En el momento de llegar yo al cruce， se encendió la luz roja.

走到路口， 就亮起了灯.

Una organización denunció dos casos de crucifixión.

有一组织报告了两起钉死在架上的杀人案件。

Estos delitos pueden castigarse con la pena de muerte por crucifixión.

这些罪名可以被判处钉死在架上。

A nivel mundial, sólo la Cruz Roja recaudó más fondos del sector privado.

在全球范围内，只有会从私营部门筹集了更多的款项。

Las Naciones Unidas se encuentran ahora en una encrucijada.

联合国目前正处在路口。

La lista del CICR contiene los nombres de 598 hombres y siete mujeres.

委员会的名单包括598名男子和7名妇女。

La lista también incluye a varios "bidún" que antes residieron en Kuwait.

会的名单中有一些是过去居住在科威特的“贝都因人”。

Base datos de la Cruz Roja Internacional.

国际会数据。

La República de Haití se encuentra en una encrucijada.

海地共和国正处在一路口上。

En realidad, la situación en la región se encuentra en una delicada encrucijada.

事实上，该地区正处于一微妙的路口。

El CICR recomienda suprimir el párrafo 13.

委员会建议删除第13段。

El CICR propone que se suprima el párrafo 17.

委员会提议删除第17段。

Como el Secretario General ha observado, las Naciones Unidas están en una encrucijada.

像秘书长指出的那样，联合国处在一路口。

Mantener informadas a las sociedades nacionales de los cambios, tendencias, políticas y otros aspectos pertinentes.

及时向各国会和新月会通报情况变化、发展趋势、有关政策和其他信息。

El Comité Internacional de la Cruz Roja está plenamente comprometido con la coordinación humanitaria.

国际委员会（委员会）完全支持人道主义协调。

Consideramos que este debate es esencial y continuaremos desempeñando la parte que nos corresponde.

委员会认为这一辩论是至关重要的，并将继续从中发挥作用。

Los arreglos para esta entrega se hicieron por intermedio del Comité Internacional de la Cruz Roja.

这次移交是通过国际委员会安排的。

Se hizo una breve presentación de la labor del Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR).

对委员会的工作作了简要的综述。

El CICR disponía de procedimientos encargados de la aplicación de dicho derecho durante los conflictos armados.

他说，委员会制定了侧重于武装冲突期间遵守法律的程序。

Las sociedades nacionales de África se comprometieron también a promover los objetivos de desarrollo del Milenio.

非洲各国会和新月会还承诺为促进实现千年发展目标努力。