Suelen estar provistos de armas automáticas, lanzacohetes antitanque portátiles y distintos tipos de granadas.

他们通常配备自动、克火箭发射（肩射式）以及各种手榴弹。

Se han destruido 522 minas antitanques, unas 175.000 municiones sin estallar y casi 700 minas antipersonales.

现已销毁522枚克地雷、约175 000枚未爆弹药以及近700枚杀伤员地雷。

Las armas antitanque, los RPG7 y los LRAC de 89 milímetros no están incluidos en esta definición.

克（RPG7和 LRAC 89毫米）未包括在这一定义内。

Los cohetes no dirigidos como los cohetes antitanques desechables pueden constituir un grave peligro cuando no estallan.

自由飞行火箭弹，如现有各种克火箭弹，在成为哑弹后可能构成严重危险。

Ambas se dedican al tráfico de materiales para la fabricación de explosivos, municiones, armas pequeñas y cañones antitanque, como el RPG.

这两个集团都经营炸药生产原料、弹药、小和火箭榴弹等克。

Un misil antitanque alcanzó directamente a una casa en Metula y obligó a los residentes de la zona a guarecerse en refugios antiaéreos.

一枚克导弹击中Metula一所房屋，迫使该地区居民疏散进入防空洞。

Esta organización se dedica sobre todo al tráfico de municiones, armas pequeñas y armas pesadas (cañones antiaéreos y antitanque) que son transportadas en dhows y por carretera.

这个集团主要买卖弹药、小和重型（防空和克）。

Desde mayo, en total, se ha limpiado una superficie de 78.132 metros cuadrados, de nueve campos minados, y se removieron y destruyeron más de 470 minas antipersonal y 430 minas antitanques.

自5月以来，共清理了九个雷区，面积为78 132平方米，排除并销毁了470多枚杀伤员地雷和430多枚克地雷。

A partir del l8 de mayo, durante dos días se produjo un fuego intenso de cohetes Qassam, proyectiles de mortero y cohetes antitanque en varios campamentos israelíes de la Franja de Gaza.

从5月18日，有连续两天向加沙地带各以色列定居点发射密集的卡萨姆火箭、迫击炮弹和克火箭。

Los reclutas que reciben entrenamiento en los campamentos usan uniformes de fajina nuevos y se entrenan en el manejo de diversas armas, como ametralladoras PKM, rifles de asalto AK-47, morteros y cañones antiaéreos y antitanque.

在营地培训的新兵都穿新式军用工作服，并接受各种的训练，如PKM型机枪、AK47型突击步枪、迫击炮、防空和克的训练。

También se dispararon cohetes de fabricación casera, granadas de mortero y misiles antitanque desde diferentes lugares de la Franja de Gaza contra las zonas bajo control israelí y ciudades israelíes cercanas, aunque con mucho menos intensidad.

仍然有自制火箭、迫击炮和克导弹从加沙地带境内不同地点射向以色列控制地区和邻近的以色列城镇，虽然数量已经大幅度减少。

Comprendían desde envíos de una sola arma (por ejemplo, un costoso cañón antiaéreo de gran tamaño) hasta contenedores de transporte marítimo repletos de armas que incluían desde explosivos y municiones hasta armas pequeñas, minas y armas antitanque.

运输数量多少不等，既有昂贵的重型防空火炮等单件，又有装满军火的海洋货运集装箱，种类从炸药和弹药到小、地雷和克等。

El 19 de mayo la policía de Georgia descubrió un depósito de armas con 10 minas antitanque, 20 granadas propulsadas por cohetes, lanzagranadas y material explosivo en una fábrica de té abandonada en la aldea de Natsuluku, al noreste de Zugdidi.

19日，格鲁吉亚警方在祖格迪迪东北纳祖卢库村一家被弃置茶厂内发现一批储藏军火，共查获10枚克地雷、20枚火箭助推榴弹以及榴弹发射和爆炸材料。

Estas personas recibieron una gran variedad de armas, que incluían, entre otras, las siguientes: explosivos de alta potencia, minas, granadas de mano y de fusil, fusiles de asalto AK-47 y municiones, pistolas, distintos tipos de ametralladoras (PKM y SG43), armas y municiones antitanque RPG-7 y B-10 y cañones antiaéreos y municiones Zu-23.

他们获得的各种如下：烈性炸药、地雷、手榴弹和枪榴弹、AK-47冲锋枪和子弹、手枪、不同类型机枪（PKM型和SG-43型）、RPG-7型和B-10型克和弹药以及Zu-23型防空炮和炮弹。

Suelen estar provistos de armas automáticas, lanzacohetes antitanque portátiles y distintos tipos de granadas.

他们通常配备自动器、反坦克火箭发射器（肩射式）以及各种手榴弹。

Se han destruido 522 minas antitanques, unas 175.000 municiones sin estallar y casi 700 minas antipersonales.

现已销毁522反坦克地、175 000未爆弹药以及近700杀伤人员地。

Las armas antitanque, los RPG7 y los LRAC de 89 milímetros no están incluidos en esta definición.

反坦克器（RPG7和 LRAC 89毫）未包括在这一定义内。

Los cohetes no dirigidos como los cohetes antitanques desechables pueden constituir un grave peligro cuando no estallan.

自由飞行火箭弹，如现有各种反坦克火箭弹，在成为哑弹后可能构成严重危险。

Ambas se dedican al tráfico de materiales para la fabricación de explosivos, municiones, armas pequeñas y cañones antitanque, como el RPG.

这两个集团都经营炸药生产原料、弹药、小器和火箭榴弹等反坦克器。

Un misil antitanque alcanzó directamente a una casa en Metula y obligó a los residentes de la zona a guarecerse en refugios antiaéreos.

一反坦克导弹击中Metula一所房屋，迫使该地区居民疏散进入防空洞。

Esta organización se dedica sobre todo al tráfico de municiones, armas pequeñas y armas pesadas (cañones antiaéreos y antitanque) que son transportadas en dhows y por carretera.

这个集团主要买卖弹药、小器和重型器（防空和反坦克器）。

Desde mayo, en total, se ha limpiado una superficie de 78.132 metros cuadrados, de nueve campos minados, y se removieron y destruyeron más de 470 minas antipersonal y 430 minas antitanques.

自5月以来，共清理了九个区，面积为78 132，排除并销毁了470多杀伤人员地和430多反坦克地。

A partir del l8 de mayo, durante dos días se produjo un fuego intenso de cohetes Qassam, proyectiles de mortero y cohetes antitanque en varios campamentos israelíes de la Franja de Gaza.

从5月18日起，有人连续两天向加沙地带各以色列定居点发射密集的卡萨姆火箭、迫击炮弹和反坦克火箭。

Los reclutas que reciben entrenamiento en los campamentos usan uniformes de fajina nuevos y se entrenan en el manejo de diversas armas, como ametralladoras PKM, rifles de asalto AK-47, morteros y cañones antiaéreos y antitanque.

在营地培训的新兵都穿新式军用工作服，并接受各种器的训练，如PKM型机枪、AK47型突击步枪、迫击炮、防空和反坦克器的训练。

También se dispararon cohetes de fabricación casera, granadas de mortero y misiles antitanque desde diferentes lugares de la Franja de Gaza contra las zonas bajo control israelí y ciudades israelíes cercanas, aunque con mucho menos intensidad.

仍然有自制火箭、迫击炮和反坦克导弹从加沙地带境内不同地点射向以色列控制地区和邻近的以色列城镇，虽然数量已经大幅度减少。

Comprendían desde envíos de una sola arma (por ejemplo, un costoso cañón antiaéreo de gran tamaño) hasta contenedores de transporte marítimo repletos de armas que incluían desde explosivos y municiones hasta armas pequeñas, minas y armas antitanque.

运输数量多少不等，既有昂贵的重型防空火炮等单件器，又有装满军火的海洋货运集装箱，种类从炸药和弹药到小器、地和反坦克器等。

El 19 de mayo la policía de Georgia descubrió un depósito de armas con 10 minas antitanque, 20 granadas propulsadas por cohetes, lanzagranadas y material explosivo en una fábrica de té abandonada en la aldea de Natsuluku, al noreste de Zugdidi.

19日，格鲁吉亚警在祖格迪迪东北纳祖卢库村一家被弃置茶厂内发现一批储藏军火，共查获10反坦克地、20火箭助推榴弹以及榴弹发射器和爆炸材料。

Estas personas recibieron una gran variedad de armas, que incluían, entre otras, las siguientes: explosivos de alta potencia, minas, granadas de mano y de fusil, fusiles de asalto AK-47 y municiones, pistolas, distintos tipos de ametralladoras (PKM y SG43), armas y municiones antitanque RPG-7 y B-10 y cañones antiaéreos y municiones Zu-23.

他们获得的各种器如下：烈性炸药、地、手榴弹和枪榴弹、AK-47冲锋枪和子弹、手枪、不同类型机枪（PKM型和SG-43型）、RPG-7型和B-10型反坦克器和弹药以及Zu-23型防空炮和炮弹。

Suelen estar provistos de armas automáticas, lanzacohetes antitanque portátiles y distintos tipos de granadas.

他们通常配备自动器、反坦克火箭发射器（肩射式）以及各种手。

Se han destruido 522 minas antitanques, unas 175.000 municiones sin estallar y casi 700 minas antipersonales.

现已销毁522枚反坦克地雷、约175 000枚未爆药以及近700枚杀伤人员地雷。

Las armas antitanque, los RPG7 y los LRAC de 89 milímetros no están incluidos en esta definición.

反坦克器（RPG7和 LRAC 89毫米）未包括在这一定义内。

Los cohetes no dirigidos como los cohetes antitanques desechables pueden constituir un grave peligro cuando no estallan.

自由飞行火箭，如现有各种反坦克火箭，在成为哑后可能构成严重危险。

Ambas se dedican al tráfico de materiales para la fabricación de explosivos, municiones, armas pequeñas y cañones antitanque, como el RPG.

这两个集团都经营炸药料、药、小器和火箭反坦克器。

Un misil antitanque alcanzó directamente a una casa en Metula y obligó a los residentes de la zona a guarecerse en refugios antiaéreos.

一枚反坦克导击中Metula一所房屋，迫使该地区居民疏散进入防空洞。

Esta organización se dedica sobre todo al tráfico de municiones, armas pequeñas y armas pesadas (cañones antiaéreos y antitanque) que son transportadas en dhows y por carretera.

这个集团主要买卖药、小器和重型器（防空和反坦克器）。

Desde mayo, en total, se ha limpiado una superficie de 78.132 metros cuadrados, de nueve campos minados, y se removieron y destruyeron más de 470 minas antipersonal y 430 minas antitanques.

自5月以来，共清理了九个雷区，面积为78 132平方米，排除并销毁了470多枚杀伤人员地雷和430多枚反坦克地雷。

A partir del l8 de mayo, durante dos días se produjo un fuego intenso de cohetes Qassam, proyectiles de mortero y cohetes antitanque en varios campamentos israelíes de la Franja de Gaza.

从5月18日起，有人连续两天向加沙地带各以色列定居点发射密集的卡萨姆火箭、迫击炮和反坦克火箭。

Los reclutas que reciben entrenamiento en los campamentos usan uniformes de fajina nuevos y se entrenan en el manejo de diversas armas, como ametralladoras PKM, rifles de asalto AK-47, morteros y cañones antiaéreos y antitanque.

在营地培训的新兵都穿新式军用工作服，并接受各种器的训练，如PKM型机枪、AK47型突击步枪、迫击炮、防空和反坦克器的训练。

También se dispararon cohetes de fabricación casera, granadas de mortero y misiles antitanque desde diferentes lugares de la Franja de Gaza contra las zonas bajo control israelí y ciudades israelíes cercanas, aunque con mucho menos intensidad.

仍然有自制火箭、迫击炮和反坦克导从加沙地带境内不同地点射向以色列控制地区和邻近的以色列城镇，虽然数量已经大幅度减少。

Comprendían desde envíos de una sola arma (por ejemplo, un costoso cañón antiaéreo de gran tamaño) hasta contenedores de transporte marítimo repletos de armas que incluían desde explosivos y municiones hasta armas pequeñas, minas y armas antitanque.

运输数量多少不，既有昂贵的重型防空火炮单件器，又有装满军火的海洋货运集装箱，种类从炸药和药到小器、地雷和反坦克器。

El 19 de mayo la policía de Georgia descubrió un depósito de armas con 10 minas antitanque, 20 granadas propulsadas por cohetes, lanzagranadas y material explosivo en una fábrica de té abandonada en la aldea de Natsuluku, al noreste de Zugdidi.

19日，格鲁吉亚警方在祖格迪迪东北纳祖卢库村一家被弃置茶厂内发现一批储藏军火，共查获10枚反坦克地雷、20枚火箭助推以及发射器和爆炸材料。

Estas personas recibieron una gran variedad de armas, que incluían, entre otras, las siguientes: explosivos de alta potencia, minas, granadas de mano y de fusil, fusiles de asalto AK-47 y municiones, pistolas, distintos tipos de ametralladoras (PKM y SG43), armas y municiones antitanque RPG-7 y B-10 y cañones antiaéreos y municiones Zu-23.

他们获得的各种器如下：烈性炸药、地雷、手和枪、AK-47冲锋枪和子、手枪、不同类型机枪（PKM型和SG-43型）、RPG-7型和B-10型反坦克器和药以及Zu-23型防空炮和炮。

Suelen estar provistos de armas automáticas, lanzacohetes antitanque portátiles y distintos tipos de granadas.

他们通常配备自动器、反箭发射器（肩射式）以及各种手榴弹。

Se han destruido 522 minas antitanques, unas 175.000 municiones sin estallar y casi 700 minas antipersonales.

现已销毁522枚反地雷、约175 000枚未爆弹药以及近700枚杀伤人员地雷。

Las armas antitanque, los RPG7 y los LRAC de 89 milímetros no están incluidos en esta definición.

反器（RPG7和 LRAC 89毫米）未包括在这一定义内。

Los cohetes no dirigidos como los cohetes antitanques desechables pueden constituir un grave peligro cuando no estallan.

自由飞行箭弹，如现有各种反箭弹，在成为哑弹后可能构成严重危险。

Ambas se dedican al tráfico de materiales para la fabricación de explosivos, municiones, armas pequeñas y cañones antitanque, como el RPG.

这两个集团都经营炸药生产原料、弹药、小器和箭榴弹等反器。

Un misil antitanque alcanzó directamente a una casa en Metula y obligó a los residentes de la zona a guarecerse en refugios antiaéreos.

一枚反导弹击中Metula一所房屋，迫使该地区居民疏散进入防空洞。

Esta organización se dedica sobre todo al tráfico de municiones, armas pequeñas y armas pesadas (cañones antiaéreos y antitanque) que son transportadas en dhows y por carretera.

这个集团主要买卖弹药、小器和重型器（防空和反器）。

Desde mayo, en total, se ha limpiado una superficie de 78.132 metros cuadrados, de nueve campos minados, y se removieron y destruyeron más de 470 minas antipersonal y 430 minas antitanques.

自5以来，共清理了九个雷区，面积为78 132平方米，排除并销毁了470多枚杀伤人员地雷和430多枚反地雷。

A partir del l8 de mayo, durante dos días se produjo un fuego intenso de cohetes Qassam, proyectiles de mortero y cohetes antitanque en varios campamentos israelíes de la Franja de Gaza.

从518，有人连续两天向加沙地带各以色列定居点发射密集的卡萨姆箭、迫击炮弹和反箭。

Los reclutas que reciben entrenamiento en los campamentos usan uniformes de fajina nuevos y se entrenan en el manejo de diversas armas, como ametralladoras PKM, rifles de asalto AK-47, morteros y cañones antiaéreos y antitanque.

在营地培训的新兵都穿新式军用工作服，并接受各种器的训练，如PKM型机枪、AK47型突击步枪、迫击炮、防空和反器的训练。

También se dispararon cohetes de fabricación casera, granadas de mortero y misiles antitanque desde diferentes lugares de la Franja de Gaza contra las zonas bajo control israelí y ciudades israelíes cercanas, aunque con mucho menos intensidad.

仍然有自制箭、迫击炮和反导弹从加沙地带境内不同地点射向以色列控制地区和邻近的以色列城镇，虽然数量已经大幅度减少。

Comprendían desde envíos de una sola arma (por ejemplo, un costoso cañón antiaéreo de gran tamaño) hasta contenedores de transporte marítimo repletos de armas que incluían desde explosivos y municiones hasta armas pequeñas, minas y armas antitanque.

运输数量多少不等，既有昂贵的重型防空炮等单件器，又有装满军的海洋货运集装箱，种类从炸药和弹药到小器、地雷和反器等。

El 19 de mayo la policía de Georgia descubrió un depósito de armas con 10 minas antitanque, 20 granadas propulsadas por cohetes, lanzagranadas y material explosivo en una fábrica de té abandonada en la aldea de Natsuluku, al noreste de Zugdidi.

19，格鲁吉亚警方在祖格迪迪东北纳祖卢库村一家被弃置茶厂内发现一批储藏军，共查获10枚反地雷、20枚箭助推榴弹以及榴弹发射器和爆炸材料。

Estas personas recibieron una gran variedad de armas, que incluían, entre otras, las siguientes: explosivos de alta potencia, minas, granadas de mano y de fusil, fusiles de asalto AK-47 y municiones, pistolas, distintos tipos de ametralladoras (PKM y SG43), armas y municiones antitanque RPG-7 y B-10 y cañones antiaéreos y municiones Zu-23.

他们获得的各种器如下：烈性炸药、地雷、手榴弹和枪榴弹、AK-47冲锋枪和子弹、手枪、不同类型机枪（PKM型和SG-43型）、RPG-7型和B-10型反器和弹药以及Zu-23型防空炮和炮弹。

Suelen estar provistos de armas automáticas, lanzacohetes antitanque portátiles y distintos tipos de granadas.

他们通常配备动器、反坦克火箭发射器（肩射式）以及各种手榴。

Se han destruido 522 minas antitanques, unas 175.000 municiones sin estallar y casi 700 minas antipersonales.

现已销毁522枚反坦克地雷、约175 000枚未爆以及近700枚杀伤人员地雷。

Las armas antitanque, los RPG7 y los LRAC de 89 milímetros no están incluidos en esta definición.

反坦克器（RPG7和 LRAC 89毫米）未包括在这一定义。

Los cohetes no dirigidos como los cohetes antitanques desechables pueden constituir un grave peligro cuando no estallan.

飞行火箭，如现有各种反坦克火箭，在成为哑后可能构成严重危险。

Ambas se dedican al tráfico de materiales para la fabricación de explosivos, municiones, armas pequeñas y cañones antitanque, como el RPG.

这两个集团都经营炸生产原料、、器和火箭榴等反坦克器。

Un misil antitanque alcanzó directamente a una casa en Metula y obligó a los residentes de la zona a guarecerse en refugios antiaéreos.

一枚反坦克导击中Metula一所房屋，迫使该地区居民疏散进入防空洞。

Esta organización se dedica sobre todo al tráfico de municiones, armas pequeñas y armas pesadas (cañones antiaéreos y antitanque) que son transportadas en dhows y por carretera.

这个集团主要买卖、器和重型器（防空和反坦克器）。

Desde mayo, en total, se ha limpiado una superficie de 78.132 metros cuadrados, de nueve campos minados, y se removieron y destruyeron más de 470 minas antipersonal y 430 minas antitanques.

5月以来，共清理了九个雷区，面积为78 132平方米，排除并销毁了470多枚杀伤人员地雷和430多枚反坦克地雷。

A partir del l8 de mayo, durante dos días se produjo un fuego intenso de cohetes Qassam, proyectiles de mortero y cohetes antitanque en varios campamentos israelíes de la Franja de Gaza.

从5月18日起，有人连续两天向加沙地带各以色列定居点发射密集的卡萨姆火箭、迫击炮和反坦克火箭。

Los reclutas que reciben entrenamiento en los campamentos usan uniformes de fajina nuevos y se entrenan en el manejo de diversas armas, como ametralladoras PKM, rifles de asalto AK-47, morteros y cañones antiaéreos y antitanque.

在营地培训的新兵都穿新式军用工作服，并接受各种器的训练，如PKM型机枪、AK47型突击步枪、迫击炮、防空和反坦克器的训练。

También se dispararon cohetes de fabricación casera, granadas de mortero y misiles antitanque desde diferentes lugares de la Franja de Gaza contra las zonas bajo control israelí y ciudades israelíes cercanas, aunque con mucho menos intensidad.

仍然有制火箭、迫击炮和反坦克导从加沙地带境不同地点射向以色列控制地区和邻近的以色列城镇，虽然数量已经大幅度减少。

Comprendían desde envíos de una sola arma (por ejemplo, un costoso cañón antiaéreo de gran tamaño) hasta contenedores de transporte marítimo repletos de armas que incluían desde explosivos y municiones hasta armas pequeñas, minas y armas antitanque.

运输数量多少不等，既有昂贵的重型防空火炮等单件器，又有装满军火的海洋货运集装箱，种类从炸和到器、地雷和反坦克器等。

El 19 de mayo la policía de Georgia descubrió un depósito de armas con 10 minas antitanque, 20 granadas propulsadas por cohetes, lanzagranadas y material explosivo en una fábrica de té abandonada en la aldea de Natsuluku, al noreste de Zugdidi.

19日，格鲁吉亚警方在祖格迪迪东北纳祖卢库村一家被弃置茶厂发现一批储藏军火，共查获10枚反坦克地雷、20枚火箭助推榴以及榴发射器和爆炸材料。

Estas personas recibieron una gran variedad de armas, que incluían, entre otras, las siguientes: explosivos de alta potencia, minas, granadas de mano y de fusil, fusiles de asalto AK-47 y municiones, pistolas, distintos tipos de ametralladoras (PKM y SG43), armas y municiones antitanque RPG-7 y B-10 y cañones antiaéreos y municiones Zu-23.

他们获得的各种器如下：烈性炸、地雷、手榴和枪榴、AK-47冲锋枪和子、手枪、不同类型机枪（PKM型和SG-43型）、RPG-7型和B-10型反坦克器和以及Zu-23型防空炮和炮。

Suelen estar provistos de armas automáticas, lanzacohetes antitanque portátiles y distintos tipos de granadas.

他们通常配备动器、反坦克火箭发射器（肩射式）以及各种手榴弹。

Se han destruido 522 minas antitanques, unas 175.000 municiones sin estallar y casi 700 minas antipersonales.

现已销毁522枚反坦克地雷、约175 000枚未爆弹以及近700枚杀伤人员地雷。

Las armas antitanque, los RPG7 y los LRAC de 89 milímetros no están incluidos en esta definición.

反坦克器（RPG7和 LRAC 89毫米）未包括在这一定。

Los cohetes no dirigidos como los cohetes antitanques desechables pueden constituir un grave peligro cuando no estallan.

由飞行火箭弹，如现有各种反坦克火箭弹，在成为哑弹后可能构成严重危险。

Ambas se dedican al tráfico de materiales para la fabricación de explosivos, municiones, armas pequeñas y cañones antitanque, como el RPG.

这两个集团都经营炸生产原料、弹、器和火箭榴弹等反坦克器。

Un misil antitanque alcanzó directamente a una casa en Metula y obligó a los residentes de la zona a guarecerse en refugios antiaéreos.

一枚反坦克导弹击中Metula一所房屋，迫使该地区居民疏散进入防空洞。

Esta organización se dedica sobre todo al tráfico de municiones, armas pequeñas y armas pesadas (cañones antiaéreos y antitanque) que son transportadas en dhows y por carretera.

这个集团主要买卖弹、器和重型器（防空和反坦克器）。

Desde mayo, en total, se ha limpiado una superficie de 78.132 metros cuadrados, de nueve campos minados, y se removieron y destruyeron más de 470 minas antipersonal y 430 minas antitanques.

5月以来，共清理了九个雷区，面积为78 132平方米，排除并销毁了470多枚杀伤人员地雷和430多枚反坦克地雷。

A partir del l8 de mayo, durante dos días se produjo un fuego intenso de cohetes Qassam, proyectiles de mortero y cohetes antitanque en varios campamentos israelíes de la Franja de Gaza.

从5月18日起，有人连续两天向加沙地带各以色列定居点发射密集的卡萨姆火箭、迫击炮弹和反坦克火箭。

Los reclutas que reciben entrenamiento en los campamentos usan uniformes de fajina nuevos y se entrenan en el manejo de diversas armas, como ametralladoras PKM, rifles de asalto AK-47, morteros y cañones antiaéreos y antitanque.

在营地培训的新兵都穿新式军用工作服，并接受各种器的训练，如PKM型机枪、AK47型突击步枪、迫击炮、防空和反坦克器的训练。

También se dispararon cohetes de fabricación casera, granadas de mortero y misiles antitanque desde diferentes lugares de la Franja de Gaza contra las zonas bajo control israelí y ciudades israelíes cercanas, aunque con mucho menos intensidad.

仍然有制火箭、迫击炮和反坦克导弹从加沙地带境不同地点射向以色列控制地区和邻近的以色列城镇，虽然数量已经大幅度减少。

Comprendían desde envíos de una sola arma (por ejemplo, un costoso cañón antiaéreo de gran tamaño) hasta contenedores de transporte marítimo repletos de armas que incluían desde explosivos y municiones hasta armas pequeñas, minas y armas antitanque.

运输数量多少不等，既有昂贵的重型防空火炮等单件器，又有装满军火的海洋货运集装箱，种类从炸和弹到器、地雷和反坦克器等。

El 19 de mayo la policía de Georgia descubrió un depósito de armas con 10 minas antitanque, 20 granadas propulsadas por cohetes, lanzagranadas y material explosivo en una fábrica de té abandonada en la aldea de Natsuluku, al noreste de Zugdidi.

19日，格鲁吉亚警方在祖格迪迪东北纳祖卢库村一家被弃置茶厂发现一批储藏军火，共查获10枚反坦克地雷、20枚火箭助推榴弹以及榴弹发射器和爆炸材料。

Estas personas recibieron una gran variedad de armas, que incluían, entre otras, las siguientes: explosivos de alta potencia, minas, granadas de mano y de fusil, fusiles de asalto AK-47 y municiones, pistolas, distintos tipos de ametralladoras (PKM y SG43), armas y municiones antitanque RPG-7 y B-10 y cañones antiaéreos y municiones Zu-23.

他们获得的各种器如下：烈性炸、地雷、手榴弹和枪榴弹、AK-47冲锋枪和子弹、手枪、不同类型机枪（PKM型和SG-43型）、RPG-7型和B-10型反坦克器和弹以及Zu-23型防空炮和炮弹。

Suelen estar provistos de armas automáticas, lanzacohetes antitanque portátiles y distintos tipos de granadas.

他们通常配备自动、反坦克火箭发射（肩射式）以及各种手榴弹。

Se han destruido 522 minas antitanques, unas 175.000 municiones sin estallar y casi 700 minas antipersonales.

现已销毁522枚反坦克地雷、约175 000枚未爆弹药以及近700枚杀伤人员地雷。

Las armas antitanque, los RPG7 y los LRAC de 89 milímetros no están incluidos en esta definición.

反坦克（RPG7和 LRAC 89毫米）未这一定义内。

Los cohetes no dirigidos como los cohetes antitanques desechables pueden constituir un grave peligro cuando no estallan.

自由飞行火箭弹，如现有各种反坦克火箭弹，成为哑弹后可能构成严重危险。

Ambas se dedican al tráfico de materiales para la fabricación de explosivos, municiones, armas pequeñas y cañones antitanque, como el RPG.

这两个集团都经营炸药生产原料、弹药、小和火箭榴弹等反坦克。

Un misil antitanque alcanzó directamente a una casa en Metula y obligó a los residentes de la zona a guarecerse en refugios antiaéreos.

一枚反坦克导弹击中Metula一所房屋，迫使该地区居民疏散进入防空洞。

Esta organización se dedica sobre todo al tráfico de municiones, armas pequeñas y armas pesadas (cañones antiaéreos y antitanque) que son transportadas en dhows y por carretera.

这个集团主要买卖弹药、小和重（防空和反坦克）。

Desde mayo, en total, se ha limpiado una superficie de 78.132 metros cuadrados, de nueve campos minados, y se removieron y destruyeron más de 470 minas antipersonal y 430 minas antitanques.

自5月以来，共清理了九个雷区，面积为78 132平方米，排除并销毁了470多枚杀伤人员地雷和430多枚反坦克地雷。

A partir del l8 de mayo, durante dos días se produjo un fuego intenso de cohetes Qassam, proyectiles de mortero y cohetes antitanque en varios campamentos israelíes de la Franja de Gaza.

从5月18日起，有人连续两天向加沙地带各以色列定居点发射密集的卡萨姆火箭、迫击炮弹和反坦克火箭。

Los reclutas que reciben entrenamiento en los campamentos usan uniformes de fajina nuevos y se entrenan en el manejo de diversas armas, como ametralladoras PKM, rifles de asalto AK-47, morteros y cañones antiaéreos y antitanque.

营地培训的新兵都穿新式军用工作服，并接受各种的训练，如PKM机枪、AK47突击步枪、迫击炮、防空和反坦克的训练。

También se dispararon cohetes de fabricación casera, granadas de mortero y misiles antitanque desde diferentes lugares de la Franja de Gaza contra las zonas bajo control israelí y ciudades israelíes cercanas, aunque con mucho menos intensidad.

仍然有自制火箭、迫击炮和反坦克导弹从加沙地带境内不同地点射向以色列控制地区和邻近的以色列城镇，虽然数量已经大幅度减少。

Comprendían desde envíos de una sola arma (por ejemplo, un costoso cañón antiaéreo de gran tamaño) hasta contenedores de transporte marítimo repletos de armas que incluían desde explosivos y municiones hasta armas pequeñas, minas y armas antitanque.

运输数量多少不等，既有昂贵的重防空火炮等单件，又有装满军火的海洋货运集装箱，种类从炸药和弹药到小、地雷和反坦克等。

El 19 de mayo la policía de Georgia descubrió un depósito de armas con 10 minas antitanque, 20 granadas propulsadas por cohetes, lanzagranadas y material explosivo en una fábrica de té abandonada en la aldea de Natsuluku, al noreste de Zugdidi.

19日，格鲁吉亚警方祖格迪迪东北纳祖卢库村一家被弃置茶厂内发现一批储藏军火，共查获10枚反坦克地雷、20枚火箭助推榴弹以及榴弹发射和爆炸材料。

Estas personas recibieron una gran variedad de armas, que incluían, entre otras, las siguientes: explosivos de alta potencia, minas, granadas de mano y de fusil, fusiles de asalto AK-47 y municiones, pistolas, distintos tipos de ametralladoras (PKM y SG43), armas y municiones antitanque RPG-7 y B-10 y cañones antiaéreos y municiones Zu-23.

他们获得的各种如下：烈性炸药、地雷、手榴弹和枪榴弹、AK-47冲锋枪和子弹、手枪、不同类机枪（PKM和SG-43）、RPG-7和B-10反坦克和弹药以及Zu-23防空炮和炮弹。

Suelen estar provistos de armas automáticas, lanzacohetes antitanque portátiles y distintos tipos de granadas.

他们通常配备自动器、反坦克火箭发射器（肩射式）以及各种手榴。

Se han destruido 522 minas antitanques, unas 175.000 municiones sin estallar y casi 700 minas antipersonales.

现已销毁522枚反坦克雷、约175 000枚未爆药以及近700枚杀伤人员雷。

Las armas antitanque, los RPG7 y los LRAC de 89 milímetros no están incluidos en esta definición.

反坦克器（RPG7和 LRAC 89毫米）未包括在这一定义内。

Los cohetes no dirigidos como los cohetes antitanques desechables pueden constituir un grave peligro cuando no estallan.

自由飞行火箭，如现有各种反坦克火箭，在成后可能构成严重危险。

Ambas se dedican al tráfico de materiales para la fabricación de explosivos, municiones, armas pequeñas y cañones antitanque, como el RPG.

这两个集团都经营炸药生产原料、药、小器和火箭榴等反坦克器。

Un misil antitanque alcanzó directamente a una casa en Metula y obligó a los residentes de la zona a guarecerse en refugios antiaéreos.

一枚反坦克导击中Metula一所房屋，迫区居民疏散进入防空洞。

Esta organización se dedica sobre todo al tráfico de municiones, armas pequeñas y armas pesadas (cañones antiaéreos y antitanque) que son transportadas en dhows y por carretera.

这个集团主要买卖药、小器和重型器（防空和反坦克器）。

Desde mayo, en total, se ha limpiado una superficie de 78.132 metros cuadrados, de nueve campos minados, y se removieron y destruyeron más de 470 minas antipersonal y 430 minas antitanques.

自5月以来，共清理了九个雷区，面积78 132平方米，排除并销毁了470多枚杀伤人员雷和430多枚反坦克雷。

A partir del l8 de mayo, durante dos días se produjo un fuego intenso de cohetes Qassam, proyectiles de mortero y cohetes antitanque en varios campamentos israelíes de la Franja de Gaza.

从5月18日起，有人连续两天向加沙带各以色列定居点发射密集的卡萨姆火箭、迫击炮和反坦克火箭。

Los reclutas que reciben entrenamiento en los campamentos usan uniformes de fajina nuevos y se entrenan en el manejo de diversas armas, como ametralladoras PKM, rifles de asalto AK-47, morteros y cañones antiaéreos y antitanque.

在营培训的新兵都穿新式军用工作服，并接受各种器的训练，如PKM型机枪、AK47型突击步枪、迫击炮、防空和反坦克器的训练。

También se dispararon cohetes de fabricación casera, granadas de mortero y misiles antitanque desde diferentes lugares de la Franja de Gaza contra las zonas bajo control israelí y ciudades israelíes cercanas, aunque con mucho menos intensidad.

仍然有自制火箭、迫击炮和反坦克导从加沙带境内不同点射向以色列控制区和邻近的以色列城镇，虽然数量已经大幅度减少。

Comprendían desde envíos de una sola arma (por ejemplo, un costoso cañón antiaéreo de gran tamaño) hasta contenedores de transporte marítimo repletos de armas que incluían desde explosivos y municiones hasta armas pequeñas, minas y armas antitanque.

运输数量多少不等，既有昂贵的重型防空火炮等单件器，又有装满军火的海洋货运集装箱，种类从炸药和药到小器、雷和反坦克器等。

El 19 de mayo la policía de Georgia descubrió un depósito de armas con 10 minas antitanque, 20 granadas propulsadas por cohetes, lanzagranadas y material explosivo en una fábrica de té abandonada en la aldea de Natsuluku, al noreste de Zugdidi.

19日，格鲁吉亚警方在祖格迪迪东北纳祖卢库村一家被弃置茶厂内发现一批储藏军火，共查获10枚反坦克雷、20枚火箭助推榴以及榴发射器和爆炸材料。

Estas personas recibieron una gran variedad de armas, que incluían, entre otras, las siguientes: explosivos de alta potencia, minas, granadas de mano y de fusil, fusiles de asalto AK-47 y municiones, pistolas, distintos tipos de ametralladoras (PKM y SG43), armas y municiones antitanque RPG-7 y B-10 y cañones antiaéreos y municiones Zu-23.

他们获得的各种器如下：烈性炸药、雷、手榴和枪榴、AK-47冲锋枪和子、手枪、不同类型机枪（PKM型和SG-43型）、RPG-7型和B-10型反坦克器和药以及Zu-23型防空炮和炮。

Suelen estar provistos de armas automáticas, lanzacohetes antitanque portátiles y distintos tipos de granadas.

他们通常配备自动器、反坦克箭发射器（肩射式）以及各种手榴弹。

Se han destruido 522 minas antitanques, unas 175.000 municiones sin estallar y casi 700 minas antipersonales.

现已销毁522枚反坦克地雷、约175 000枚未爆弹药以及近700枚杀伤人员地雷。

Las armas antitanque, los RPG7 y los LRAC de 89 milímetros no están incluidos en esta definición.

反坦克器（RPG7和 LRAC 89毫米）未包括在这一定义内。

Los cohetes no dirigidos como los cohetes antitanques desechables pueden constituir un grave peligro cuando no estallan.

自由箭弹，如现有各种反坦克箭弹，在成为哑弹后可能构成严重危险。

Ambas se dedican al tráfico de materiales para la fabricación de explosivos, municiones, armas pequeñas y cañones antitanque, como el RPG.

这两个集团都经营炸药生产原料、弹药、小器和箭榴弹等反坦克器。

Un misil antitanque alcanzó directamente a una casa en Metula y obligó a los residentes de la zona a guarecerse en refugios antiaéreos.

一枚反坦克导弹击中Metula一所房屋，迫使该地区居民疏散进入防空洞。

Esta organización se dedica sobre todo al tráfico de municiones, armas pequeñas y armas pesadas (cañones antiaéreos y antitanque) que son transportadas en dhows y por carretera.

这个集团主弹药、小器和重型器（防空和反坦克器）。

Desde mayo, en total, se ha limpiado una superficie de 78.132 metros cuadrados, de nueve campos minados, y se removieron y destruyeron más de 470 minas antipersonal y 430 minas antitanques.

自5月以来，共清理了九个雷区，面积为78 132平方米，排除并销毁了470多枚杀伤人员地雷和430多枚反坦克地雷。

A partir del l8 de mayo, durante dos días se produjo un fuego intenso de cohetes Qassam, proyectiles de mortero y cohetes antitanque en varios campamentos israelíes de la Franja de Gaza.

从5月18日起，有人连续两天向加沙地带各以色列定居点发射密集的卡萨姆箭、迫击炮弹和反坦克箭。

Los reclutas que reciben entrenamiento en los campamentos usan uniformes de fajina nuevos y se entrenan en el manejo de diversas armas, como ametralladoras PKM, rifles de asalto AK-47, morteros y cañones antiaéreos y antitanque.

在营地培训的新兵都穿新式军用工作服，并接受各种器的训练，如PKM型机枪、AK47型突击步枪、迫击炮、防空和反坦克器的训练。

También se dispararon cohetes de fabricación casera, granadas de mortero y misiles antitanque desde diferentes lugares de la Franja de Gaza contra las zonas bajo control israelí y ciudades israelíes cercanas, aunque con mucho menos intensidad.

仍然有自制箭、迫击炮和反坦克导弹从加沙地带境内不同地点射向以色列控制地区和邻近的以色列城镇，虽然数量已经大幅度减少。

Comprendían desde envíos de una sola arma (por ejemplo, un costoso cañón antiaéreo de gran tamaño) hasta contenedores de transporte marítimo repletos de armas que incluían desde explosivos y municiones hasta armas pequeñas, minas y armas antitanque.

运输数量多少不等，既有昂贵的重型防空炮等单件器，又有装满军的海洋货运集装箱，种类从炸药和弹药到小器、地雷和反坦克器等。

El 19 de mayo la policía de Georgia descubrió un depósito de armas con 10 minas antitanque, 20 granadas propulsadas por cohetes, lanzagranadas y material explosivo en una fábrica de té abandonada en la aldea de Natsuluku, al noreste de Zugdidi.

19日，格鲁吉亚警方在祖格迪迪东北纳祖卢库村一家被弃置茶厂内发现一批储藏军，共查获10枚反坦克地雷、20枚箭助推榴弹以及榴弹发射器和爆炸材料。

Estas personas recibieron una gran variedad de armas, que incluían, entre otras, las siguientes: explosivos de alta potencia, minas, granadas de mano y de fusil, fusiles de asalto AK-47 y municiones, pistolas, distintos tipos de ametralladoras (PKM y SG43), armas y municiones antitanque RPG-7 y B-10 y cañones antiaéreos y municiones Zu-23.

他们获得的各种器如下：烈性炸药、地雷、手榴弹和枪榴弹、AK-47冲锋枪和子弹、手枪、不同类型机枪（PKM型和SG-43型）、RPG-7型和B-10型反坦克器和弹药以及Zu-23型防空炮和炮弹。