Según esos documentos y las declaraciones de varios testigos, el Sr. Mazio reúne los envíos que le remiten varios pequeños comerciantes de oro.

根据件以及若干人，Mazio先生负责汇总若干小黄金商托售的黄金。

Estos son algunos de los ejemplos, entre múltiples pruebas testimoniales y materiales, que, a juicio de la Comisión, confirman que el término Janjaweed y otros términos se utilizan indistintamente en la práctica para describir a las milicias que colaboran con el Gobierno.

是大量人中的一部分例子，它们向委员会实，人们将金戈威德与用来指称同政府联手的民兵部队的其他称谓交替使用。

Además, cuando se presentaron los ocho autos de acusación para su confirmación, el Fiscal se aseguró de que todo estaba dispuesto para que diera comienzo el juicio, es decir, que habían concluido todas las investigaciones aprobadas, que se había preparado un proyecto de escrito preliminar, además de proyectos de listas de pruebas y testigos, y que había concluido (para esa fecha) la investigación de las pruebas y los datos que la Fiscalía y la defensa están obligadas a darse a conocer recíprocamente.

此外，在提请批准八项起诉书时，检察官确保案件已准备就绪，即所有核准的指定调查都已完成，审判前案情摘要、连同人清单已经草拟，公布的材料（截至当天）已查阅完毕。

Según esos documentos y las declaraciones de varios testigos, el Sr. Mazio reúne los envíos que le remiten varios pequeños comerciantes de oro.

根据这些文件以及若干人证，Mazio先生负责汇总若干商托售。

Estos son algunos de los ejemplos, entre múltiples pruebas testimoniales y materiales, que, a juicio de la Comisión, confirman que el término Janjaweed y otros términos se utilizan indistintamente en la práctica para describir a las milicias que colaboran con el Gobierno.

这些是大量人证和物证中一部分例子，它们向委员会证实，人们将戈威德与用来称同政府联手民兵部队其他称谓交替使用。

Además, cuando se presentaron los ocho autos de acusación para su confirmación, el Fiscal se aseguró de que todo estaba dispuesto para que diera comienzo el juicio, es decir, que habían concluido todas las investigaciones aprobadas, que se había preparado un proyecto de escrito preliminar, además de proyectos de listas de pruebas y testigos, y que había concluido (para esa fecha) la investigación de las pruebas y los datos que la Fiscalía y la defensa están obligadas a darse a conocer recíprocamente.

此外，在提请批准这八项起诉书时，检察官确保这些案件已准备就绪，即所有核准调查都已完成，审判前案情摘要、连同物证和人证清单已经草拟，公布材料（截至当天）已查阅完毕。

Según esos documentos y las declaraciones de varios testigos, el Sr. Mazio reúne los envíos que le remiten varios pequeños comerciantes de oro.

根据这些文件以及若干人证，Mazio先生负责汇总若干小黄金商托售黄金。

Estos son algunos de los ejemplos, entre múltiples pruebas testimoniales y materiales, que, a juicio de la Comisión, confirman que el término Janjaweed y otros términos se utilizan indistintamente en la práctica para describir a las milicias que colaboran con el Gobierno.

这些是大量人证和物证中一部分例子，它们向委员会证实，人们将金戈威德与用来指称同政府联手民兵部队其他称谓交替使用。

Además, cuando se presentaron los ocho autos de acusación para su confirmación, el Fiscal se aseguró de que todo estaba dispuesto para que diera comienzo el juicio, es decir, que habían concluido todas las investigaciones aprobadas, que se había preparado un proyecto de escrito preliminar, además de proyectos de listas de pruebas y testigos, y que había concluido (para esa fecha) la investigación de las pruebas y los datos que la Fiscalía y la defensa están obligadas a darse a conocer recíprocamente.

此外，在提请批准这八项起诉书时，检察官确保这些案件已准备就绪，即所有核准指定调查都已完成，审判前案情摘要、连同物证和人证清单已经草拟，公料（截至当天）已查阅完毕。

Según esos documentos y las declaraciones de varios testigos, el Sr. Mazio reúne los envíos que le remiten varios pequeños comerciantes de oro.

根据这些文件干人证，Mazio先生负责汇总干小黄金商托售的黄金。

Estos son algunos de los ejemplos, entre múltiples pruebas testimoniales y materiales, que, a juicio de la Comisión, confirman que el término Janjaweed y otros términos se utilizan indistintamente en la práctica para describir a las milicias que colaboran con el Gobierno.

这些是大量人证和物证中的一部分例子，它们向委员会证实，人们将金戈威德与用来指称同政府联手的民兵部队的其他称谓交替使用。

Además, cuando se presentaron los ocho autos de acusación para su confirmación, el Fiscal se aseguró de que todo estaba dispuesto para que diera comienzo el juicio, es decir, que habían concluido todas las investigaciones aprobadas, que se había preparado un proyecto de escrito preliminar, además de proyectos de listas de pruebas y testigos, y que había concluido (para esa fecha) la investigación de las pruebas y los datos que la Fiscalía y la defensa están obligadas a darse a conocer recíprocamente.

此外，在提请批准这八项起诉书时，检察官确保这些案件已准备就绪，即所有核准的指定调查都已完成，审判前案情、同物证和人证清单已经草拟，公布的材料（截至当天）已查阅完毕。

Según esos documentos y las declaraciones de varios testigos, el Sr. Mazio reúne los envíos que le remiten varios pequeños comerciantes de oro.

根据文件以及若干人证，Mazio先生负责汇总若干小黄商托售的黄。

Estos son algunos de los ejemplos, entre múltiples pruebas testimoniales y materiales, que, a juicio de la Comisión, confirman que el término Janjaweed y otros términos se utilizan indistintamente en la práctica para describir a las milicias que colaboran con el Gobierno.

是大量人证和物证中的一部分例子，它们向委员会证实，人们将戈威德与用来指称同政府联手的民兵部队的其他称谓交替使用。

Además, cuando se presentaron los ocho autos de acusación para su confirmación, el Fiscal se aseguró de que todo estaba dispuesto para que diera comienzo el juicio, es decir, que habían concluido todas las investigaciones aprobadas, que se había preparado un proyecto de escrito preliminar, además de proyectos de listas de pruebas y testigos, y que había concluido (para esa fecha) la investigación de las pruebas y los datos que la Fiscalía y la defensa están obligadas a darse a conocer recíprocamente.

此外，在提请批准八项起诉书时，检察官确保案件已准，即所有核准的指定调查都已完成，审判前案情摘要、连同物证和人证清单已经草拟，公布的材料（截至当天）已查阅完毕。

Según esos documentos y las declaraciones de varios testigos, el Sr. Mazio reúne los envíos que le remiten varios pequeños comerciantes de oro.

根据这些文件以及若干人证，Mazio先生负责汇总若干小黄商托售的黄。

Estos son algunos de los ejemplos, entre múltiples pruebas testimoniales y materiales, que, a juicio de la Comisión, confirman que el término Janjaweed y otros términos se utilizan indistintamente en la práctica para describir a las milicias que colaboran con el Gobierno.

这些是大量人证和物证中的一部分例子，它向委员会证实，人戈威德与来指称同政府联手的民兵部队的其他称谓交替。

Además, cuando se presentaron los ocho autos de acusación para su confirmación, el Fiscal se aseguró de que todo estaba dispuesto para que diera comienzo el juicio, es decir, que habían concluido todas las investigaciones aprobadas, que se había preparado un proyecto de escrito preliminar, además de proyectos de listas de pruebas y testigos, y que había concluido (para esa fecha) la investigación de las pruebas y los datos que la Fiscalía y la defensa están obligadas a darse a conocer recíprocamente.

外，在提请批准这八项起诉书时，检察官确保这些案件已准备就绪，即所有核准的指定调查都已完成，审判前案情摘要、连同物证和人证清单已经草拟，公布的材料（截至当天）已查阅完毕。

Según esos documentos y las declaraciones de varios testigos, el Sr. Mazio reúne los envíos que le remiten varios pequeños comerciantes de oro.

根据这些文件以及若干人，Mazio负责汇总若干小黄金商托售的黄金。

Estos son algunos de los ejemplos, entre múltiples pruebas testimoniales y materiales, que, a juicio de la Comisión, confirman que el término Janjaweed y otros términos se utilizan indistintamente en la práctica para describir a las milicias que colaboran con el Gobierno.

这些是大量人和物中的一部分例子，它们向委员会实，人们将金戈威德与用来指称同政府联手的民兵部队的其他称谓交替使用。

Además, cuando se presentaron los ocho autos de acusación para su confirmación, el Fiscal se aseguró de que todo estaba dispuesto para que diera comienzo el juicio, es decir, que habían concluido todas las investigaciones aprobadas, que se había preparado un proyecto de escrito preliminar, además de proyectos de listas de pruebas y testigos, y que había concluido (para esa fecha) la investigación de las pruebas y los datos que la Fiscalía y la defensa están obligadas a darse a conocer recíprocamente.

此外，在提请批准这八项起诉书时，检察官确保这些案件已准备就绪，即所有核准的指定调查都已完成，案情摘要、连同物和人清单已经草拟，公布的材料（截至当天）已查阅完毕。

Según esos documentos y las declaraciones de varios testigos, el Sr. Mazio reúne los envíos que le remiten varios pequeños comerciantes de oro.

根据这些文件以及若干人证，Mazio先生负责汇总若干小黄金商托售黄金。

Estos son algunos de los ejemplos, entre múltiples pruebas testimoniales y materiales, que, a juicio de la Comisión, confirman que el término Janjaweed y otros términos se utilizan indistintamente en la práctica para describir a las milicias que colaboran con el Gobierno.

这些是大量人证和物证中一部分例子，它们向委员会证实，人们将金戈威德与用来指称同政府联手民兵部队其他称谓交替使用。

Además, cuando se presentaron los ocho autos de acusación para su confirmación, el Fiscal se aseguró de que todo estaba dispuesto para que diera comienzo el juicio, es decir, que habían concluido todas las investigaciones aprobadas, que se había preparado un proyecto de escrito preliminar, además de proyectos de listas de pruebas y testigos, y que había concluido (para esa fecha) la investigación de las pruebas y los datos que la Fiscalía y la defensa están obligadas a darse a conocer recíprocamente.

此外，在提请批准这八项起诉书时，检察官确保这些案件已准备就绪，即所有核准指定调查都已完成，审判前案情摘要、连同物证和人证清单已经草拟，材料（截至当天）已查阅完毕。

Según esos documentos y las declaraciones de varios testigos, el Sr. Mazio reúne los envíos que le remiten varios pequeños comerciantes de oro.

根据这些文件以及若干人证，Mazio先生负责汇总若干小黄金商托售的黄金。

Estos son algunos de los ejemplos, entre múltiples pruebas testimoniales y materiales, que, a juicio de la Comisión, confirman que el término Janjaweed y otros términos se utilizan indistintamente en la práctica para describir a las milicias que colaboran con el Gobierno.

这些是大量人证和物证中的一部分例子，它们向委员会证实，人们将金戈威德与用来指称同政府联手的民兵部队的其他称谓交替使用。

Además, cuando se presentaron los ocho autos de acusación para su confirmación, el Fiscal se aseguró de que todo estaba dispuesto para que diera comienzo el juicio, es decir, que habían concluido todas las investigaciones aprobadas, que se había preparado un proyecto de escrito preliminar, además de proyectos de listas de pruebas y testigos, y que había concluido (para esa fecha) la investigación de las pruebas y los datos que la Fiscalía y la defensa están obligadas a darse a conocer recíprocamente.

此外，在提请批准这八项起诉书时，检察官确保这些案件已准备就绪，即所有核准的指定调查都已完成，审判前案情摘要、连同物证和人证清单已经草拟，公布的材料（截）已查阅完毕。