fueron conmovidos e inspirados por la vida de Su Santidad el Papa Juan Pablo II.

我谨代表大会向梵蒂冈教廷、所有天主教徒、以及各地所有为教皇约翰-保罗二宗座一生所感动和激励们表示最深切慰问。

Sr. Sealy (Trinidad y Tabago): Los Estados miembros del Grupo de Estados de América Latina y el Caribe deseamos expresar nuestro profundo dolor por la muerte de Su Santidad el Papa Juan Pablo II, líder espiritual de los católicos romanos de todo el mundo, quien aportó un liderazgo moral a nuestro mundo y que, con sus palabra y hechos, influyó en la vida de numerosas personas.

西利先生（特里尼达和多巴哥)（以英语发言）：拉丁美洲和加勒比集团成员国谨对教皇约翰-保罗二宗座逝表示最深沉悲哀，他作为罗马天主教徒精神领袖，是道德引导者，以自己言行触动了无数生命。

Observando que el Gobierno de ese país ha tomado medidas contra los cristianos de minorías étnicas y que tanto los grupos cristianos como los musulmanes han sufrido dificultades para importar literatura religiosa y obtener permisos de construcción, mantener o modificar sus lugares de culto, la oradora pregunta cuál sería la mejor forma en que el Relator Especial podría tratar la intolerancia del régimen respecto de las religiones minoritarias.

注意到缅甸政府已经采取了针对异教徒——天主教徒措施，而天主教徒和穆斯林教徒都难以引入宗教书籍以及获许修建、维护或修缮其作礼拜地方，她问特别报告员如何才能最好地解决该政权不容少数派宗教信仰问题。

El ACSJC atiende principalmente al 27% de la población australiana, que es católica.

天主会的主要成员是占澳大利亚人口27％的天主徒。

En la actualidad se está examinando la inscripción de la iglesia católica.

天主徒的登记注册目前在研究之中。

Por lo menos 147 millones de católicos en toda África lloran su muerte.

全非洲至少1.47亿天主徒对他的逝世感到悲痛。

Habida cuenta de que Croacia es un país predominantemente católico, la mayoría de esas ceremonias se celebran según el rito católico.

由于克罗地亚是个天主徒占绝大多数的国家，因此上述宗仪式主要指天主的传统仪式。

En nombre de África y en el mío propio, deseo transmitir un profundo mensaje de pésame a todos los católicos del mundo.

我谨代表非洲并以我个人的名向全世界所有天主徒转达深切的慰问。

Presentamos nuestras más profundas condolencias a los católicos y a otros que se vieron influidos por sus bendiciones, su compasión y su dedicación a la no violencia y la paz.

我们向天主徒和受到他的祝福、他的同情心和他对非暴力与和平的贡献所影响的其他人表示最深切的慰问。

Los pentecostales, los seguidores de la Iglesia de Dios, los adventistas del séptimo día y los bautistas forman entre el 7% y el 8% de la población y los católicos romanos el 6%.

五旬节会、上帝会、基督复临安息日会和浸信会徒全都占总人口的7-8％，罗马天主徒占6％。

En nombre de la Asamblea General, transmito mis más sinceras condolencias a la comunidad del Vaticano, a todos los católicos y a todos los que, a través del mundo, fueron conmovidos e inspirados por la vida de Su Santidad el Papa Juan Pablo II.

我谨代表大会向梵蒂、所有天主徒、以及世界各地所有为皇约翰-保罗二世宗座的一生所感动和激励的人们表示最深切的慰问。

Sr. Sealy (Trinidad y Tabago): Los Estados miembros del Grupo de Estados de América Latina y el Caribe deseamos expresar nuestro profundo dolor por la muerte de Su Santidad el Papa Juan Pablo II, líder espiritual de los católicos romanos de todo el mundo, quien aportó un liderazgo moral a nuestro mundo y que, con sus palabra y hechos, influyó en la vida de numerosas personas.

西利先生（特里尼达和多巴哥)（以英语发言）：拉丁美洲和加勒比集团成员国谨对皇约翰-保罗二世宗座的逝世表示最深沉的悲哀，他作为全世界罗马天主徒的精神领袖，是世人的道德引导者，以自己的言行触动了无数人的生命。

Observando que el Gobierno de ese país ha tomado medidas contra los cristianos de minorías étnicas y que tanto los grupos cristianos como los musulmanes han sufrido dificultades para importar literatura religiosa y obtener permisos de construcción, mantener o modificar sus lugares de culto, la oradora pregunta cuál sería la mejor forma en que el Relator Especial podría tratar la intolerancia del régimen respecto de las religiones minoritarias.

注意到缅甸政府已经采取了针对异徒——天主徒的措施，而天主徒和穆斯林徒都难以引入宗书籍以及获许修建、维护或修缮其作礼拜的地方，她问特别报告员如何才能最好地解决该政权不容少数派宗信仰的问题。

El ACSJC atiende principalmente al 27% de la población australiana, que es católica.

天主教正的主要成员是占澳大利亚人口27％的天主教徒。

En la actualidad se está examinando la inscripción de la iglesia católica.

天主教徒的登记注正在研究之中。

Por lo menos 147 millones de católicos en toda África lloran su muerte.

全非洲至少1.47亿天主教徒对他的逝世感到悲痛。

Habida cuenta de que Croacia es un país predominantemente católico, la mayoría de esas ceremonias se celebran según el rito católico.

由于克罗地亚是个天主教徒占绝大多数的国家，因此上述宗教仪式主要指天主教的传统仪式。

En nombre de África y en el mío propio, deseo transmitir un profundo mensaje de pésame a todos los católicos del mundo.

我谨代表非洲并以我个人的名向全世界所有天主教徒转达深切的慰问。

Presentamos nuestras más profundas condolencias a los católicos y a otros que se vieron influidos por sus bendiciones, su compasión y su dedicación a la no violencia y la paz.

我们向天主教徒受到他的祝福、他的同情心他对非暴力与平的贡献所影响的其他人表示最深切的慰问。

Los pentecostales, los seguidores de la Iglesia de Dios, los adventistas del séptimo día y los bautistas forman entre el 7% y el 8% de la población y los católicos romanos el 6%.

五旬节、上帝、基督复临安息日信教徒全都占总人口的7-8％，罗马天主教徒占6％。

En nombre de la Asamblea General, transmito mis más sinceras condolencias a la comunidad del Vaticano, a todos los católicos y a todos los que, a través del mundo, fueron conmovidos e inspirados por la vida de Su Santidad el Papa Juan Pablo II.

我谨代表大向梵蒂冈教廷、所有天主教徒、以及世界各地所有为教皇约翰-保罗二世宗座的一生所感动激励的人们表示最深切的慰问。

Sr. Sealy (Trinidad y Tabago): Los Estados miembros del Grupo de Estados de América Latina y el Caribe deseamos expresar nuestro profundo dolor por la muerte de Su Santidad el Papa Juan Pablo II, líder espiritual de los católicos romanos de todo el mundo, quien aportó un liderazgo moral a nuestro mundo y que, con sus palabra y hechos, influyó en la vida de numerosas personas.

西利先生（特里尼达多巴哥)（以英语发言）：拉丁美洲加勒比集团成员国谨对教皇约翰-保罗二世宗座的逝世表示最深沉的悲哀，他作为全世界罗马天主教徒的精神领袖，是世人的道德引导者，以自己的言行触动了无数人的生命。

Observando que el Gobierno de ese país ha tomado medidas contra los cristianos de minorías étnicas y que tanto los grupos cristianos como los musulmanes han sufrido dificultades para importar literatura religiosa y obtener permisos de construcción, mantener o modificar sus lugares de culto, la oradora pregunta cuál sería la mejor forma en que el Relator Especial podría tratar la intolerancia del régimen respecto de las religiones minoritarias.

注意到缅甸政府已经采取了针对异教徒——天主教徒的措施，而天主教徒穆斯林教徒都难以引入宗教书籍以及获许修建、维护或修缮其作礼拜的地方，她问特别报告员如何才能最好地解决该政权不容少数派宗教信仰的问题。

El ACSJC atiende principalmente al 27% de la población australiana, que es católica.

天主教正会的主要成员是占澳利亚人口27％的天主教徒。

En la actualidad se está examinando la inscripción de la iglesia católica.

天主教徒的登记注册目前正在研究之中。

Por lo menos 147 millones de católicos en toda África lloran su muerte.

全非洲至少1.47亿天主教徒对的逝世感到悲痛。

Habida cuenta de que Croacia es un país predominantemente católico, la mayoría de esas ceremonias se celebran según el rito católico.

由于克罗地亚是个天主教徒占绝的国家，因此上述宗教仪式主要指天主教的传统仪式。

En nombre de África y en el mío propio, deseo transmitir un profundo mensaje de pésame a todos los católicos del mundo.

我谨代表非洲并以我个人的名向全世界所有天主教徒转达深切的慰问。

Presentamos nuestras más profundas condolencias a los católicos y a otros que se vieron influidos por sus bendiciones, su compasión y su dedicación a la no violencia y la paz.

我们向天主教徒受到的祝福、的同情对非暴力与平的贡献所影响的其人表示最深切的慰问。

Los pentecostales, los seguidores de la Iglesia de Dios, los adventistas del séptimo día y los bautistas forman entre el 7% y el 8% de la población y los católicos romanos el 6%.

五旬节会、上帝会、基督复临安息日会浸信会教徒全都占总人口的7-8％，罗马天主教徒占6％。

En nombre de la Asamblea General, transmito mis más sinceras condolencias a la comunidad del Vaticano, a todos los católicos y a todos los que, a través del mundo, fueron conmovidos e inspirados por la vida de Su Santidad el Papa Juan Pablo II.

我谨代表会向梵蒂冈教廷、所有天主教徒、以及世界各地所有为教皇约翰-保罗二世宗座的一生所感动激励的人们表示最深切的慰问。

Sr. Sealy (Trinidad y Tabago): Los Estados miembros del Grupo de Estados de América Latina y el Caribe deseamos expresar nuestro profundo dolor por la muerte de Su Santidad el Papa Juan Pablo II, líder espiritual de los católicos romanos de todo el mundo, quien aportó un liderazgo moral a nuestro mundo y que, con sus palabra y hechos, influyó en la vida de numerosas personas.

西利先生（特里尼达巴哥)（以英语发言）：拉丁美洲加勒比集团成员国谨对教皇约翰-保罗二世宗座的逝世表示最深沉的悲哀，作为全世界罗马天主教徒的精神领袖，是世人的道德引导者，以自己的言行触动了无人的生命。

Observando que el Gobierno de ese país ha tomado medidas contra los cristianos de minorías étnicas y que tanto los grupos cristianos como los musulmanes han sufrido dificultades para importar literatura religiosa y obtener permisos de construcción, mantener o modificar sus lugares de culto, la oradora pregunta cuál sería la mejor forma en que el Relator Especial podría tratar la intolerancia del régimen respecto de las religiones minoritarias.

注意到缅甸政府已经采取了针对异教徒——天主教徒的措施，而天主教徒穆斯林教徒都难以引入宗教书籍以及获许修建、维护或修缮其作礼拜的地方，她问特别报告员如何才能最好地解决该政权不容少派宗教信仰的问题。

El ACSJC atiende principalmente al 27% de la población australiana, que es católica.

天主教正的主要成员是占澳大利亚人口27％的天主教徒。

En la actualidad se está examinando la inscripción de la iglesia católica.

天主教徒的登记注册目前正在研究之中。

Por lo menos 147 millones de católicos en toda África lloran su muerte.

至少1.47亿天主教徒对他的逝世感到悲痛。

Habida cuenta de que Croacia es un país predominantemente católico, la mayoría de esas ceremonias se celebran según el rito católico.

由于克罗地亚是个天主教徒占绝大多数的国家，因此上述宗教仪式主要指天主教的传统仪式。

En nombre de África y en el mío propio, deseo transmitir un profundo mensaje de pésame a todos los católicos del mundo.

我谨代表并以我个人的名向世界所有天主教徒转达深切的慰问。

Presentamos nuestras más profundas condolencias a los católicos y a otros que se vieron influidos por sus bendiciones, su compasión y su dedicación a la no violencia y la paz.

我们向天主教徒和受到他的祝福、他的同情心和他对暴力与和平的贡献所影响的其他人表示最深切的慰问。

Los pentecostales, los seguidores de la Iglesia de Dios, los adventistas del séptimo día y los bautistas forman entre el 7% y el 8% de la población y los católicos romanos el 6%.

五旬节、上、督复临安息日和浸信教徒都占总人口的7-8％，罗马天主教徒占6％。

En nombre de la Asamblea General, transmito mis más sinceras condolencias a la comunidad del Vaticano, a todos los católicos y a todos los que, a través del mundo, fueron conmovidos e inspirados por la vida de Su Santidad el Papa Juan Pablo II.

我谨代表大向梵蒂冈教廷、所有天主教徒、以及世界各地所有为教皇约翰-保罗二世宗座的一生所感动和激励的人们表示最深切的慰问。

Sr. Sealy (Trinidad y Tabago): Los Estados miembros del Grupo de Estados de América Latina y el Caribe deseamos expresar nuestro profundo dolor por la muerte de Su Santidad el Papa Juan Pablo II, líder espiritual de los católicos romanos de todo el mundo, quien aportó un liderazgo moral a nuestro mundo y que, con sus palabra y hechos, influyó en la vida de numerosas personas.

西利先生（特里尼达和多巴哥)（以英语发言）：拉丁美和加勒比集团成员国谨对教皇约翰-保罗二世宗座的逝世表示最深沉的悲哀，他作为世界罗马天主教徒的精神领袖，是世人的道德引导者，以自己的言行触动了无数人的生命。

Observando que el Gobierno de ese país ha tomado medidas contra los cristianos de minorías étnicas y que tanto los grupos cristianos como los musulmanes han sufrido dificultades para importar literatura religiosa y obtener permisos de construcción, mantener o modificar sus lugares de culto, la oradora pregunta cuál sería la mejor forma en que el Relator Especial podría tratar la intolerancia del régimen respecto de las religiones minoritarias.

注意到缅甸政府已经采取了针对异教徒——天主教徒的措施，而天主教徒和穆斯林教徒都难以引入宗教书籍以及获许修建、维护或修缮其作礼拜的地方，她问特别报告员如何才能最好地解决该政权不容少数派宗教信仰的问题。

El ACSJC atiende principalmente al 27% de la población australiana, que es católica.

天主教正会的主要成员是占澳利亚人口27％的天主教徒。

En la actualidad se está examinando la inscripción de la iglesia católica.

天主教徒的登记注册目前正在研究之中。

Por lo menos 147 millones de católicos en toda África lloran su muerte.

全非洲至少1.47亿天主教徒对的逝世感到悲痛。

Habida cuenta de que Croacia es un país predominantemente católico, la mayoría de esas ceremonias se celebran según el rito católico.

由于克罗地亚是个天主教徒占绝的国家，因此上述宗教仪式主要指天主教的传统仪式。

En nombre de África y en el mío propio, deseo transmitir un profundo mensaje de pésame a todos los católicos del mundo.

我谨代表非洲并以我个人的名向全世界所有天主教徒转达深切的慰问。

Presentamos nuestras más profundas condolencias a los católicos y a otros que se vieron influidos por sus bendiciones, su compasión y su dedicación a la no violencia y la paz.

我们向天主教徒受到的祝福、的同情对非暴力与平的贡献所影响的其人表示最深切的慰问。

Los pentecostales, los seguidores de la Iglesia de Dios, los adventistas del séptimo día y los bautistas forman entre el 7% y el 8% de la población y los católicos romanos el 6%.

五旬节会、上帝会、基督复临安息日会浸信会教徒全都占总人口的7-8％，罗马天主教徒占6％。

En nombre de la Asamblea General, transmito mis más sinceras condolencias a la comunidad del Vaticano, a todos los católicos y a todos los que, a través del mundo, fueron conmovidos e inspirados por la vida de Su Santidad el Papa Juan Pablo II.

我谨代表会向梵蒂冈教廷、所有天主教徒、以及世界各地所有为教皇约翰-保罗二世宗座的一生所感动激励的人们表示最深切的慰问。

Sr. Sealy (Trinidad y Tabago): Los Estados miembros del Grupo de Estados de América Latina y el Caribe deseamos expresar nuestro profundo dolor por la muerte de Su Santidad el Papa Juan Pablo II, líder espiritual de los católicos romanos de todo el mundo, quien aportó un liderazgo moral a nuestro mundo y que, con sus palabra y hechos, influyó en la vida de numerosas personas.

西利先生（特里尼达巴哥)（以英语发言）：拉丁美洲加勒比集团成员国谨对教皇约翰-保罗二世宗座的逝世表示最深沉的悲哀，作为全世界罗马天主教徒的精神领袖，是世人的道德引导者，以自己的言行触动了无人的生命。

Observando que el Gobierno de ese país ha tomado medidas contra los cristianos de minorías étnicas y que tanto los grupos cristianos como los musulmanes han sufrido dificultades para importar literatura religiosa y obtener permisos de construcción, mantener o modificar sus lugares de culto, la oradora pregunta cuál sería la mejor forma en que el Relator Especial podría tratar la intolerancia del régimen respecto de las religiones minoritarias.

注意到缅甸政府已经采取了针对异教徒——天主教徒的措施，而天主教徒穆斯林教徒都难以引入宗教书籍以及获许修建、维护或修缮其作礼拜的地方，她问特别报告员如何才能最好地解决该政权不容少派宗教信仰的问题。

El ACSJC atiende principalmente al 27% de la población australiana, que es católica.

天主教正会的主要成员是占澳大利亚人口27％的天主教徒。

En la actualidad se está examinando la inscripción de la iglesia católica.

天主教徒的登记前正在研究之中。

Por lo menos 147 millones de católicos en toda África lloran su muerte.

全非洲至少1.47亿天主教徒对他的逝世感到悲痛。

Habida cuenta de que Croacia es un país predominantemente católico, la mayoría de esas ceremonias se celebran según el rito católico.

由于克罗地亚是个天主教徒占绝大多数的国家，因此上述宗教仪式主要指天主教的传统仪式。

En nombre de África y en el mío propio, deseo transmitir un profundo mensaje de pésame a todos los católicos del mundo.

我谨代表非洲并以我个人的名向全世界所有天主教徒转达深切的慰问。

Presentamos nuestras más profundas condolencias a los católicos y a otros que se vieron influidos por sus bendiciones, su compasión y su dedicación a la no violencia y la paz.

我们向天主教徒受到他的祝福、他的同情心他对非暴力与平的贡献所影响的其他人表示最深切的慰问。

Los pentecostales, los seguidores de la Iglesia de Dios, los adventistas del séptimo día y los bautistas forman entre el 7% y el 8% de la población y los católicos romanos el 6%.

五旬节会、上帝会、基督复临安息日会会教徒全都占总人口的7-8％，罗马天主教徒占6％。

En nombre de la Asamblea General, transmito mis más sinceras condolencias a la comunidad del Vaticano, a todos los católicos y a todos los que, a través del mundo, fueron conmovidos e inspirados por la vida de Su Santidad el Papa Juan Pablo II.

我谨代表大会向梵蒂冈教廷、所有天主教徒、以及世界各地所有为教皇约翰-保罗二世宗座的一生所感动激励的人们表示最深切的慰问。

Sr. Sealy (Trinidad y Tabago): Los Estados miembros del Grupo de Estados de América Latina y el Caribe deseamos expresar nuestro profundo dolor por la muerte de Su Santidad el Papa Juan Pablo II, líder espiritual de los católicos romanos de todo el mundo, quien aportó un liderazgo moral a nuestro mundo y que, con sus palabra y hechos, influyó en la vida de numerosas personas.

西利先生（特里尼达多巴哥)（以英语发言）：拉丁美洲加勒比集团成员国谨对教皇约翰-保罗二世宗座的逝世表示最深沉的悲哀，他作为全世界罗马天主教徒的精神领袖，是世人的道德引导者，以自己的言行触动了无数人的生命。

Observando que el Gobierno de ese país ha tomado medidas contra los cristianos de minorías étnicas y que tanto los grupos cristianos como los musulmanes han sufrido dificultades para importar literatura religiosa y obtener permisos de construcción, mantener o modificar sus lugares de culto, la oradora pregunta cuál sería la mejor forma en que el Relator Especial podría tratar la intolerancia del régimen respecto de las religiones minoritarias.

意到缅甸政府已经采取了针对异教徒——天主教徒的措施，而天主教徒穆斯林教徒都难以引入宗教书籍以及获许修建、维护或修缮其作礼拜的地方，她问特别报告员如何才能最好地解决该政权不容少数派宗教仰的问题。