La ayuda de las organizaciones humanitarias es vital para muchos países en vías de desarrollo.

人道主援助组织对许多展中国家来说至关重要。

En ese contexto, la situación de los países en desarrollo es extraordinaria.

在这方面，展中国家情况特殊。

Esperamos que esa medida sea ampliada a otros países en desarrollo.

我们期望并希望，该措施将延伸到展中国家。

En general, los países en desarrollo habían adoptado reformas y alcanzado progresos en numerosas esferas.

从整体而言，展中国家已在进行改革，并在若干领域取得进展。

Respaldará asimismo las medidas que adopten los países en desarrollo para movilizar recursos financieros internos.

欧盟还支持展中国家筹集国内财政资源努力。

Era esencial defender las posiciones de los países en desarrollo.

捍卫展中国家立场极为关键。

Entre los grupos más vulnerables, los países en desarrollo sin litoral merecen particular atención.

在最脆弱群体中，对内陆展中国家应给予特别关注。

Muchas de las delegaciones subrayaron la importancia de las flexibilidades para los países en desarrollo.

许多代表团强调展中国家需要有灵活性。

Otra delegación consideró que el proteccionismo era también un problema para los países en desarrollo.

另有一个代表团认为，保护主展中国家一个问题。

Sin embargo, los acontecimientos recientes han sido especialmente desfavorables para los países en desarrollo.

然而，最近事态展对展中国家来说特别不利。

También ha mejorado la prestación de servicios a través de la SIDSNET.

小岛屿展中国家信息网服务提供有所改善。

Así ocurre especialmente en los países en desarrollo.

这一点在展中国家尤为突出。

Entre los países en desarrollo, ocuparon un lugar destacado los de Asia sudoriental y oriental.

在展中国家，它们最愿意对东南亚和东亚投资。

Los oradores invitados de países en desarrollo y países desarrollados presentaron 30 monografías y disertaciones.

应邀参加讲习班来自展中国家和达国家言都宣读了论文及作了专题介绍。

Dicha representación aseguraría la comprensión clara de los problemas de los países en desarrollo.

这将确保展中国家所关切问题被清楚地了解。

Esa situación supone riesgos adicionales para los países en desarrollo, que deben abordarse.

这给展中国家带来额外风险，应当加以处理。

Éstos habían incluso hecho algunas inversiones en el extranjero.

甚至部分外国投资由展中国家做出。

Mi delegación no se ha opuesto al consenso para la aprobación de proyectos de resolución.

我国代表团没有反对就决议草案二达成协商一致，但该决议提到了《关于进一步执行小岛屿展中国家可持续展行动纲领毛里求斯战略》。

Los pequeños Estados insulares en desarrollo tienen una vulnerabilidad particular que amenaza su propia existencia.

小岛屿展中国家有些特别薄弱环节威胁着它们存在。

Los servicios eran ahora ámbitos de crecimiento para los países en desarrollo.

服务业对于展中国家来说新兴增长领域。