A menudo controlan las políticas de utilización de la tierra a nivel local y determinan la ubicación de edificios y zonas urbanizadas y la combinación de usos autorizados, lo cual, a su vez, afecta al transporte y el uso de la energía.

地政府往往控制土地使用政策，也确定建筑物和宅区的位置、将来的流动需求和土地利用搭配，它们反过来会影响能源的使用。

La Ley sobre la vivienda dispone que todo uso no residencial de viviendas debe contar con el acuerdo de las autoridades locales y ajustarse a las normas que rigen las condiciones sanitarias y de seguridad contra incendios; la inspección de los locales llevada a cabo por las autoridades reveló infracciones a esas normas.

缔约国的《法》规定，宅区的任何非居性使用必须得到地机关的同意，并符合有关卫生条件及防火面的规则；地机关检查会所用时发现有违规现象。

Sus reivindicaciones abarcaron esferas tales como la lucha contra la violencia doméstica (a manos de padres y maridos), el seguro médico y social, la educación y la capacitación profesional para ellas mismas y sus hijos, y las medidas que debía adoptar el Estado para proporcionar los servicios básicos y de saneamiento en las zonas residenciales.

她们的要求所涵盖的领域有：消除家庭暴力（父亲和丈夫实施的暴力）；医疗保险和社会保障；妇女本身及其子女的教育和专业培训；以及确立宅区基本服务和卫生设施的政府行动。

A menudo controlan las políticas de utilización de la tierra a nivel local y determinan la ubicación de edificios y zonas urbanizadas y la combinación de usos autorizados, lo cual, a su vez, afecta al transporte y el uso de la energía.

地方政府往往控制土地使用政策，也确定建筑物和住宅区的位置、将来的和土地利用搭配，它们反过来会影响能源的使用。

La Ley sobre la vivienda dispone que todo uso no residencial de viviendas debe contar con el acuerdo de las autoridades locales y ajustarse a las normas que rigen las condiciones sanitarias y de seguridad contra incendios; la inspección de los locales llevada a cabo por las autoridades reveló infracciones a esas normas.

缔约国的《住房法》规定，住宅区的任何非居住性使用必须得到地机关的同意，并符合有关卫生条件及防火安全方面的规则；地机关检查会所用房时发现有违规现象。

Sus reivindicaciones abarcaron esferas tales como la lucha contra la violencia doméstica (a manos de padres y maridos), el seguro médico y social, la educación y la capacitación profesional para ellas mismas y sus hijos, y las medidas que debía adoptar el Estado para proporcionar los servicios básicos y de saneamiento en las zonas residenciales.

她们的所涵盖的领域有：消除家庭暴力（父亲和丈夫实施的暴力）；医疗保险和社会保障；妇女本身及其子女的教育和专业培训；以及确立住宅区基本服务和卫生设施的政府行。

A menudo controlan las políticas de utilización de la tierra a nivel local y determinan la ubicación de edificios y zonas urbanizadas y la combinación de usos autorizados, lo cual, a su vez, afecta al transporte y el uso de la energía.

地方府往往控制土地使，也确定建筑物和住宅区的位置、将来的流动需求和土地利搭配，它们反过来会影响能源的使。

La Ley sobre la vivienda dispone que todo uso no residencial de viviendas debe contar con el acuerdo de las autoridades locales y ajustarse a las normas que rigen las condiciones sanitarias y de seguridad contra incendios; la inspección de los locales llevada a cabo por las autoridades reveló infracciones a esas normas.

缔约国的《住房法》规定，住宅区的任何非居住性使必须得到地机关的同意，并符合有关卫生条件及防火安全方面的规则；地机关检查会所房时发现有违规现象。

Sus reivindicaciones abarcaron esferas tales como la lucha contra la violencia doméstica (a manos de padres y maridos), el seguro médico y social, la educación y la capacitación profesional para ellas mismas y sus hijos, y las medidas que debía adoptar el Estado para proporcionar los servicios básicos y de saneamiento en las zonas residenciales.

她们的要求所涵盖的领域有：消除家庭暴力（父亲和丈的暴力）；医疗保险和社会保障；妇女本身及其子女的教育和专业培训；以及确立住宅区基本服务和卫生设的府行动。

A menudo controlan las políticas de utilización de la tierra a nivel local y determinan la ubicación de edificios y zonas urbanizadas y la combinación de usos autorizados, lo cual, a su vez, afecta al transporte y el uso de la energía.

地方府往往控制土地使用，确定建筑物和住宅区的位置、将来的流动需求和土地利用搭配，它们反过来会影响能源的使用。

La Ley sobre la vivienda dispone que todo uso no residencial de viviendas debe contar con el acuerdo de las autoridades locales y ajustarse a las normas que rigen las condiciones sanitarias y de seguridad contra incendios; la inspección de los locales llevada a cabo por las autoridades reveló infracciones a esas normas.

缔约国的《住房法》规定，住宅区的任何非居住性使用必须得到地机关的同意，并符合有关卫生条件及防火安全方面的规则；地机关检查会所用房时发现有违规现象。

Sus reivindicaciones abarcaron esferas tales como la lucha contra la violencia doméstica (a manos de padres y maridos), el seguro médico y social, la educación y la capacitación profesional para ellas mismas y sus hijos, y las medidas que debía adoptar el Estado para proporcionar los servicios básicos y de saneamiento en las zonas residenciales.

她们的要求所涵盖的领域有：消除家庭暴力（父亲和施的暴力）；医疗保险和社会保障；妇女本身及其子女的教育和专业培训；以及确立住宅区基本服务和卫生设施的府行动。

A menudo controlan las políticas de utilización de la tierra a nivel local y determinan la ubicación de edificios y zonas urbanizadas y la combinación de usos autorizados, lo cual, a su vez, afecta al transporte y el uso de la energía.

方政府往往控使用政策，也确定建筑物和住宅区的位置、将来的流动需求和利用搭配，它们反过来会影响能源的使用。

La Ley sobre la vivienda dispone que todo uso no residencial de viviendas debe contar con el acuerdo de las autoridades locales y ajustarse a las normas que rigen las condiciones sanitarias y de seguridad contra incendios; la inspección de los locales llevada a cabo por las autoridades reveló infracciones a esas normas.

缔约国的《住房法》规定，住宅区的任何非居住性使用必须得到机关的同意，并符合有关卫生条件及防火安全方面的规则；机关检查会所用房时发现有违规现象。

Sus reivindicaciones abarcaron esferas tales como la lucha contra la violencia doméstica (a manos de padres y maridos), el seguro médico y social, la educación y la capacitación profesional para ellas mismas y sus hijos, y las medidas que debía adoptar el Estado para proporcionar los servicios básicos y de saneamiento en las zonas residenciales.

她们的要求所涵盖的领域有：消除家庭（父亲和丈夫实施的）；疗保险和社会保障；妇女本身及其子女的教育和专业培训；以及确立住宅区基本服务和卫生设施的政府行动。

A menudo controlan las políticas de utilización de la tierra a nivel local y determinan la ubicación de edificios y zonas urbanizadas y la combinación de usos autorizados, lo cual, a su vez, afecta al transporte y el uso de la energía.

地方政府往往控制土地使用政策，也确定建筑物和住宅区的位置、将来的流动需求和土地利用搭配，它们反过来会影响能源的使用。

La Ley sobre la vivienda dispone que todo uso no residencial de viviendas debe contar con el acuerdo de las autoridades locales y ajustarse a las normas que rigen las condiciones sanitarias y de seguridad contra incendios; la inspección de los locales llevada a cabo por las autoridades reveló infracciones a esas normas.

缔约国的《住房法》规定，住宅区的居住性使用必须得到地机的同意，并符合有生条件及防火安全方面的规则；地机检查会所用房时发现有违规现象。

Sus reivindicaciones abarcaron esferas tales como la lucha contra la violencia doméstica (a manos de padres y maridos), el seguro médico y social, la educación y la capacitación profesional para ellas mismas y sus hijos, y las medidas que debía adoptar el Estado para proporcionar los servicios básicos y de saneamiento en las zonas residenciales.

她们的要求所涵盖的领域有：消除家庭暴力（父亲和丈夫实施的暴力）；医疗保险和社会保障；妇女本身及其子女的教育和专业培训；以及确立住宅区基本服务和生设施的政府行动。

A menudo controlan las políticas de utilización de la tierra a nivel local y determinan la ubicación de edificios y zonas urbanizadas y la combinación de usos autorizados, lo cual, a su vez, afecta al transporte y el uso de la energía.

地政府往往控制土地使用政策，也确定建筑物和宅区位置、将来流动需求和土地利用搭配，它们反过来会影响能源使用。

La Ley sobre la vivienda dispone que todo uso no residencial de viviendas debe contar con el acuerdo de las autoridades locales y ajustarse a las normas que rigen las condiciones sanitarias y de seguridad contra incendios; la inspección de los locales llevada a cabo por las autoridades reveló infracciones a esas normas.

缔约国《法》规定，宅区任何非居性使用必须得到地机关同意，并符合有关卫生条件及防火安规则；地机关检查会所用时发现有违规现象。

Sus reivindicaciones abarcaron esferas tales como la lucha contra la violencia doméstica (a manos de padres y maridos), el seguro médico y social, la educación y la capacitación profesional para ellas mismas y sus hijos, y las medidas que debía adoptar el Estado para proporcionar los servicios básicos y de saneamiento en las zonas residenciales.

她们要求所涵盖领域有：消除家庭暴力（父亲和丈夫实施暴力）；医疗保险和社会保障；妇女本身及其子女教育和专业培训；以及确立宅区基本服务和卫生设施政府行动。

A menudo controlan las políticas de utilización de la tierra a nivel local y determinan la ubicación de edificios y zonas urbanizadas y la combinación de usos autorizados, lo cual, a su vez, afecta al transporte y el uso de la energía.

地方政府往往控制土地使用政策，也确定建筑物和住宅区位置、将来流动需求和土地利用搭配，它们反过来会影响使用。

La Ley sobre la vivienda dispone que todo uso no residencial de viviendas debe contar con el acuerdo de las autoridades locales y ajustarse a las normas que rigen las condiciones sanitarias y de seguridad contra incendios; la inspección de los locales llevada a cabo por las autoridades reveló infracciones a esas normas.

缔约国《住房法》规定，住宅区任何非居住性使用必须得到地同意，并符合有卫生条件及防火安全方面规则；地查会所用房时发现有违规现象。

Sus reivindicaciones abarcaron esferas tales como la lucha contra la violencia doméstica (a manos de padres y maridos), el seguro médico y social, la educación y la capacitación profesional para ellas mismas y sus hijos, y las medidas que debía adoptar el Estado para proporcionar los servicios básicos y de saneamiento en las zonas residenciales.

她们要求所涵盖领域有：消除家庭暴力（父亲和丈夫实施暴力）；医疗保险和社会保障；妇女本身及其子女教育和专业培训；以及确立住宅区基本服务和卫生设施政府行动。

A menudo controlan las políticas de utilización de la tierra a nivel local y determinan la ubicación de edificios y zonas urbanizadas y la combinación de usos autorizados, lo cual, a su vez, afecta al transporte y el uso de la energía.

地方政府往往控制土地使用政策，也确定建筑物和住宅区、来流动需求和土地利用搭配，它们反过来会影响能源使用。

La Ley sobre la vivienda dispone que todo uso no residencial de viviendas debe contar con el acuerdo de las autoridades locales y ajustarse a las normas que rigen las condiciones sanitarias y de seguridad contra incendios; la inspección de los locales llevada a cabo por las autoridades reveló infracciones a esas normas.

缔约国《住房法》规定，住宅区任何非居住性使用必须得到地机关同意，并符合有关卫生条件及防火安全方面规则；地机关检查会所用房时发现有违规现象。

Sus reivindicaciones abarcaron esferas tales como la lucha contra la violencia doméstica (a manos de padres y maridos), el seguro médico y social, la educación y la capacitación profesional para ellas mismas y sus hijos, y las medidas que debía adoptar el Estado para proporcionar los servicios básicos y de saneamiento en las zonas residenciales.

她们要求所涵盖有：消除家庭暴力（父亲和丈夫实施暴力）；医疗保险和社会保障；妇女本身及其子女教育和专业培训；以及确立住宅区基本服务和卫生设施政府行动。