La boca es la abertura corporal por la que se ingieren alimentos.

口腔是人体摄入食物的入口。

Esto se refiere especialmente a la parte que presta servicios de atención de la salud a las mujeres y a la atención de la salud bucal.

其中特别涉及到了向妇女提供保健保护提供口腔保健的部门。

También se realizarán actividades de supervisión para asegurar que los programas de Agentes de Salud de la Comunidad, Salud Oral, Humanización del Parto, Farmacias Populares y Productos Farmacéuticos para la Mujer se orienten hacia las municipalidades en las que existen comunidades quilombols.

此外还将进行监督，以保证在包括逃亡奴隶社区在内的各市施社区健康保护人、口腔健康、分娩人性化、普通药品妇女药品案。

Estos servicios se complementaron con otros de salud bucodental a través de 81 clínicas odontológicas y 8 unidades odontológicas móviles, 13 clínicas de fisioterapia y otros servicios básicos de apoyo, incluidos 99 laboratorios y 16 unidades de radiología, integrados en los centros de atención primaria de la salud.

这些服务还包括通过81所牙科门诊部8个流动牙科医疗队提供的口腔保健服务，以及13个理疗诊所、99个化验室16个放射科在内的其他重要支助服务部门提供的服务，以上科室均纳入初级保健设施内。

El trabajador y el pensionista tendrán derecho a prestaciones en dinero y en especie tales como: atención médica de diagnóstico, odontológica, quirúrgica, hospitalaria, farmacéutica y de rehabilitación hasta por 52 semanas por la misma enfermedad; o, en el caso de enfermos ambulantes y pensionistas, el tratamiento se continuará hasta su curación.

工人养恤领取者有权获得现物补助，例如：医疗诊断以及口腔、外科、住院药物冶疗及康复，同一种疾病最多可接受52周治疗；另外，如果是不卧床病人养恤领取治者，治疗一直进行到痊愈为止。

El programa se ejecuta en cooperación con la Universidad de Bretaña Occidental, el Centro Hospitalario Regional Universitario de Brest (Francia), el Instituto nacional francés de la salud y de la investigación médica, el Centro Nacional de la Investigación Científica y la Facultad de Odontología de la Universidad de París V34.

这一案是与法国西布列塔尼大学及布雷斯特大区大学医院中心、法国国家健康医学研究所、法国国家科学研究中心及巴黎第五大学口腔科学院等机构合作开展的。

La boca es la abertura corporal por la que se ingieren alimentos.

口腔是人体摄入食物的入口。

Esto se refiere especialmente a la parte que presta servicios de atención de la salud a las mujeres y a la atención de la salud bucal.

其中特别涉及到了向妇女提供保保护和提供口腔保的部门。

También se realizarán actividades de supervisión para asegurar que los programas de Agentes de Salud de la Comunidad, Salud Oral, Humanización del Parto, Farmacias Populares y Productos Farmacéuticos para la Mujer se orienten hacia las municipalidades en las que existen comunidades quilombols.

此外还将进行监督，以保证在包括逃亡奴隶在内的各市实施康保护人、口腔康、分娩人性化、普通药品和妇女药品案。

Estos servicios se complementaron con otros de salud bucodental a través de 81 clínicas odontológicas y 8 unidades odontológicas móviles, 13 clínicas de fisioterapia y otros servicios básicos de apoyo, incluidos 99 laboratorios y 16 unidades de radiología, integrados en los centros de atención primaria de la salud.

这些服务还包括通过81所牙科门诊部和8个流动牙科提供的口腔保服务，以及13个理诊所、99个化验室和16个放射科在内的其他重要支助服务部门提供的服务，以上科室均纳入初级保设施内。

El trabajador y el pensionista tendrán derecho a prestaciones en dinero y en especie tales como: atención médica de diagnóstico, odontológica, quirúrgica, hospitalaria, farmacéutica y de rehabilitación hasta por 52 semanas por la misma enfermedad; o, en el caso de enfermos ambulantes y pensionistas, el tratamiento se continuará hasta su curación.

工人和养恤金领取者有权获得现金和实物补助，例如：诊断以及口腔、外科、住院和药物冶及康复，同一种疾病最多可接受52周治；另外，如果是不卧床病人和养恤金领取治者，治一直进行到痊愈为止。

El programa se ejecuta en cooperación con la Universidad de Bretaña Occidental, el Centro Hospitalario Regional Universitario de Brest (Francia), el Instituto nacional francés de la salud y de la investigación médica, el Centro Nacional de la Investigación Científica y la Facultad de Odontología de la Universidad de París V34.

这一案是与法国西布列塔尼大学及布雷斯特大大学院中心、法国国家康和学研究所、法国国家科学研究中心及巴黎第五大学口腔科学院等机构合作开展的。

La boca es la abertura corporal por la que se ingieren alimentos.

口腔是人体摄入食物的入口。

Esto se refiere especialmente a la parte que presta servicios de atención de la salud a las mujeres y a la atención de la salud bucal.

其中特别涉及到了向妇女提供保健保护和提供口腔保健的部门。

También se realizarán actividades de supervisión para asegurar que los programas de Agentes de Salud de la Comunidad, Salud Oral, Humanización del Parto, Farmacias Populares y Productos Farmacéuticos para la Mujer se orienten hacia las municipalidades en las que existen comunidades quilombols.

此外还将进行监督，以保证在包括逃亡奴隶社区在内的各市实施社区健康保护人、口腔健康、分娩人性化、普通药品和妇女药品案。

Estos servicios se complementaron con otros de salud bucodental a través de 81 clínicas odontológicas y 8 unidades odontológicas móviles, 13 clínicas de fisioterapia y otros servicios básicos de apoyo, incluidos 99 laboratorios y 16 unidades de radiología, integrados en los centros de atención primaria de la salud.

这些服务还包括通过81所牙科门诊部和8个流动牙科医疗队提供的口腔保健服务，以及13个理疗诊所、99个化验室和16个放射科在内的其他重要支助服务部门提供的服务，以上科室均纳入初级保健设施内。

El trabajador y el pensionista tendrán derecho a prestaciones en dinero y en especie tales como: atención médica de diagnóstico, odontológica, quirúrgica, hospitalaria, farmacéutica y de rehabilitación hasta por 52 semanas por la misma enfermedad; o, en el caso de enfermos ambulantes y pensionistas, el tratamiento se continuará hasta su curación.

工人和养恤金领取者有权获得现金和实物助，如：医疗诊断以及口腔、外科、住院和药物冶疗及康复，同一种疾病最多可接受52周治疗；另外，如果是不卧床病人和养恤金领取治者，治疗一直进行到痊愈为止。

El programa se ejecuta en cooperación con la Universidad de Bretaña Occidental, el Centro Hospitalario Regional Universitario de Brest (Francia), el Instituto nacional francés de la salud y de la investigación médica, el Centro Nacional de la Investigación Científica y la Facultad de Odontología de la Universidad de París V34.

这一案是与法国西布列塔尼大学及布雷斯特大区大学医院中心、法国国家健康和医学研究所、法国国家科学研究中心及巴黎第五大学口腔科学院等机构合作开展的。

La boca es la abertura corporal por la que se ingieren alimentos.

口腔是体摄入食物的入口。

Esto se refiere especialmente a la parte que presta servicios de atención de la salud a las mujeres y a la atención de la salud bucal.

其中特别涉及到了向妇女提供保健保护和提供口腔保健的部门。

También se realizarán actividades de supervisión para asegurar que los programas de Agentes de Salud de la Comunidad, Salud Oral, Humanización del Parto, Farmacias Populares y Productos Farmacéuticos para la Mujer se orienten hacia las municipalidades en las que existen comunidades quilombols.

此外还将进行监督，以保证在包括逃亡奴隶社区在内的各市实施社区健康保护、口腔健康、分娩、普通药品和妇女药品案。

Estos servicios se complementaron con otros de salud bucodental a través de 81 clínicas odontológicas y 8 unidades odontológicas móviles, 13 clínicas de fisioterapia y otros servicios básicos de apoyo, incluidos 99 laboratorios y 16 unidades de radiología, integrados en los centros de atención primaria de la salud.

这些服务还包括通81所科门诊部和8个流动科医疗队提供的口腔保健服务，以及13个理疗诊所、99个验室和16个放射科在内的其他重要支助服务部门提供的服务，以上科室均纳入初级保健设施内。

El trabajador y el pensionista tendrán derecho a prestaciones en dinero y en especie tales como: atención médica de diagnóstico, odontológica, quirúrgica, hospitalaria, farmacéutica y de rehabilitación hasta por 52 semanas por la misma enfermedad; o, en el caso de enfermos ambulantes y pensionistas, el tratamiento se continuará hasta su curación.

工和养恤金领取者有权获得现金和实物补助，例如：医疗诊断以及口腔、外科、住院和药物冶疗及康复，同一种疾病最多可接受52周治疗；另外，如果是不卧床病和养恤金领取治者，治疗一直进行到痊愈为止。

El programa se ejecuta en cooperación con la Universidad de Bretaña Occidental, el Centro Hospitalario Regional Universitario de Brest (Francia), el Instituto nacional francés de la salud y de la investigación médica, el Centro Nacional de la Investigación Científica y la Facultad de Odontología de la Universidad de París V34.

这一案是与法国西布列塔尼大学及布雷斯特大区大学医院中心、法国国家健康和医学研究所、法国国家科学研究中心及巴黎第五大学口腔科学院等机构合作开展的。

La boca es la abertura corporal por la que se ingieren alimentos.

口腔是人体摄入食物的入口。

Esto se refiere especialmente a la parte que presta servicios de atención de la salud a las mujeres y a la atención de la salud bucal.

其中特别涉及到了向妇女提供保健保护和提供口腔保健的部门。

También se realizarán actividades de supervisión para asegurar que los programas de Agentes de Salud de la Comunidad, Salud Oral, Humanización del Parto, Farmacias Populares y Productos Farmacéuticos para la Mujer se orienten hacia las municipalidades en las que existen comunidades quilombols.

此外还将进行监督，以保证在包括逃亡奴隶社区在内的各市实施社区健康保护人、口腔健康、分娩人、药品和妇女药品案。

Estos servicios se complementaron con otros de salud bucodental a través de 81 clínicas odontológicas y 8 unidades odontológicas móviles, 13 clínicas de fisioterapia y otros servicios básicos de apoyo, incluidos 99 laboratorios y 16 unidades de radiología, integrados en los centros de atención primaria de la salud.

这些服务还包括81所牙科门诊部和8个流动牙科医疗队提供的口腔保健服务，以及13个理疗诊所、99个验室和16个放射科在内的其他重要支助服务部门提供的服务，以上科室均纳入初级保健设施内。

El trabajador y el pensionista tendrán derecho a prestaciones en dinero y en especie tales como: atención médica de diagnóstico, odontológica, quirúrgica, hospitalaria, farmacéutica y de rehabilitación hasta por 52 semanas por la misma enfermedad; o, en el caso de enfermos ambulantes y pensionistas, el tratamiento se continuará hasta su curación.

工人和养恤金领取者有权获得现金和实物补助，例如：医疗诊断以及口腔、外科、住院和药物冶疗及康复，同一种疾病最多可接受52周治疗；另外，如果是不卧床病人和养恤金领取治者，治疗一直进行到痊愈为止。

El programa se ejecuta en cooperación con la Universidad de Bretaña Occidental, el Centro Hospitalario Regional Universitario de Brest (Francia), el Instituto nacional francés de la salud y de la investigación médica, el Centro Nacional de la Investigación Científica y la Facultad de Odontología de la Universidad de París V34.

这一案是与法国西布列塔尼大学及布雷斯特大区大学医院中心、法国国家健康和医学研究所、法国国家科学研究中心及巴黎第五大学口腔科学院等机构合作开展的。

La boca es la abertura corporal por la que se ingieren alimentos.

口腔是人体摄入食物的入口。

Esto se refiere especialmente a la parte que presta servicios de atención de la salud a las mujeres y a la atención de la salud bucal.

其中特别涉及到了向妇女提供保健保护和提供口腔保健的部门。

También se realizarán actividades de supervisión para asegurar que los programas de Agentes de Salud de la Comunidad, Salud Oral, Humanización del Parto, Farmacias Populares y Productos Farmacéuticos para la Mujer se orienten hacia las municipalidades en las que existen comunidades quilombols.

此外还将进行监督，以保证在包括逃亡奴隶社区在内的各市实施社区健康保护人、口腔健康、分娩人性化、普通药品和妇女药品案。

Estos servicios se complementaron con otros de salud bucodental a través de 81 clínicas odontológicas y 8 unidades odontológicas móviles, 13 clínicas de fisioterapia y otros servicios básicos de apoyo, incluidos 99 laboratorios y 16 unidades de radiología, integrados en los centros de atención primaria de la salud.

这些服务还包括通过81所牙科门诊部和8个流动牙科疗队提供的口腔保健服务，以及13个理疗诊所、99个化验室和16个放射科在内的其他重要支助服务部门提供的服务，以上科室均纳入初级保健设施内。

El trabajador y el pensionista tendrán derecho a prestaciones en dinero y en especie tales como: atención médica de diagnóstico, odontológica, quirúrgica, hospitalaria, farmacéutica y de rehabilitación hasta por 52 semanas por la misma enfermedad; o, en el caso de enfermos ambulantes y pensionistas, el tratamiento se continuará hasta su curación.

工人和养恤金领取者有权获得现金和实物补助，：疗诊断以及口腔、外科、住院和药物冶疗及康复，同一种疾病最多可接受52周治疗；另外，果是不卧床病人和养恤金领取治者，治疗一直进行到痊愈为止。

El programa se ejecuta en cooperación con la Universidad de Bretaña Occidental, el Centro Hospitalario Regional Universitario de Brest (Francia), el Instituto nacional francés de la salud y de la investigación médica, el Centro Nacional de la Investigación Científica y la Facultad de Odontología de la Universidad de París V34.

这一案是与法国西布列塔尼大学及布雷斯特大区大学院中心、法国国家健康和学研究所、法国国家科学研究中心及巴黎第五大学口腔科学院等机构合作开展的。

La boca es la abertura corporal por la que se ingieren alimentos.

是体摄入食物的入。

Esto se refiere especialmente a la parte que presta servicios de atención de la salud a las mujeres y a la atención de la salud bucal.

其中特别涉及到了向妇女提供保健保护提供保健的部门。

También se realizarán actividades de supervisión para asegurar que los programas de Agentes de Salud de la Comunidad, Salud Oral, Humanización del Parto, Farmacias Populares y Productos Farmacéuticos para la Mujer se orienten hacia las municipalidades en las que existen comunidades quilombols.

此外还将进行监督，以保证在包括逃亡奴隶社区在内的各市实施社区健康保护、健康、分娩性化、普通药品妇女药品案。

Estos servicios se complementaron con otros de salud bucodental a través de 81 clínicas odontológicas y 8 unidades odontológicas móviles, 13 clínicas de fisioterapia y otros servicios básicos de apoyo, incluidos 99 laboratorios y 16 unidades de radiología, integrados en los centros de atención primaria de la salud.

这些服务还包括通过81所牙科门诊部8动牙科医疗队提供的保健服务，以及13理疗诊所、99化验室16放射科在内的其他重要支助服务部门提供的服务，以上科室均纳入初级保健设施内。

El trabajador y el pensionista tendrán derecho a prestaciones en dinero y en especie tales como: atención médica de diagnóstico, odontológica, quirúrgica, hospitalaria, farmacéutica y de rehabilitación hasta por 52 semanas por la misma enfermedad; o, en el caso de enfermos ambulantes y pensionistas, el tratamiento se continuará hasta su curación.

工养恤金领取者有权获得现金实物补助，例如：医疗诊断以及、外科、住院药物冶疗及康复，同一种疾病最多可接受52周治疗；另外，如果是不卧床病养恤金领取治者，治疗一直进行到痊愈为止。

El programa se ejecuta en cooperación con la Universidad de Bretaña Occidental, el Centro Hospitalario Regional Universitario de Brest (Francia), el Instituto nacional francés de la salud y de la investigación médica, el Centro Nacional de la Investigación Científica y la Facultad de Odontología de la Universidad de París V34.

这一案是与法国西布列塔尼大学及布雷斯特大区大学医院中心、法国国家健康医学研究所、法国国家科学研究中心及巴黎第五大学科学院等机构合作开展的。

La boca es la abertura corporal por la que se ingieren alimentos.

口腔是人体摄入食物的入口。

Esto se refiere especialmente a la parte que presta servicios de atención de la salud a las mujeres y a la atención de la salud bucal.

其中特别涉及到了向妇女提供保健保护提供口腔保健的部门。

También se realizarán actividades de supervisión para asegurar que los programas de Agentes de Salud de la Comunidad, Salud Oral, Humanización del Parto, Farmacias Populares y Productos Farmacéuticos para la Mujer se orienten hacia las municipalidades en las que existen comunidades quilombols.

此外还将进行，保证在包括逃亡奴隶社区在内的各市实施社区健康保护人、口腔健康、分娩人性化、普通药品妇女药品案。

Estos servicios se complementaron con otros de salud bucodental a través de 81 clínicas odontológicas y 8 unidades odontológicas móviles, 13 clínicas de fisioterapia y otros servicios básicos de apoyo, incluidos 99 laboratorios y 16 unidades de radiología, integrados en los centros de atención primaria de la salud.

这些服务还包括通过81所牙科门诊部8个流动牙科医疗队提供的口腔保健服务，及13个理疗诊所、99个化16个放射科在内的其他重要支助服务部门提供的服务，上科均纳入初级保健设施内。

El trabajador y el pensionista tendrán derecho a prestaciones en dinero y en especie tales como: atención médica de diagnóstico, odontológica, quirúrgica, hospitalaria, farmacéutica y de rehabilitación hasta por 52 semanas por la misma enfermedad; o, en el caso de enfermos ambulantes y pensionistas, el tratamiento se continuará hasta su curación.

工人养恤金领取者有权获得现金实物补助，例如：医疗诊断及口腔、外科、住院药物冶疗及康复，同一种疾病最多可接受52周治疗；另外，如果是不卧床病人养恤金领取治者，治疗一直进行到痊愈为止。

El programa se ejecuta en cooperación con la Universidad de Bretaña Occidental, el Centro Hospitalario Regional Universitario de Brest (Francia), el Instituto nacional francés de la salud y de la investigación médica, el Centro Nacional de la Investigación Científica y la Facultad de Odontología de la Universidad de París V34.

这一案是与法国西布列塔尼大学及布雷斯特大区大学医院中心、法国国家健康医学研究所、法国国家科学研究中心及巴黎第五大学口腔科学院等机构合作开展的。

La boca es la abertura corporal por la que se ingieren alimentos.

口腔是人体摄入食物的入口。

Esto se refiere especialmente a la parte que presta servicios de atención de la salud a las mujeres y a la atención de la salud bucal.

其中特别涉及到了向妇女提供护和提供口腔的部门。

También se realizarán actividades de supervisión para asegurar que los programas de Agentes de Salud de la Comunidad, Salud Oral, Humanización del Parto, Farmacias Populares y Productos Farmacéuticos para la Mujer se orienten hacia las municipalidades en las que existen comunidades quilombols.

此外还将进行监督，以证在包括逃亡奴隶社区在内的各市实施社区护人、口腔、分娩人性化、普通药品和妇女药品案。

Estos servicios se complementaron con otros de salud bucodental a través de 81 clínicas odontológicas y 8 unidades odontológicas móviles, 13 clínicas de fisioterapia y otros servicios básicos de apoyo, incluidos 99 laboratorios y 16 unidades de radiología, integrados en los centros de atención primaria de la salud.

这些服务还包括通过81所门诊部和8个流动疗队提供的口腔服务，以及13个理疗诊所、99个化验室和16个放射在内的其他重要支助服务部门提供的服务，以上室均纳入初级设施内。

El trabajador y el pensionista tendrán derecho a prestaciones en dinero y en especie tales como: atención médica de diagnóstico, odontológica, quirúrgica, hospitalaria, farmacéutica y de rehabilitación hasta por 52 semanas por la misma enfermedad; o, en el caso de enfermos ambulantes y pensionistas, el tratamiento se continuará hasta su curación.

工人和养恤金领取者有权获得现金和实物补助，例如：疗诊断以及口腔、外、住院和药物冶疗及复，同一种疾病最多可接受52周治疗；另外，如果是不卧床病人和养恤金领取治者，治疗一直进行到痊愈为止。

El programa se ejecuta en cooperación con la Universidad de Bretaña Occidental, el Centro Hospitalario Regional Universitario de Brest (Francia), el Instituto nacional francés de la salud y de la investigación médica, el Centro Nacional de la Investigación Científica y la Facultad de Odontología de la Universidad de París V34.

这一案是与法国西布列塔尼大学及布雷斯特大区大学院中心、法国国家和学研究所、法国国家学研究中心及巴黎第五大学口腔学院等机构合作开展的。