Las dos posibilidades se examinan con más detalle en el capítulo siguiente.

在下章中将详细地研究这两种选案。

La recomendación se aplicará en el próximo despliegue sobre el terreno.

将在下个外地部署中行这建议。

La próxima convocación de la Convención Nacional tal vez pueda ser la oportunidad para ello.

这也许可以在下民大会上进行。

Tengo la intención de presentar recomendaciones al Consejo a este respecto en mi próximo informe.

在下份报告中，我打算就这方面向安理会提建议。

El Relator Especial se propone profundizar en este tema con miras a su próximo informe.

特别报告员提议在编写下份报告时更深入地探讨这个主题。

A continuación se presentan las decisiones adoptadas por la Junta Ejecutiva en relación con esas cuestiones.

行局就这些问题采取的行动在下节介绍。

En algunos casos, la cooperación es mucho más fuerte.

在些情况下，合作会更加深入。

En ninguna circunstancia el nombramiento podrá sobrepasar el cuarto año.

在任何情况下不得延长到超过四年。

No se presentaron documentos para su examen en relación con este tema.

在该项目下没有提议的文件。

En estas circunstancias no queda otra alternativa que apoyarnos en nuestros propios esfuerzos.

在目前的形势下，我们只能自力更生.

Sin embargo, en algunos casos es necesaria la asistencia de la comunidad internacional.

但是在某些情况下，际社会必须伸援手。

En ese contexto, quisiera hacer dos preguntas al Ministro.

在此背景下，我要向部长提两个问题。

Ningún tipo de gestión puede ser eficaz en tales circunstancias.

在这种情况下，任何管理都不可能有效。

En condiciones adecuadas, esos resultados del proceso pueden reforzarse mutuamente.

在适当条件下，这两个结果可以相互加强。

La Comisión recomienda que se incluyan en el próximo presupuesto por programas mediciones cuantificables del rendimiento.

委员会建议在下份方案预算中纳入可量化的业绩计量。

Con ese telón de fondo, quisiéramos formular tres observaciones generales.

在这种背景下，我们想提三个般性意见。

En muchos casos esas personas volvieron a ser detenidas inmediatamente.

在许多情况下，这些人又立即被重新逮捕。

En estos casos, en los cuadros se indica que son de aplicación continua.

在这些情况下，各表将其列为“持续行”。

El uso unilateral de la fuerza no puede justificarse en ningún caso.

单方使用武力在任何情况下都是不合理的。

Por tanto, normalmente el principio de complementariedad no se invocará en relación con ese Estado.

因此，在这种情况下，通常不对该援引互补原则。

Las dos posibilidades se examinan con más detalle en el capítulo siguiente.

在一章中将详细地研究这两种选案。

La recomendación se aplicará en el próximo despliegue sobre el terreno.

将在一个外地部署中行这一建议。

La próxima convocación de la Convención Nacional tal vez pueda ser la oportunidad para ello.

这也许可以在一届国民大会上进行。

Tengo la intención de presentar recomendaciones al Consejo a este respecto en mi próximo informe.

在一份报告中，打算就这方面向安理会提出建议。

El Relator Especial se propone profundizar en este tema con miras a su próximo informe.

特别报告员提议在编写一份报告时更深入地探讨这个主题。

A continuación se presentan las decisiones adoptadas por la Junta Ejecutiva en relación con esas cuestiones.

行局就这些问题采取的行动在一节介绍。

En algunos casos, la cooperación es mucho más fuerte.

在一些情况，合作会更加深入。

En ninguna circunstancia el nombramiento podrá sobrepasar el cuarto año.

在任何情况不得延长到超过四年。

No se presentaron documentos para su examen en relación con este tema.

在该项目没有提出供审议的文件。

En estas circunstancias no queda otra alternativa que apoyarnos en nuestros propios esfuerzos.

在目前的形势，们只能自力更生.

Sin embargo, en algunos casos es necesaria la asistencia de la comunidad internacional.

但是在某些情况，国际社会必须伸出援手。

En ese contexto, quisiera hacer dos preguntas al Ministro.

在此背，要向部长提两个问题。

Ningún tipo de gestión puede ser eficaz en tales circunstancias.

在这种情况，任何管理都不可能有效。

En condiciones adecuadas, esos resultados del proceso pueden reforzarse mutuamente.

在适当条件，这两个结果可以相互加强。

La Comisión recomienda que se incluyan en el próximo presupuesto por programas mediciones cuantificables del rendimiento.

委员会建议在一份方案预算中纳入可量化的业绩计量。

Con ese telón de fondo, quisiéramos formular tres observaciones generales.

在这种背，们想提出三个一般性意见。

En muchos casos esas personas volvieron a ser detenidas inmediatamente.

在许多情况，这些人又立即被重新逮捕。

En estos casos, en los cuadros se indica que son de aplicación continua.

在这些情况，各表将其列为“持续行”。

El uso unilateral de la fuerza no puede justificarse en ningún caso.

单方使用武力在任何情况都是不合理的。

Por tanto, normalmente el principio de complementariedad no se invocará en relación con ese Estado.

因此，在这种情况，通常不对该国援引互补原则。

Las dos posibilidades se examinan con más detalle en el capítulo siguiente.

在下一章中将详细地研究这两种选案。

La recomendación se aplicará en el próximo despliegue sobre el terreno.

将在下一个外地部署中这一建议。

La próxima convocación de la Convención Nacional tal vez pueda ser la oportunidad para ello.

这也许可以在下一届国民大会上进。

Tengo la intención de presentar recomendaciones al Consejo a este respecto en mi próximo informe.

在下一份报告中，我打算就这方面向安理会提出建议。

El Relator Especial se propone profundizar en este tema con miras a su próximo informe.

特别报告员提议在编写下一份报告时更深入地探讨这个。

A continuación se presentan las decisiones adoptadas por la Junta Ejecutiva en relación con esas cuestiones.

就这些问采取的动在下一节介绍。

En algunos casos, la cooperación es mucho más fuerte.

在一些情况下，合作会更加深入。

En ninguna circunstancia el nombramiento podrá sobrepasar el cuarto año.

在任何情况下不得延长到超过四年。

No se presentaron documentos para su examen en relación con este tema.

在该项目下没有提出供审议的文件。

En estas circunstancias no queda otra alternativa que apoyarnos en nuestros propios esfuerzos.

在目前的形势下，我们只能自力更生.

Sin embargo, en algunos casos es necesaria la asistencia de la comunidad internacional.

但是在某些情况下，国际社会必须伸出援手。

En ese contexto, quisiera hacer dos preguntas al Ministro.

在此背景下，我要向部长提两个问。

Ningún tipo de gestión puede ser eficaz en tales circunstancias.

在这种情况下，任何管理都不可能有效。

En condiciones adecuadas, esos resultados del proceso pueden reforzarse mutuamente.

在适当条件下，这两个结果可以相互加强。

La Comisión recomienda que se incluyan en el próximo presupuesto por programas mediciones cuantificables del rendimiento.

委员会建议在下一份方案预算中纳入可量化的业绩计量。

Con ese telón de fondo, quisiéramos formular tres observaciones generales.

在这种背景下，我们想提出三个一般性意见。

En muchos casos esas personas volvieron a ser detenidas inmediatamente.

在许多情况下，这些人又立即被重新逮捕。

En estos casos, en los cuadros se indica que son de aplicación continua.

在这些情况下，各表将其列为“持续”。

El uso unilateral de la fuerza no puede justificarse en ningún caso.

单方使用武力在任何情况下都是不合理的。

Por tanto, normalmente el principio de complementariedad no se invocará en relación con ese Estado.

因此，在这种情况下，通常不对该国援引互补原则。

Las dos posibilidades se examinan con más detalle en el capítulo siguiente.

在下一章中将详细地研究这两种选案。

La recomendación se aplicará en el próximo despliegue sobre el terreno.

将在下一个外地部署中这一建议。

La próxima convocación de la Convención Nacional tal vez pueda ser la oportunidad para ello.

这也许可以在下一届国民大会上进。

Tengo la intención de presentar recomendaciones al Consejo a este respecto en mi próximo informe.

在下一份报告中，我打算就这方面向安理会提出建议。

El Relator Especial se propone profundizar en este tema con miras a su próximo informe.

特别报告员提议在编写下一份报告入地探讨这个主题。

A continuación se presentan las decisiones adoptadas por la Junta Ejecutiva en relación con esas cuestiones.

局就这些问题采动在下一节介绍。

En algunos casos, la cooperación es mucho más fuerte.

在一些情况下，合作会加入。

En ninguna circunstancia el nombramiento podrá sobrepasar el cuarto año.

在任何情况下不得延长到超过四年。

No se presentaron documentos para su examen en relación con este tema.

在该项目下没有提出供审议文件。

En estas circunstancias no queda otra alternativa que apoyarnos en nuestros propios esfuerzos.

在目前形势下，我们只能自力生.

Sin embargo, en algunos casos es necesaria la asistencia de la comunidad internacional.

但是在某些情况下，国际社会必须伸出援手。

En ese contexto, quisiera hacer dos preguntas al Ministro.

在此背景下，我要向部长提两个问题。

Ningún tipo de gestión puede ser eficaz en tales circunstancias.

在这种情况下，任何管理都不可能有效。

En condiciones adecuadas, esos resultados del proceso pueden reforzarse mutuamente.

在适当条件下，这两个结果可以相互加强。

La Comisión recomienda que se incluyan en el próximo presupuesto por programas mediciones cuantificables del rendimiento.

委员会建议在下一份方案预算中纳入可量化业绩计量。

Con ese telón de fondo, quisiéramos formular tres observaciones generales.

在这种背景下，我们想提出三个一般性意见。

En muchos casos esas personas volvieron a ser detenidas inmediatamente.

在许多情况下，这些人又立即被重新逮捕。

En estos casos, en los cuadros se indica que son de aplicación continua.

在这些情况下，各表将其列为“持续”。

El uso unilateral de la fuerza no puede justificarse en ningún caso.

单方使用武力在任何情况下都是不合理。

Por tanto, normalmente el principio de complementariedad no se invocará en relación con ese Estado.

因此，在这种情况下，通常不对该国援引互补原则。

Las dos posibilidades se examinan con más detalle en el capítulo siguiente.

一章中详细地研究这两种选案。

La recomendación se aplicará en el próximo despliegue sobre el terreno.

一个外地部署中行这一建议。

La próxima convocación de la Convención Nacional tal vez pueda ser la oportunidad para ello.

这也许可以一届国民大会上进行。

Tengo la intención de presentar recomendaciones al Consejo a este respecto en mi próximo informe.

一份报告中，我打算就这方面向安理会提出建议。

El Relator Especial se propone profundizar en este tema con miras a su próximo informe.

特别报告员提议编写一份报告时更深入地探讨这个主题。

A continuación se presentan las decisiones adoptadas por la Junta Ejecutiva en relación con esas cuestiones.

行局就这些问题采取的行动一节介绍。

En algunos casos, la cooperación es mucho más fuerte.

一些情况，合作会更加深入。

En ninguna circunstancia el nombramiento podrá sobrepasar el cuarto año.

任何情况不得延长到超过四年。

No se presentaron documentos para su examen en relación con este tema.

该项目没有提出供审议的文件。

En estas circunstancias no queda otra alternativa que apoyarnos en nuestros propios esfuerzos.

目前的形势，我们只能自力更生.

Sin embargo, en algunos casos es necesaria la asistencia de la comunidad internacional.

但些情况，国际社会必须伸出援手。

En ese contexto, quisiera hacer dos preguntas al Ministro.

此背景，我要向部长提两个问题。

Ningún tipo de gestión puede ser eficaz en tales circunstancias.

这种情况，任何管理都不可能有效。

En condiciones adecuadas, esos resultados del proceso pueden reforzarse mutuamente.

适当条件，这两个结果可以相互加强。

La Comisión recomienda que se incluyan en el próximo presupuesto por programas mediciones cuantificables del rendimiento.

委员会建议一份方案预算中纳入可量化的业绩计量。

Con ese telón de fondo, quisiéramos formular tres observaciones generales.

这种背景，我们想提出三个一般性意见。

En muchos casos esas personas volvieron a ser detenidas inmediatamente.

许多情况，这些人又立即被重新逮捕。

En estos casos, en los cuadros se indica que son de aplicación continua.

这些情况，各表其列为“持续行”。

El uso unilateral de la fuerza no puede justificarse en ningún caso.

单方使用武力任何情况都不合理的。

Por tanto, normalmente el principio de complementariedad no se invocará en relación con ese Estado.

因此，这种情况，通常不对该国援引互补原则。

Las dos posibilidades se examinan con más detalle en el capítulo siguiente.

在下一章中将详细地研究这两种选案。

La recomendación se aplicará en el próximo despliegue sobre el terreno.

将在下一个外地部署中行这一建议。

La próxima convocación de la Convención Nacional tal vez pueda ser la oportunidad para ello.

这也许可以在下一届国上进行。

Tengo la intención de presentar recomendaciones al Consejo a este respecto en mi próximo informe.

在下一份报告中，我打算就这方面向安理出建议。

El Relator Especial se propone profundizar en este tema con miras a su próximo informe.

特别报告员议在编写下一份报告时更深入地探讨这个主题。

A continuación se presentan las decisiones adoptadas por la Junta Ejecutiva en relación con esas cuestiones.

行局就这些问题采取的行动在下一节介绍。

En algunos casos, la cooperación es mucho más fuerte.

在一些情况下，合作更加深入。

En ninguna circunstancia el nombramiento podrá sobrepasar el cuarto año.

在任何情况下不得延长到超过四年。

No se presentaron documentos para su examen en relación con este tema.

在该项目下有出供审议的文件。

En estas circunstancias no queda otra alternativa que apoyarnos en nuestros propios esfuerzos.

在目前的形势下，我们只能自力更生.

Sin embargo, en algunos casos es necesaria la asistencia de la comunidad internacional.

但是在某些情况下，国际社必须伸出援手。

En ese contexto, quisiera hacer dos preguntas al Ministro.

在此背景下，我要向部长两个问题。

Ningún tipo de gestión puede ser eficaz en tales circunstancias.

在这种情况下，任何管理都不可能有效。

En condiciones adecuadas, esos resultados del proceso pueden reforzarse mutuamente.

在适当条件下，这两个结果可以相互加强。

La Comisión recomienda que se incluyan en el próximo presupuesto por programas mediciones cuantificables del rendimiento.

委员建议在下一份方案预算中纳入可量化的业绩计量。

Con ese telón de fondo, quisiéramos formular tres observaciones generales.

在这种背景下，我们想出三个一般性意见。

En muchos casos esas personas volvieron a ser detenidas inmediatamente.

在许多情况下，这些人又立即被重新逮捕。

En estos casos, en los cuadros se indica que son de aplicación continua.

在这些情况下，各表将其列为“持续行”。

El uso unilateral de la fuerza no puede justificarse en ningún caso.

单方使用武力在任何情况下都是不合理的。

Por tanto, normalmente el principio de complementariedad no se invocará en relación con ese Estado.

因此，在这种情况下，通常不对该国援引互补原则。

Las dos posibilidades se examinan con más detalle en el capítulo siguiente.

在下一章中将详究这两种选案。

La recomendación se aplicará en el próximo despliegue sobre el terreno.

将在下一个外部署中行这一建议。

La próxima convocación de la Convención Nacional tal vez pueda ser la oportunidad para ello.

这也许可以在下一届国民大上进行。

Tengo la intención de presentar recomendaciones al Consejo a este respecto en mi próximo informe.

在下一份报告中，我打算就这方面向安理提出建议。

El Relator Especial se propone profundizar en este tema con miras a su próximo informe.

特别报告员提议在编写下一份报告时更深入探讨这个主题。

A continuación se presentan las decisiones adoptadas por la Junta Ejecutiva en relación con esas cuestiones.

行局就这些问题采取的行动在下一节介绍。

En algunos casos, la cooperación es mucho más fuerte.

在一些情况下，合作更加深入。

En ninguna circunstancia el nombramiento podrá sobrepasar el cuarto año.

在任何情况下不得延长到超过四年。

No se presentaron documentos para su examen en relación con este tema.

在该项目下没有提出供审议的文件。

En estas circunstancias no queda otra alternativa que apoyarnos en nuestros propios esfuerzos.

在目前的形势下，我们只能自力更生.

Sin embargo, en algunos casos es necesaria la asistencia de la comunidad internacional.

但是在某些情况下，国际须伸出援手。

En ese contexto, quisiera hacer dos preguntas al Ministro.

在此背景下，我要向部长提两个问题。

Ningún tipo de gestión puede ser eficaz en tales circunstancias.

在这种情况下，任何管理都不可能有效。

En condiciones adecuadas, esos resultados del proceso pueden reforzarse mutuamente.

在适当条件下，这两个结果可以相互加强。

La Comisión recomienda que se incluyan en el próximo presupuesto por programas mediciones cuantificables del rendimiento.

委员建议在下一份方案预算中纳入可量化的业绩计量。

Con ese telón de fondo, quisiéramos formular tres observaciones generales.

在这种背景下，我们想提出三个一般性意见。

En muchos casos esas personas volvieron a ser detenidas inmediatamente.

在许多情况下，这些人又立即被重新逮捕。

En estos casos, en los cuadros se indica que son de aplicación continua.

在这些情况下，各表将其列为“持续行”。

El uso unilateral de la fuerza no puede justificarse en ningún caso.

单方使用武力在任何情况下都是不合理的。

Por tanto, normalmente el principio de complementariedad no se invocará en relación con ese Estado.

因此，在这种情况下，通常不对该国援引互补原则。

Las dos posibilidades se examinan con más detalle en el capítulo siguiente.

在一章中将详细地研种选案。

La recomendación se aplicará en el próximo despliegue sobre el terreno.

将在一个外地部署中行一建议。

La próxima convocación de la Convención Nacional tal vez pueda ser la oportunidad para ello.

也许可以在一届民大会上进行。

Tengo la intención de presentar recomendaciones al Consejo a este respecto en mi próximo informe.

在一份报告中，我打算就方面向安理会提出建议。

El Relator Especial se propone profundizar en este tema con miras a su próximo informe.

特别报告员提议在编写一份报告时更深入地探讨个主题。

A continuación se presentan las decisiones adoptadas por la Junta Ejecutiva en relación con esas cuestiones.

行局就些问题采取的行动在一节介绍。

En algunos casos, la cooperación es mucho más fuerte.

在一些情况，合作会更加深入。

En ninguna circunstancia el nombramiento podrá sobrepasar el cuarto año.

在任何情况不得延长到超过四年。

No se presentaron documentos para su examen en relación con este tema.

在该项目没有提出供审议的文件。

En estas circunstancias no queda otra alternativa que apoyarnos en nuestros propios esfuerzos.

在目前的形势，我们只能自力更生.

Sin embargo, en algunos casos es necesaria la asistencia de la comunidad internacional.

但是在某些情况，社会必须伸出援手。

En ese contexto, quisiera hacer dos preguntas al Ministro.

在此背景，我要向部长提个问题。

Ningún tipo de gestión puede ser eficaz en tales circunstancias.

在种情况，任何管理都不可能有效。

En condiciones adecuadas, esos resultados del proceso pueden reforzarse mutuamente.

在适当条件，个结果可以相互加强。

La Comisión recomienda que se incluyan en el próximo presupuesto por programas mediciones cuantificables del rendimiento.

委员会建议在一份方案预算中纳入可量化的业绩计量。

Con ese telón de fondo, quisiéramos formular tres observaciones generales.

在种背景，我们想提出三个一般性意见。

En muchos casos esas personas volvieron a ser detenidas inmediatamente.

在许多情况，些人又立即被重新逮捕。

En estos casos, en los cuadros se indica que son de aplicación continua.

在些情况，各表将其列为“持续行”。

El uso unilateral de la fuerza no puede justificarse en ningún caso.

单方使用武力在任何情况都是不合理的。

Por tanto, normalmente el principio de complementariedad no se invocará en relación con ese Estado.

因此，在种情况，通常不对该援引互补原则。

Las dos posibilidades se examinan con más detalle en el capítulo siguiente.

在下章中将详细地研究这两种选案。

La recomendación se aplicará en el próximo despliegue sobre el terreno.

将在下个外地部署中行这建议。

La próxima convocación de la Convención Nacional tal vez pueda ser la oportunidad para ello.

这也许可以在下届国民大会上进行。

Tengo la intención de presentar recomendaciones al Consejo a este respecto en mi próximo informe.

在下告中，我打算就这方面向安理会提出建议。

El Relator Especial se propone profundizar en este tema con miras a su próximo informe.

特别告员提议在编写下告时更深入地探讨这个主题。

A continuación se presentan las decisiones adoptadas por la Junta Ejecutiva en relación con esas cuestiones.

行局就这些问题采取的行动在下节介绍。

En algunos casos, la cooperación es mucho más fuerte.

在些情况下，合作会更加深入。

En ninguna circunstancia el nombramiento podrá sobrepasar el cuarto año.

在任何情况下不得延长到超。

No se presentaron documentos para su examen en relación con este tema.

在该项目下没有提出供审议的文件。

En estas circunstancias no queda otra alternativa que apoyarnos en nuestros propios esfuerzos.

在目前的形势下，我们只能自力更生.

Sin embargo, en algunos casos es necesaria la asistencia de la comunidad internacional.

但是在某些情况下，国际社会必须伸出援手。

En ese contexto, quisiera hacer dos preguntas al Ministro.

在此背景下，我要向部长提两个问题。

Ningún tipo de gestión puede ser eficaz en tales circunstancias.

在这种情况下，任何管理都不可能有效。

En condiciones adecuadas, esos resultados del proceso pueden reforzarse mutuamente.

在适当条件下，这两个结果可以相互加强。

La Comisión recomienda que se incluyan en el próximo presupuesto por programas mediciones cuantificables del rendimiento.

委员会建议在下方案预算中纳入可量化的业绩计量。

Con ese telón de fondo, quisiéramos formular tres observaciones generales.

在这种背景下，我们想提出三个般性意见。

En muchos casos esas personas volvieron a ser detenidas inmediatamente.

在许多情况下，这些人又立即被重新逮捕。

En estos casos, en los cuadros se indica que son de aplicación continua.

在这些情况下，各表将其列为“持续行”。

El uso unilateral de la fuerza no puede justificarse en ningún caso.

单方使用武力在任何情况下都是不合理的。

Por tanto, normalmente el principio de complementariedad no se invocará en relación con ese Estado.

因此，在这种情况下，通常不对该国援引互补原则。