La elección del segundo Consejo Legislativo tuvo lugar en septiembre de 2000.

第二届立法选举已在二〇〇〇年九月举行，当中24名员根据《基本法》的规定由普选产生。

En septiembre, una delegación del Organismo llevó a cabo un ejercicio de verificación.

原子能机构的一个代表团九月份进行了核查。

Consideramos que la cumbre de septiembre es un acontecimiento que se divide en dos fases.

们认为，九月首脑有两个目的。

Esperamos con interés celebrar consultas y negociaciones oficiosas enriquecedoras mientras nos preparamos para septiembre.

们期待着在为九月份做准备的过程中进行内容丰富的非正式磋商和谈判。

Estamos interesados en que la cumbre de septiembre dé resultados significativos.

们期待九月首脑得大。

Esperamos que este enfoque se mantenga hasta septiembre bajo su dirección atinada, sensata y competente.

们希望在你娴熟、明智和干练指导下将此做法保持到九月份。

Con la voluntad política necesaria, la cumbre de septiembre puede revitalizar a las Naciones Unidas.

既然已经有了必要的政治意愿，九月份的首脑将能够振联合国。

El segundo Consejo Legislativo consta de 60 miembros, elegidos el 10 de septiembre de 2000.

第二届立法由60名员组成，他们经由二〇〇〇年九月十日举行的选举产生。

Las clases se renuevan a comienzos de septiembre

九月初新开始上课。

La inflación mensual llegó al 14% en julio pero se redujo hasta un 8% en septiembre.

以12个月为基础的通货膨胀率，在七月份是14％，但是九月份下降到8％。

Es importante velar por que en las conclusiones de septiembre no se produzca un desequilibrio similar.

必须确保九月份的成不产生类似失调现象。

El mes de septiembre en esta ciudad de Nueva York inevitablemente trae recuerdos del horror de hace varios años.

九月份在纽约市,人们必定回想起几年前的恐怖。

Volverá a China por septiembre.

他在九月份回中国。

El curso empezará en septiembre.

课程将在九月开始。

Nuestro proyecto se presenta a la Asamblea General con tiempo para que se adopten decisiones antes de septiembre.

本草案已及时提交大，以便九月份前作出决定。

Instamos a todos los Estados Miembros a que firmen el Convenio durante la cumbre que se celebrará en septiembre.

们敦促所有成员国在九月将要举行的首脑上签署这项《公约》。

Debemos hacer todo lo posible para garantizar que nuestros dirigentes estén en condiciones de crear dicha comisión en septiembre.

们必须全力确保各国领袖九月份能够建立该委员。

Sin duda, los Estados Miembros tendremos en cuenta la observación del Secretario General sobre la necesidad de actuar en septiembre.

毫无疑问，员国将顾及秘书长提出的必须在九月份采行动的观点。

Eso es aún más cierto ahora que nos acercamos a la fase final de la preparación para la cumbre de septiembre.

随着们接近今年九月首脑的最后筹备阶段，情况更是如此。

Sin lugar a dudas, ello facilitará el logro de un acuerdo antes de que nos reunamos en la cumbre en septiembre.

这无疑将有助于们在九月首脑级上达成协定。

La elección del segundo Consejo Legislativo tuvo lugar en septiembre de 2000.

第二届立法会选举已在二〇〇〇年九月举行，当中24名议员根据《基本法》的规定由普选产生。

En septiembre, una delegación del Organismo llevó a cabo un ejercicio de verificación.

原子能机构的一个代表团九月份进行了核查。

Consideramos que la cumbre de septiembre es un acontecimiento que se divide en dos fases.

们认为，九月首脑会议有两个目的。

Esperamos con interés celebrar consultas y negociaciones oficiosas enriquecedoras mientras nos preparamos para septiembre.

们期待着在为九月份做准备的过程中进行内容丰富的非正式磋商。

Estamos interesados en que la cumbre de septiembre dé resultados significativos.

们期待九月首脑会议取得大结果。

Esperamos que este enfoque se mantenga hasta septiembre bajo su dirección atinada, sensata y competente.

们希望在你娴熟、干练指导下将此做法保持到九月份。

Con la voluntad política necesaria, la cumbre de septiembre puede revitalizar a las Naciones Unidas.

既然已经有了必要的政治意愿，九月份的首脑会议将能够振联合国。

El segundo Consejo Legislativo consta de 60 miembros, elegidos el 10 de septiembre de 2000.

第二届立法会由60名议员组成，他们经由二〇〇〇年九月十日举行的选举产生。

Las clases se renuevan a comienzos de septiembre

九月初新开始上课。

La inflación mensual llegó al 14% en julio pero se redujo hasta un 8% en septiembre.

以12个月为基础的通货膨胀率，在七月份是14％，但是九月份下降到8％。

Es importante velar por que en las conclusiones de septiembre no se produzca un desequilibrio similar.

必须确保九月份的成果不会产生类似失调现象。

El mes de septiembre en esta ciudad de Nueva York inevitablemente trae recuerdos del horror de hace varios años.

九月份在纽约市,人们必定会回想起几年前的恐怖。

Volverá a China por septiembre.

他会在九月份回中国。

El curso empezará en septiembre.

课程将在九月开始。

Nuestro proyecto se presenta a la Asamblea General con tiempo para que se adopten decisiones antes de septiembre.

本草案已及时提交大会，以便九月份前作出决定。

Instamos a todos los Estados Miembros a que firmen el Convenio durante la cumbre que se celebrará en septiembre.

们敦促所有成员国在九月将要举行的首脑会议上签署这项《公约》。

Debemos hacer todo lo posible para garantizar que nuestros dirigentes estén en condiciones de crear dicha comisión en septiembre.

们必须全力确保各国领袖九月份能够建立该委员会。

Sin duda, los Estados Miembros tendremos en cuenta la observación del Secretario General sobre la necesidad de actuar en septiembre.

毫无疑问，会员国将顾及秘书长提出的必须在九月份采取行动的观点。

Eso es aún más cierto ahora que nos acercamos a la fase final de la preparación para la cumbre de septiembre.

随着们接近今年九月首脑会议的最后筹备阶段，情况更是如此。

Sin lugar a dudas, ello facilitará el logro de un acuerdo antes de que nos reunamos en la cumbre en septiembre.

这无疑将有助于们在九月首脑级会议上达成协定。

La elección del segundo Consejo Legislativo tuvo lugar en septiembre de 2000.

第二届立法选举已在二〇〇〇年九月举行，当中24名员根据《基本法》的规定由普选产生。

En septiembre, una delegación del Organismo llevó a cabo un ejercicio de verificación.

原子能机构的一个代表团九月份进行了核查。

Consideramos que la cumbre de septiembre es un acontecimiento que se divide en dos fases.

们认为，九月首脑有两个目的。

Esperamos con interés celebrar consultas y negociaciones oficiosas enriquecedoras mientras nos preparamos para septiembre.

们期待着在为九月份做准备的过程中进行内容丰富的非正式磋商和谈判。

Estamos interesados en que la cumbre de septiembre dé resultados significativos.

们期待九月首脑得大。

Esperamos que este enfoque se mantenga hasta septiembre bajo su dirección atinada, sensata y competente.

们希望在你娴熟、明智和干练指导下将此做法保持到九月份。

Con la voluntad política necesaria, la cumbre de septiembre puede revitalizar a las Naciones Unidas.

既然已经有了必要的政治意愿，九月份的首脑将能够振联合国。

El segundo Consejo Legislativo consta de 60 miembros, elegidos el 10 de septiembre de 2000.

第二届立法由60名员组成，他们经由二〇〇〇年九月十日举行的选举产生。

Las clases se renuevan a comienzos de septiembre

九月初新开始上课。

La inflación mensual llegó al 14% en julio pero se redujo hasta un 8% en septiembre.

以12个月为基础的通货膨胀率，在七月份是14％，但是九月份下降到8％。

Es importante velar por que en las conclusiones de septiembre no se produzca un desequilibrio similar.

必须确保九月份的成不产生类似失调现象。

El mes de septiembre en esta ciudad de Nueva York inevitablemente trae recuerdos del horror de hace varios años.

九月份在纽约市,人们必定回想起几年前的恐怖。

Volverá a China por septiembre.

他在九月份回中国。

El curso empezará en septiembre.

课程将在九月开始。

Nuestro proyecto se presenta a la Asamblea General con tiempo para que se adopten decisiones antes de septiembre.

本草案已及时提交大，以便九月份前作出决定。

Instamos a todos los Estados Miembros a que firmen el Convenio durante la cumbre que se celebrará en septiembre.

们敦促所有成员国在九月将要举行的首脑上签署这项《公约》。

Debemos hacer todo lo posible para garantizar que nuestros dirigentes estén en condiciones de crear dicha comisión en septiembre.

们必须全力确保各国领袖九月份能够建立该委员。

Sin duda, los Estados Miembros tendremos en cuenta la observación del Secretario General sobre la necesidad de actuar en septiembre.

毫无疑问，员国将顾及秘书长提出的必须在九月份采行动的观点。

Eso es aún más cierto ahora que nos acercamos a la fase final de la preparación para la cumbre de septiembre.

随着们接近今年九月首脑的最后筹备阶段，情况更是如此。

Sin lugar a dudas, ello facilitará el logro de un acuerdo antes de que nos reunamos en la cumbre en septiembre.

这无疑将有助于们在九月首脑级上达成协定。

La elección del segundo Consejo Legislativo tuvo lugar en septiembre de 2000.

第二届立法会选举已在二〇〇〇年九举行，当24名议员根据《基本法》的规定由普选产生。

En septiembre, una delegación del Organismo llevó a cabo un ejercicio de verificación.

原子能机构的一个代表团九进行了核查。

Consideramos que la cumbre de septiembre es un acontecimiento que se divide en dos fases.

我们认为，九首脑会议有两个目的。

Esperamos con interés celebrar consultas y negociaciones oficiosas enriquecedoras mientras nos preparamos para septiembre.

我们期待着在为九做准备的进行内容丰富的非正式磋商和谈判。

Estamos interesados en que la cumbre de septiembre dé resultados significativos.

我们期待九首脑会议取得大结果。

Esperamos que este enfoque se mantenga hasta septiembre bajo su dirección atinada, sensata y competente.

我们希望在你娴熟、明智和干练指导下将此做法保持到九。

Con la voluntad política necesaria, la cumbre de septiembre puede revitalizar a las Naciones Unidas.

然已经有了必要的政治意愿，九的首脑会议将能够振联合国。

El segundo Consejo Legislativo consta de 60 miembros, elegidos el 10 de septiembre de 2000.

第二届立法会由60名议员组成，他们经由二〇〇〇年九十日举行的选举产生。

Las clases se renuevan a comienzos de septiembre

九初新开始上课。

La inflación mensual llegó al 14% en julio pero se redujo hasta un 8% en septiembre.

以12个为基础的通货膨胀率，在七是14％，但是九下降到8％。

Es importante velar por que en las conclusiones de septiembre no se produzca un desequilibrio similar.

必须确保九的成果不会产生类似失调现象。

El mes de septiembre en esta ciudad de Nueva York inevitablemente trae recuerdos del horror de hace varios años.

九在纽约市,人们必定会回想起几年前的恐怖。

Volverá a China por septiembre.

他会在九回国。

El curso empezará en septiembre.

课将在九开始。

Nuestro proyecto se presenta a la Asamblea General con tiempo para que se adopten decisiones antes de septiembre.

本草案已及时提交大会，以便九前作出决定。

Instamos a todos los Estados Miembros a que firmen el Convenio durante la cumbre que se celebrará en septiembre.

我们敦促所有成员国在九将要举行的首脑会议上签署这项《公约》。

Debemos hacer todo lo posible para garantizar que nuestros dirigentes estén en condiciones de crear dicha comisión en septiembre.

我们必须全力确保各国领袖九能够建立该委员会。

Sin duda, los Estados Miembros tendremos en cuenta la observación del Secretario General sobre la necesidad de actuar en septiembre.

毫无疑问，会员国将顾及秘书长提出的必须在九采取行动的观点。

Eso es aún más cierto ahora que nos acercamos a la fase final de la preparación para la cumbre de septiembre.

随着我们接近今年九首脑会议的最后筹备阶段，情况更是如此。

Sin lugar a dudas, ello facilitará el logro de un acuerdo antes de que nos reunamos en la cumbre en septiembre.

这无疑将有助于我们在九首脑级会议上达成协定。

La elección del segundo Consejo Legislativo tuvo lugar en septiembre de 2000.

第二届立法会选举已在二〇〇〇年月举行，当中24名议员根据《基法》规定由普选。

En septiembre, una delegación del Organismo llevó a cabo un ejercicio de verificación.

原子能机构一个代表团月份进行了核查。

Consideramos que la cumbre de septiembre es un acontecimiento que se divide en dos fases.

我们认为，月首脑会议有两个目。

Esperamos con interés celebrar consultas y negociaciones oficiosas enriquecedoras mientras nos preparamos para septiembre.

我们期待着在为月份做准备过程中进行内容丰富非正式磋商和谈判。

Estamos interesados en que la cumbre de septiembre dé resultados significativos.

我们期待月首脑会议取得大结果。

Esperamos que este enfoque se mantenga hasta septiembre bajo su dirección atinada, sensata y competente.

我们希望在你娴熟、明智和干练指导下将此做法保持到月份。

Con la voluntad política necesaria, la cumbre de septiembre puede revitalizar a las Naciones Unidas.

既然已经有了必要政治意愿，月份首脑会议将能够振联合国。

El segundo Consejo Legislativo consta de 60 miembros, elegidos el 10 de septiembre de 2000.

第二届立法会由60名议员组成，他们经由二〇〇〇年月十日举行选举。

Las clases se renuevan a comienzos de septiembre

月初新开始上课。

La inflación mensual llegó al 14% en julio pero se redujo hasta un 8% en septiembre.

以12个月为基础通货膨胀率，在七月份是14％，但是月份下降到8％。

Es importante velar por que en las conclusiones de septiembre no se produzca un desequilibrio similar.

必须确保月份成果不会类似失调现象。

El mes de septiembre en esta ciudad de Nueva York inevitablemente trae recuerdos del horror de hace varios años.

月份在纽约市,人们必定会回想起几年前恐怖。

Volverá a China por septiembre.

他会在月份回中国。

El curso empezará en septiembre.

课程将在月开始。

Nuestro proyecto se presenta a la Asamblea General con tiempo para que se adopten decisiones antes de septiembre.

草案已及时提交大会，以便月份前作出决定。

Instamos a todos los Estados Miembros a que firmen el Convenio durante la cumbre que se celebrará en septiembre.

我们敦促所有成员国在月将要举行首脑会议上签署这项《公约》。

Debemos hacer todo lo posible para garantizar que nuestros dirigentes estén en condiciones de crear dicha comisión en septiembre.

我们必须全力确保各国领袖月份能够建立该委员会。

Sin duda, los Estados Miembros tendremos en cuenta la observación del Secretario General sobre la necesidad de actuar en septiembre.

毫无疑问，会员国将顾及秘书长提出必须在月份采取行动观点。

Eso es aún más cierto ahora que nos acercamos a la fase final de la preparación para la cumbre de septiembre.

随着我们接近今年月首脑会议最后筹备阶段，情况更是如此。

Sin lugar a dudas, ello facilitará el logro de un acuerdo antes de que nos reunamos en la cumbre en septiembre.

这无疑将有助于我们在月首脑级会议上达成协定。

La elección del segundo Consejo Legislativo tuvo lugar en septiembre de 2000.

第二届立法会选举已在二〇〇〇年举行，当中24名议员根据《基本法》的规定由普选产生。

En septiembre, una delegación del Organismo llevó a cabo un ejercicio de verificación.

原子能机构的一个代表团份进行了核查。

Consideramos que la cumbre de septiembre es un acontecimiento que se divide en dos fases.

我们认为，首脑会议有两个目的。

Esperamos con interés celebrar consultas y negociaciones oficiosas enriquecedoras mientras nos preparamos para septiembre.

我们期待着在为份做准备的过程中进行内容丰富的非正式磋商和谈判。

Estamos interesados en que la cumbre de septiembre dé resultados significativos.

我们期待首脑会议取得大结果。

Esperamos que este enfoque se mantenga hasta septiembre bajo su dirección atinada, sensata y competente.

我们希望在你娴熟、明智和干练指导下将此做法保持到份。

Con la voluntad política necesaria, la cumbre de septiembre puede revitalizar a las Naciones Unidas.

既然已经有了必要的政治意愿，份的首脑会议将能够振联合国。

El segundo Consejo Legislativo consta de 60 miembros, elegidos el 10 de septiembre de 2000.

第二届立法会由60名议员组成，他们经由二〇〇〇年十日举行的选举产生。

Las clases se renuevan a comienzos de septiembre

初新开始上课。

La inflación mensual llegó al 14% en julio pero se redujo hasta un 8% en septiembre.

以12个为基础的通货膨胀率，在七份14％，但份下降到8％。

Es importante velar por que en las conclusiones de septiembre no se produzca un desequilibrio similar.

必须确保份的成果不会产生类似失调现象。

El mes de septiembre en esta ciudad de Nueva York inevitablemente trae recuerdos del horror de hace varios años.

份在纽约市,人们必定会回想起几年前的恐怖。

Volverá a China por septiembre.

他会在份回中国。

El curso empezará en septiembre.

课程将在开始。

Nuestro proyecto se presenta a la Asamblea General con tiempo para que se adopten decisiones antes de septiembre.

本草案已及时提交大会，以便份前作出决定。

Instamos a todos los Estados Miembros a que firmen el Convenio durante la cumbre que se celebrará en septiembre.

我们敦促所有成员国在将要举行的首脑会议上签署这项《公约》。

Debemos hacer todo lo posible para garantizar que nuestros dirigentes estén en condiciones de crear dicha comisión en septiembre.

我们必须全力确保各国领袖份能够建立该委员会。

Sin duda, los Estados Miembros tendremos en cuenta la observación del Secretario General sobre la necesidad de actuar en septiembre.

毫无疑问，会员国将顾及秘书长提出的必须在份采取行动的观点。

Eso es aún más cierto ahora que nos acercamos a la fase final de la preparación para la cumbre de septiembre.

随着我们接近今年首脑会议的最后筹备阶段，情况更如此。

Sin lugar a dudas, ello facilitará el logro de un acuerdo antes de que nos reunamos en la cumbre en septiembre.

这无疑将有助于我们在首脑级会议上达成协定。

La elección del segundo Consejo Legislativo tuvo lugar en septiembre de 2000.

第二届立法会已在二〇〇〇年九月，当中24名议员根据《基本法》规定产生。

En septiembre, una delegación del Organismo llevó a cabo un ejercicio de verificación.

原子能机构一个代表团九月份进了核查。

Consideramos que la cumbre de septiembre es un acontecimiento que se divide en dos fases.

我们认为，九月首脑会议有两个目。

Esperamos con interés celebrar consultas y negociaciones oficiosas enriquecedoras mientras nos preparamos para septiembre.

我们期待着在为九月份做准备过程中进内容丰富非正式磋商和谈判。

Estamos interesados en que la cumbre de septiembre dé resultados significativos.

我们期待九月首脑会议取得大结果。

Esperamos que este enfoque se mantenga hasta septiembre bajo su dirección atinada, sensata y competente.

我们希望在你娴熟、明智和干练指导下将此做法保持到九月份。

Con la voluntad política necesaria, la cumbre de septiembre puede revitalizar a las Naciones Unidas.

既然已经有了必要政治意愿，九月份首脑会议将能够振联合国。

El segundo Consejo Legislativo consta de 60 miembros, elegidos el 10 de septiembre de 2000.

第二届立法会60名议员组成，他们经二〇〇〇年九月十日产生。

Las clases se renuevan a comienzos de septiembre

九月初新开始上课。

La inflación mensual llegó al 14% en julio pero se redujo hasta un 8% en septiembre.

以12个月为基础通货膨胀率，在七月份是14％，但是九月份下降到8％。

Es importante velar por que en las conclusiones de septiembre no se produzca un desequilibrio similar.

必须确保九月份成果不会产生类似失调现象。

El mes de septiembre en esta ciudad de Nueva York inevitablemente trae recuerdos del horror de hace varios años.

九月份在纽约市,人们必定会回想起几年前恐怖。

Volverá a China por septiembre.

他会在九月份回中国。

El curso empezará en septiembre.

课程将在九月开始。

Nuestro proyecto se presenta a la Asamblea General con tiempo para que se adopten decisiones antes de septiembre.

本草案已及时提交大会，以便九月份前作出决定。

Instamos a todos los Estados Miembros a que firmen el Convenio durante la cumbre que se celebrará en septiembre.

我们敦促所有成员国在九月将要首脑会议上签署这项《公约》。

Debemos hacer todo lo posible para garantizar que nuestros dirigentes estén en condiciones de crear dicha comisión en septiembre.

我们必须全力确保各国领袖九月份能够建立该委员会。

Sin duda, los Estados Miembros tendremos en cuenta la observación del Secretario General sobre la necesidad de actuar en septiembre.

毫无疑问，会员国将顾及秘书长提出必须在九月份采取动观点。

Eso es aún más cierto ahora que nos acercamos a la fase final de la preparación para la cumbre de septiembre.

随着我们接近今年九月首脑会议最后筹备阶段，情况更是如此。

Sin lugar a dudas, ello facilitará el logro de un acuerdo antes de que nos reunamos en la cumbre en septiembre.

这无疑将有助于我们在九月首脑级会议上达成协定。

La elección del segundo Consejo Legislativo tuvo lugar en septiembre de 2000.

第二届立法会选举已在二〇〇〇年举行，当中24根据《基本法》的规定由普选产生。

En septiembre, una delegación del Organismo llevó a cabo un ejercicio de verificación.

原子能机构的一个代表份进行了核查。

Consideramos que la cumbre de septiembre es un acontecimiento que se divide en dos fases.

我们认为，首脑会有两个目的。

Esperamos con interés celebrar consultas y negociaciones oficiosas enriquecedoras mientras nos preparamos para septiembre.

我们期待着在为份做准备的过程中进行内容丰富的非正式磋商和谈判。

Estamos interesados en que la cumbre de septiembre dé resultados significativos.

我们期待首脑会取得大结果。

Esperamos que este enfoque se mantenga hasta septiembre bajo su dirección atinada, sensata y competente.

我们希望在你娴熟、明智和干练指导下将此做法保持到份。

Con la voluntad política necesaria, la cumbre de septiembre puede revitalizar a las Naciones Unidas.

既然已经有了必要的政治意愿，份的首脑会将能够振联合国。

El segundo Consejo Legislativo consta de 60 miembros, elegidos el 10 de septiembre de 2000.

第二届立法会由60组成，他们经由二〇〇〇年十日举行的选举产生。

Las clases se renuevan a comienzos de septiembre

初新开始上课。

La inflación mensual llegó al 14% en julio pero se redujo hasta un 8% en septiembre.

以12个为基础的通货膨胀率，在七份是14％，但是份下降到8％。

Es importante velar por que en las conclusiones de septiembre no se produzca un desequilibrio similar.

必须确保份的成果不会产生类似失调现象。

El mes de septiembre en esta ciudad de Nueva York inevitablemente trae recuerdos del horror de hace varios años.

份在纽约市,人们必定会回想起几年前的恐怖。

Volverá a China por septiembre.

他会在份回中国。

El curso empezará en septiembre.

课程将在开始。

Nuestro proyecto se presenta a la Asamblea General con tiempo para que se adopten decisiones antes de septiembre.

本草案已及时提交大会，以便份前作出决定。

Instamos a todos los Estados Miembros a que firmen el Convenio durante la cumbre que se celebrará en septiembre.

我们敦促所有成国在将要举行的首脑会上签署这项《公约》。

Debemos hacer todo lo posible para garantizar que nuestros dirigentes estén en condiciones de crear dicha comisión en septiembre.

我们必须全力确保各国领袖份能够建立该委会。

Sin duda, los Estados Miembros tendremos en cuenta la observación del Secretario General sobre la necesidad de actuar en septiembre.

毫无疑问，会国将顾及秘书长提出的必须在份采取行动的观点。

Eso es aún más cierto ahora que nos acercamos a la fase final de la preparación para la cumbre de septiembre.

随着我们接近今年首脑会的最后筹备阶段，情况更是如此。

Sin lugar a dudas, ello facilitará el logro de un acuerdo antes de que nos reunamos en la cumbre en septiembre.

这无疑将有助于我们在首脑级会上达成协定。

La elección del segundo Consejo Legislativo tuvo lugar en septiembre de 2000.

第二届立法会选举已二〇〇〇年举行，当中24名议员根据《基本法》的规定由普选产生。

En septiembre, una delegación del Organismo llevó a cabo un ejercicio de verificación.

原子能机构的一个代表团份进行了核查。

Consideramos que la cumbre de septiembre es un acontecimiento que se divide en dos fases.

我们认为，脑会议有两个目的。

Esperamos con interés celebrar consultas y negociaciones oficiosas enriquecedoras mientras nos preparamos para septiembre.

我们期待着为份做准备的过程中进行内容丰富的非正式磋商和谈判。

Estamos interesados en que la cumbre de septiembre dé resultados significativos.

我们期待脑会议取得大结果。

Esperamos que este enfoque se mantenga hasta septiembre bajo su dirección atinada, sensata y competente.

我们你娴熟、明智和干练指导下将此做法保持到份。

Con la voluntad política necesaria, la cumbre de septiembre puede revitalizar a las Naciones Unidas.

既然已经有了必要的政治意愿，份的脑会议将能够振联合国。

El segundo Consejo Legislativo consta de 60 miembros, elegidos el 10 de septiembre de 2000.

第二届立法会由60名议员组成，他们经由二〇〇〇年十日举行的选举产生。

Las clases se renuevan a comienzos de septiembre

初新开始上课。

La inflación mensual llegó al 14% en julio pero se redujo hasta un 8% en septiembre.

以12个为基础的通货膨胀率，七份是14％，但是份下降到8％。

Es importante velar por que en las conclusiones de septiembre no se produzca un desequilibrio similar.

必须确保份的成果不会产生类似失调现象。

El mes de septiembre en esta ciudad de Nueva York inevitablemente trae recuerdos del horror de hace varios años.

份纽约市,人们必定会回想起几年前的恐怖。

Volverá a China por septiembre.

他会份回中国。

El curso empezará en septiembre.

课程将开始。

Nuestro proyecto se presenta a la Asamblea General con tiempo para que se adopten decisiones antes de septiembre.

本草案已及时提交大会，以便份前作出决定。

Instamos a todos los Estados Miembros a que firmen el Convenio durante la cumbre que se celebrará en septiembre.

我们敦促所有成员国将要举行的脑会议上签署这项《公约》。

Debemos hacer todo lo posible para garantizar que nuestros dirigentes estén en condiciones de crear dicha comisión en septiembre.

我们必须全力确保各国领袖份能够建立该委员会。

Sin duda, los Estados Miembros tendremos en cuenta la observación del Secretario General sobre la necesidad de actuar en septiembre.

毫无疑问，会员国将顾及秘书长提出的必须份采取行动的观点。

Eso es aún más cierto ahora que nos acercamos a la fase final de la preparación para la cumbre de septiembre.

随着我们接近今年脑会议的最后筹备阶段，情况更是如此。

Sin lugar a dudas, ello facilitará el logro de un acuerdo antes de que nos reunamos en la cumbre en septiembre.

这无疑将有助于我们脑级会议上达成协定。