Las dos primeras formas se examinan por separado en dos secciones de este informe.

前2种形式在本报告的独章节中论述。

El Grupo de Supervisión descubrió 34 casos de envíos de armas, o violaciones del embargo.

监测小组发现了34起独运送军火或违反军火禁运的事件。

Se ha solicitado votación registrada por separado del párrafo 1 de la parte dispositiva.

有人要行部分第1段进行独表决。

También se ha solicitado una votación del sexto párrafo del preámbulo por separado.

还有人要序言部分第6段进行独表决。

¿Será esto una especie de tema aparte?

这是否是某种独的问题？

Aung San Sun Kyi sigue sometida a reclusión casi total en su casa.

昂山素姬实际仍被独监禁在中。

Por lo tanto, debido a su índole, ningún país puede enfrentarlos por sí solo.

因此，由于性质，任何都无法独付这些问题和挑战。

Los currículum vitae del equipo de auditoría propuesto también se presentarán por separado.

还将独提交所提议的审计班子的简历。

Se ha solicitado votación por separado sobre el párrafo 18 del proyecto de resolución II.

有人要决议草案二行部分第18段进行独表决。

Las medidas individuales de los Estados, por valiosas que sean, no bastan.

独行动固然也有价值，却是不恰当的。

Por último, hay una cuestión separada, a saber, la del mantenimiento de la seguridad.

最后，有一个独的问题：即维持安全的问题。

En caso de que se autoricen variantes, deberá presentarse una fórmula distinta para cada variante.

于认可的变量，每一个变量都有一个独的公式。

Nadie está inmune a ellas, ni un solo Estado tiene la cura.

没有人能够豁免，也没有一个能够独将它消除。

Otros 43 detenidos han estado incomunicados en Bouaké desde el 28 de abril.

自 4 月 28 日以来，另有 43 名被拘留者被独关押在布瓦凯。

Podrían ser objeto de un proyecto de directriz separado.

应该用一个独的准则草案来加以处理。

Varios miembros expresaron su preferencia por dos proyectos de directriz distintos 3.1.3 y 3.1.4.

若干委员认为，两个独的准则草案3.1.3和3.1.4比较可取。

Ningún grupo que actúe por sí solo podrá conseguir el éxito total.

任何集团独采取行动都不可能取得彻底成功。

Individualmente los países no podrán encontrar soluciones duraderas.

各无法独找到持久的办法。

Esos esfuerzos se han llevado a cabo a nivel individual, bilateral y multilateral.

独、双边和多边进行了这些努力。

Ningún país del mundo, por poderoso que sea, puede lograr estos resultados por sí solo.

世界上任何——无论多么强大——都不可能独取得这些结果。

Las dos primeras formas se examinan por separado en dos secciones de este informe.

前2种形式在本报告的单独章节中论述。

El Grupo de Supervisión descubrió 34 casos de envíos de armas, o violaciones del embargo.

监测小组发现了34起单独运送军火或违反军火禁运的事件。

Se ha solicitado votación registrada por separado del párrafo 1 de la parte dispositiva.

有对执行第1段进行单独表决。

También se ha solicitado una votación del sexto párrafo del preámbulo por separado.

还有对序第6段进行单独表决。

¿Será esto una especie de tema aparte?

这是否是某种单独的问题？

Aung San Sun Kyi sigue sometida a reclusión casi total en su casa.

昂山素姬实际仍被单独监禁在家中。

Por lo tanto, debido a su índole, ningún país puede enfrentarlos por sí solo.

因此，由于性质，任何国家都无法单独对付这些问题和挑战。

Los currículum vitae del equipo de auditoría propuesto también se presentarán por separado.

还将单独提交所提议的审计班子的简历。

Se ha solicitado votación por separado sobre el párrafo 18 del proyecto de resolución II.

有对决议草案二执行第18段进行单独表决。

Las medidas individuales de los Estados, por valiosas que sean, no bastan.

国家单独行动固然也有价值，却是不恰当的。

Por último, hay una cuestión separada, a saber, la del mantenimiento de la seguridad.

最后，有一个单独的问题：即维持安全的问题。

En caso de que se autoricen variantes, deberá presentarse una fórmula distinta para cada variante.

对于认可的变量，每一个变量都有一个单独的公式。

Nadie está inmune a ellas, ni un solo Estado tiene la cura.

没有能够豁免，也没有一个国家能够单独将它消除。

Otros 43 detenidos han estado incomunicados en Bouaké desde el 28 de abril.

自 4 月 28 日以来，另有 43 名被拘留者被单独关押在布瓦凯。

Podrían ser objeto de un proyecto de directriz separado.

应该用一个单独的准则草案来加以处理。

Varios miembros expresaron su preferencia por dos proyectos de directriz distintos 3.1.3 y 3.1.4.

若干委员认为，两个单独的准则草案3.1.3和3.1.4比较可取。

Ningún grupo que actúe por sí solo podrá conseguir el éxito total.

任何集团单独采取行动都不可能取得彻底成功。

Individualmente los países no podrán encontrar soluciones duraderas.

各国无法单独找到持久的办法。

Esos esfuerzos se han llevado a cabo a nivel individual, bilateral y multilateral.

单独、双边和多边进行了这些努力。

Ningún país del mundo, por poderoso que sea, puede lograr estos resultados por sí solo.

世界上任何国家——无论多么强大——都不可能单独取得这些结果。

Las dos primeras formas se examinan por separado en dos secciones de este informe.

前2形式在本报告的章节中论述。

El Grupo de Supervisión descubrió 34 casos de envíos de armas, o violaciones del embargo.

监测小组发现了34起运送军火或违反军火禁运的事件。

Se ha solicitado votación registrada por separado del párrafo 1 de la parte dispositiva.

有人要求对执行部分第1段进行表决。

También se ha solicitado una votación del sexto párrafo del preámbulo por separado.

还有人要求对序言部分第6段进行表决。

¿Será esto una especie de tema aparte?

这是否是某的问题？

Aung San Sun Kyi sigue sometida a reclusión casi total en su casa.

昂山素姬实际仍被监禁在家中。

Por lo tanto, debido a su índole, ningún país puede enfrentarlos por sí solo.

因此，由于性质，任何国家都无法对付这些问题和挑战。

Los currículum vitae del equipo de auditoría propuesto también se presentarán por separado.

还将交所议的审计班子的简历。

Se ha solicitado votación por separado sobre el párrafo 18 del proyecto de resolución II.

有人要求对决议草案二执行部分第18段进行表决。

Las medidas individuales de los Estados, por valiosas que sean, no bastan.

国家行动固然也有价值，却是不恰当的。

Por último, hay una cuestión separada, a saber, la del mantenimiento de la seguridad.

最后，有一个的问题：即维持安全的问题。

En caso de que se autoricen variantes, deberá presentarse una fórmula distinta para cada variante.

对于认可的变量，每一个变量都有一个的公式。

Nadie está inmune a ellas, ni un solo Estado tiene la cura.

没有人能够豁免，也没有一个国家能够将它消除。

Otros 43 detenidos han estado incomunicados en Bouaké desde el 28 de abril.

自 4 月 28 日以来，另有 43 名被拘留者被关押在布瓦凯。

Podrían ser objeto de un proyecto de directriz separado.

应该用一个的准则草案来加以处理。

Varios miembros expresaron su preferencia por dos proyectos de directriz distintos 3.1.3 y 3.1.4.

若干委员认为，两个的准则草案3.1.3和3.1.4比较可取。

Ningún grupo que actúe por sí solo podrá conseguir el éxito total.

任何集团采取行动都不可能取得彻底成功。

Individualmente los países no podrán encontrar soluciones duraderas.

各国无法找到持久的办法。

Esos esfuerzos se han llevado a cabo a nivel individual, bilateral y multilateral.

、双边和多边进行了这些努力。

Ningún país del mundo, por poderoso que sea, puede lograr estos resultados por sí solo.

世界上任何国家——无论多么强大——都不可能取得这些结果。

Las dos primeras formas se examinan por separado en dos secciones de este informe.

前2在本报告的单独章节中论述。

El Grupo de Supervisión descubrió 34 casos de envíos de armas, o violaciones del embargo.

监测小组发现了34起单独运送军火或违反军火禁运的事件。

Se ha solicitado votación registrada por separado del párrafo 1 de la parte dispositiva.

有人要求对执行部分第1段进行单独表决。

También se ha solicitado una votación del sexto párrafo del preámbulo por separado.

还有人要求对序言部分第6段进行单独表决。

¿Será esto una especie de tema aparte?

这是否是某单独的问题？

Aung San Sun Kyi sigue sometida a reclusión casi total en su casa.

昂山素姬实际仍被单独监禁在家中。

Por lo tanto, debido a su índole, ningún país puede enfrentarlos por sí solo.

因此，由于性质，任何国家都无法单独对付这些问题和挑战。

Los currículum vitae del equipo de auditoría propuesto también se presentarán por separado.

还将单独提交所提议的审计班子的简历。

Se ha solicitado votación por separado sobre el párrafo 18 del proyecto de resolución II.

有人要求对决议草案二执行部分第18段进行单独表决。

Las medidas individuales de los Estados, por valiosas que sean, no bastan.

国家单独行动固然也有价值，却是不恰当的。

Por último, hay una cuestión separada, a saber, la del mantenimiento de la seguridad.

最后，有个单独的问题：即维持安全的问题。

En caso de que se autoricen variantes, deberá presentarse una fórmula distinta para cada variante.

对于认可的变，个变都有个单独的公。

Nadie está inmune a ellas, ni un solo Estado tiene la cura.

没有人能够豁免，也没有个国家能够单独将它消除。

Otros 43 detenidos han estado incomunicados en Bouaké desde el 28 de abril.

自 4 月 28 日以来，另有 43 名被拘留者被单独关押在布瓦凯。

Podrían ser objeto de un proyecto de directriz separado.

应该用个单独的准则草案来加以处理。

Varios miembros expresaron su preferencia por dos proyectos de directriz distintos 3.1.3 y 3.1.4.

若干委员认为，两个单独的准则草案3.1.3和3.1.4比较可取。

Ningún grupo que actúe por sí solo podrá conseguir el éxito total.

任何集团单独采取行动都不可能取得彻底成功。

Individualmente los países no podrán encontrar soluciones duraderas.

各国无法单独找到持久的办法。

Esos esfuerzos se han llevado a cabo a nivel individual, bilateral y multilateral.

单独、双边和多边进行了这些努力。

Ningún país del mundo, por poderoso que sea, puede lograr estos resultados por sí solo.

世界上任何国家——无论多么强大——都不可能单独取得这些结果。

Las dos primeras formas se examinan por separado en dos secciones de este informe.

前2种形式在本报告的单独章节中论述。

El Grupo de Supervisión descubrió 34 casos de envíos de armas, o violaciones del embargo.

组发现了34起单独运送军火或违反军火禁运的事件。

Se ha solicitado votación registrada por separado del párrafo 1 de la parte dispositiva.

有人要求对执行部分第1段进行单独表决。

También se ha solicitado una votación del sexto párrafo del preámbulo por separado.

还有人要求对序言部分第6段进行单独表决。

¿Será esto una especie de tema aparte?

这是否是某种单独的问？

Aung San Sun Kyi sigue sometida a reclusión casi total en su casa.

昂山素姬实际仍被单独禁在家中。

Por lo tanto, debido a su índole, ningún país puede enfrentarlos por sí solo.

因此，由于性质，任何国家都无法单独对付这些问和挑战。

Los currículum vitae del equipo de auditoría propuesto también se presentarán por separado.

还将单独提交所提议的审计班子的简历。

Se ha solicitado votación por separado sobre el párrafo 18 del proyecto de resolución II.

有人要求对决议草案二执行部分第18段进行单独表决。

Las medidas individuales de los Estados, por valiosas que sean, no bastan.

国家单独行动固然也有价值，却是不恰当的。

Por último, hay una cuestión separada, a saber, la del mantenimiento de la seguridad.

最后，有一个单独的问：持安全的问。

En caso de que se autoricen variantes, deberá presentarse una fórmula distinta para cada variante.

对于认可的变量，每一个变量都有一个单独的公式。

Nadie está inmune a ellas, ni un solo Estado tiene la cura.

没有人能够豁免，也没有一个国家能够单独将它消除。

Otros 43 detenidos han estado incomunicados en Bouaké desde el 28 de abril.

自 4 月 28 日以来，另有 43 名被拘留者被单独关押在布瓦凯。

Podrían ser objeto de un proyecto de directriz separado.

应该用一个单独的准则草案来加以处理。

Varios miembros expresaron su preferencia por dos proyectos de directriz distintos 3.1.3 y 3.1.4.

若干委员认为，两个单独的准则草案3.1.3和3.1.4比较可取。

Ningún grupo que actúe por sí solo podrá conseguir el éxito total.

任何集团单独采取行动都不可能取得彻底成功。

Individualmente los países no podrán encontrar soluciones duraderas.

各国无法单独找到持久的办法。

Esos esfuerzos se han llevado a cabo a nivel individual, bilateral y multilateral.

单独、双边和多边进行了这些努力。

Ningún país del mundo, por poderoso que sea, puede lograr estos resultados por sí solo.

世界上任何国家——无论多么强大——都不可能单独取得这些结果。

Las dos primeras formas se examinan por separado en dos secciones de este informe.

前2种形式本报告的单独章节论述。

El Grupo de Supervisión descubrió 34 casos de envíos de armas, o violaciones del embargo.

监测小组发现了34起单独运送军火或违反军火禁运的事件。

Se ha solicitado votación registrada por separado del párrafo 1 de la parte dispositiva.

有人要求对执行部分第1段进行单独表决。

También se ha solicitado una votación del sexto párrafo del preámbulo por separado.

还有人要求对序言部分第6段进行单独表决。

¿Será esto una especie de tema aparte?

这是否是某种单独的问题？

Aung San Sun Kyi sigue sometida a reclusión casi total en su casa.

昂山素姬实际仍被单独监禁。

Por lo tanto, debido a su índole, ningún país puede enfrentarlos por sí solo.

因此，由于性质，任何无法单独对付这些问题和挑战。

Los currículum vitae del equipo de auditoría propuesto también se presentarán por separado.

还将单独提交所提议的审计班子的简历。

Se ha solicitado votación por separado sobre el párrafo 18 del proyecto de resolución II.

有人要求对决议草案二执行部分第18段进行单独表决。

Las medidas individuales de los Estados, por valiosas que sean, no bastan.

单独行动固然也有价值，却是不恰当的。

Por último, hay una cuestión separada, a saber, la del mantenimiento de la seguridad.

最后，有一个单独的问题：即维持安全的问题。

En caso de que se autoricen variantes, deberá presentarse una fórmula distinta para cada variante.

对于认可的变量，每一个变量有一个单独的公式。

Nadie está inmune a ellas, ni un solo Estado tiene la cura.

没有人能够豁免，也没有一个能够单独将它消除。

Otros 43 detenidos han estado incomunicados en Bouaké desde el 28 de abril.

自 4 月 28 日以来，另有 43 名被拘留者被单独关押布瓦凯。

Podrían ser objeto de un proyecto de directriz separado.

应该用一个单独的准则草案来加以处理。

Varios miembros expresaron su preferencia por dos proyectos de directriz distintos 3.1.3 y 3.1.4.

若干委员认为，两个单独的准则草案3.1.3和3.1.4比较可取。

Ningún grupo que actúe por sí solo podrá conseguir el éxito total.

任何集团单独采取行动不可能取得彻底成功。

Individualmente los países no podrán encontrar soluciones duraderas.

各无法单独找到持久的办法。

Esos esfuerzos se han llevado a cabo a nivel individual, bilateral y multilateral.

单独、双边和多边进行了这些努力。

Ningún país del mundo, por poderoso que sea, puede lograr estos resultados por sí solo.

世界上任何——无论多么强大——不可能单独取得这些结果。

Las dos primeras formas se examinan por separado en dos secciones de este informe.

前2形式在本报告的章节中论述。

El Grupo de Supervisión descubrió 34 casos de envíos de armas, o violaciones del embargo.

监测小组发现了34起运送军火或违反军火禁运的事件。

Se ha solicitado votación registrada por separado del párrafo 1 de la parte dispositiva.

有人要求对执行部分第1段进行表决。

También se ha solicitado una votación del sexto párrafo del preámbulo por separado.

还有人要求对序言部分第6段进行表决。

¿Será esto una especie de tema aparte?

这是否是的问题？

Aung San Sun Kyi sigue sometida a reclusión casi total en su casa.

昂山素姬实际仍被监禁在家中。

Por lo tanto, debido a su índole, ningún país puede enfrentarlos por sí solo.

因此，由于性质，任何国家都无法对付这些问题和挑战。

Los currículum vitae del equipo de auditoría propuesto también se presentarán por separado.

还将所议的审计班子的简历。

Se ha solicitado votación por separado sobre el párrafo 18 del proyecto de resolución II.

有人要求对决议草案二执行部分第18段进行表决。

Las medidas individuales de los Estados, por valiosas que sean, no bastan.

国家行动固然也有价值，却是不恰当的。

Por último, hay una cuestión separada, a saber, la del mantenimiento de la seguridad.

最后，有一个的问题：即维持安全的问题。

En caso de que se autoricen variantes, deberá presentarse una fórmula distinta para cada variante.

对于认可的变量，每一个变量都有一个的公式。

Nadie está inmune a ellas, ni un solo Estado tiene la cura.

没有人能够豁免，也没有一个国家能够将它消除。

Otros 43 detenidos han estado incomunicados en Bouaké desde el 28 de abril.

自 4 月 28 日以来，另有 43 名被拘留者被关押在布瓦凯。

Podrían ser objeto de un proyecto de directriz separado.

应该用一个的准则草案来加以处理。

Varios miembros expresaron su preferencia por dos proyectos de directriz distintos 3.1.3 y 3.1.4.

若干委员认为，两个的准则草案3.1.3和3.1.4比较可取。

Ningún grupo que actúe por sí solo podrá conseguir el éxito total.

任何集团采取行动都不可能取得彻底成功。

Individualmente los países no podrán encontrar soluciones duraderas.

各国无法找到持久的办法。

Esos esfuerzos se han llevado a cabo a nivel individual, bilateral y multilateral.

、双边和多边进行了这些努力。

Ningún país del mundo, por poderoso que sea, puede lograr estos resultados por sí solo.

世界上任何国家——无论多么强大——都不可能取得这些结果。

Las dos primeras formas se examinan por separado en dos secciones de este informe.

前2种形式本报告的单独章节论述。

El Grupo de Supervisión descubrió 34 casos de envíos de armas, o violaciones del embargo.

监测小组发现了34起单独运送军火或违反军火禁运的事件。

Se ha solicitado votación registrada por separado del párrafo 1 de la parte dispositiva.

有人要求对执行部分第1段进行单独表决。

También se ha solicitado una votación del sexto párrafo del preámbulo por separado.

还有人要求对序言部分第6段进行单独表决。

¿Será esto una especie de tema aparte?

这是否是某种单独的问题？

Aung San Sun Kyi sigue sometida a reclusión casi total en su casa.

昂山素姬实际仍被单独监禁。

Por lo tanto, debido a su índole, ningún país puede enfrentarlos por sí solo.

因此，由于性质，任何无法单独对付这些问题和挑战。

Los currículum vitae del equipo de auditoría propuesto también se presentarán por separado.

还将单独提交所提议的审计班子的简历。

Se ha solicitado votación por separado sobre el párrafo 18 del proyecto de resolución II.

有人要求对决议草案二执行部分第18段进行单独表决。

Las medidas individuales de los Estados, por valiosas que sean, no bastan.

单独行动固然也有价值，却是不恰当的。

Por último, hay una cuestión separada, a saber, la del mantenimiento de la seguridad.

最后，有一个单独的问题：即维持安全的问题。

En caso de que se autoricen variantes, deberá presentarse una fórmula distinta para cada variante.

对于认可的变量，每一个变量有一个单独的公式。

Nadie está inmune a ellas, ni un solo Estado tiene la cura.

没有人能够豁免，也没有一个能够单独将它消除。

Otros 43 detenidos han estado incomunicados en Bouaké desde el 28 de abril.

自 4 月 28 日以来，另有 43 名被拘留者被单独关押布瓦凯。

Podrían ser objeto de un proyecto de directriz separado.

应该用一个单独的准则草案来加以处理。

Varios miembros expresaron su preferencia por dos proyectos de directriz distintos 3.1.3 y 3.1.4.

若干委员认为，两个单独的准则草案3.1.3和3.1.4比较可取。

Ningún grupo que actúe por sí solo podrá conseguir el éxito total.

任何集团单独采取行动不可能取得彻底成功。

Individualmente los países no podrán encontrar soluciones duraderas.

各无法单独找到持久的办法。

Esos esfuerzos se han llevado a cabo a nivel individual, bilateral y multilateral.

单独、双边和多边进行了这些努力。

Ningún país del mundo, por poderoso que sea, puede lograr estos resultados por sí solo.

世界上任何——无论多么强大——不可能单独取得这些结果。

Las dos primeras formas se examinan por separado en dos secciones de este informe.

前2种形式在本报告单章节中论述。

El Grupo de Supervisión descubrió 34 casos de envíos de armas, o violaciones del embargo.

监测小组发现了34起单运送军火或违反军火禁运事件。

Se ha solicitado votación registrada por separado del párrafo 1 de la parte dispositiva.

有人要求对执行部分第1段进行单表决。

También se ha solicitado una votación del sexto párrafo del preámbulo por separado.

还有人要求对序言部分第6段进行单表决。

¿Será esto una especie de tema aparte?

这是否是某种单问题？

Aung San Sun Kyi sigue sometida a reclusión casi total en su casa.

昂山素姬实际仍被单监禁在家中。

Por lo tanto, debido a su índole, ningún país puede enfrentarlos por sí solo.

因此，由于性质，任何国家都无法单对付这些问题和挑战。

Los currículum vitae del equipo de auditoría propuesto también se presentarán por separado.

还将单提交所提议审计班子简历。

Se ha solicitado votación por separado sobre el párrafo 18 del proyecto de resolución II.

有人要求对决议草案二执行部分第18段进行单表决。

Las medidas individuales de los Estados, por valiosas que sean, no bastan.

国家单行动固然也有价值，却是不恰当。

Por último, hay una cuestión separada, a saber, la del mantenimiento de la seguridad.

最后，有一个单问题：即维持安全问题。

En caso de que se autoricen variantes, deberá presentarse una fórmula distinta para cada variante.

对于认可变量，每一个变量都有一个单式。

Nadie está inmune a ellas, ni un solo Estado tiene la cura.

没有人能够豁免，也没有一个国家能够单将它消除。

Otros 43 detenidos han estado incomunicados en Bouaké desde el 28 de abril.

自 4 月 28 日以来，另有 43 名被拘留者被单关押在布瓦凯。

Podrían ser objeto de un proyecto de directriz separado.

应该用一个单准则草案来加以处理。

Varios miembros expresaron su preferencia por dos proyectos de directriz distintos 3.1.3 y 3.1.4.

若干委员认为，两个单准则草案3.1.3和3.1.4比较可取。

Ningún grupo que actúe por sí solo podrá conseguir el éxito total.

任何集团单采取行动都不可能取得彻底成功。

Individualmente los países no podrán encontrar soluciones duraderas.

各国无法单找到持久办法。

Esos esfuerzos se han llevado a cabo a nivel individual, bilateral y multilateral.

单、双边和多边进行了这些努力。

Ningún país del mundo, por poderoso que sea, puede lograr estos resultados por sí solo.

世界上任何国家——无论多么强大——都不可能单取得这些结果。