En Ucrania ya se han tomado algunas medidas en ese sentido.

乌克已为此的作出初步努力。

Ucrania sigue plenamente comprometida con la consecución de ese objetivo.

乌克仍然完全致力于这。

Esas tendencias son de especial preocupación para Ucrania.

乌克对这种趋势感到特别关切。

Ucrania reconoce el derecho del Irán al uso pacífico de la energía nuclear.

乌克承认伊朗和平使用核的权利。

Ucrania ha ratificado la Convención de Ottawa sobre las minas antipersonal.

乌克批准了《渥太华地雷问题公约》。

Ucrania se ha sumado a la lista de patrocinadores del proyecto de resolución.

乌克已成为该决议草案的提案国。

Ucrania participa activamente en la lucha contra el terrorismo.

乌克积极参加了打击恐怖主义的战斗。

Asimismo se llevaba a cabo una cooperación similar con las autoridades de Ucrania.

还与乌克主管机关开展了类似合作。

Ucrania celebra que el Consejo esté permanentemente comprometido con la solución de conflictos en África.

乌克欢迎安理会继续积极参与解决非洲冲突。

El Sr. Kuchinsky (Ucrania), Presidente, ocupa la Presidencia.

库欣斯基先生（乌克），主席，主持会议。

Por consiguiente, me limitaré a abordar aquellos aspectos a los que Ucrania presta especial atención.

因而我只限于论述乌克特别重视的那些问题。

Todas las familias ucranianas tienen un recuerdo vivo de dolor y pérdida.

每个乌克家庭都对痛苦和损失记忆犹新。

Posteriormente, Bangladesh y Ucrania se sumaron a los patrocinadores del proyecto de resolución.

后来孟加拉国和乌克加入为决议草案提案国。

Ucrania encomia a la secretaría del OIEA y su Director General por la labor realizada.

乌克赞扬机构秘书处及其总干事的工作。

Sin embargo, el proceso de destruir enormes existencias de propulsor sólido en Ucrania es costoso.

但在乌克销毁巨大数量的固体燃料费用昂贵。

El Gobierno de Ucrania comunicó que estaba adoptando medidas para combatir la corrupción.

乌克政府报告指出，正在采取措施来打击腐败。

Ucrania considera que la reforma del Consejo de Seguridad tiene un significado internacional excepcional.

乌克认为，安全理事会改革具有非同寻常的国际意义。

En nuestra declaración, quisiéramos hablar de algunas cuestiones adicionales que revisten gran importancia para Ucrania.

我们想在发言中谈谈对乌克相当重要的些其他问题。

Esperamos que el Parlamento de Ucrania lo ratifique a fines de este año.

我们预计乌克议会将在今年晚些时候批准该议定书。

Actualmente estamos elaborando leyes subordinadas que regulan la pesca en alta mar bajo pabellón ucranio.

前正在制定关于悬挂乌克旗帜的船只在公海的捕捞问题的附属立法。

En Ucrania ya se han tomado algunas medidas en ese sentido.

乌克已为此目的出初。

Ucrania sigue plenamente comprometida con la consecución de ese objetivo.

乌克仍然完全致于这一目标。

Esas tendencias son de especial preocupación para Ucrania.

乌克对这种趋势感到特别关切。

Ucrania reconoce el derecho del Irán al uso pacífico de la energía nuclear.

乌克承认伊朗和平使用核能的权利。

Ucrania ha ratificado la Convención de Ottawa sobre las minas antipersonal.

乌克批准了《渥太华地雷问题公约》。

Ucrania se ha sumado a la lista de patrocinadores del proyecto de resolución.

乌克已成为该决议草案的提案国。

Ucrania participa activamente en la lucha contra el terrorismo.

乌克积极参加了打击恐怖主义的战斗。

Asimismo se llevaba a cabo una cooperación similar con las autoridades de Ucrania.

还与乌克主管机关开展了类似合。

Ucrania celebra que el Consejo esté permanentemente comprometido con la solución de conflictos en África.

乌克欢迎安理会继续积极参与解决非洲冲突。

El Sr. Kuchinsky (Ucrania), Presidente, ocupa la Presidencia.

库欣斯基先生（乌克），主席，主持会议。

Por consiguiente, me limitaré a abordar aquellos aspectos a los que Ucrania presta especial atención.

因而我只限于论述乌克特别重视的那些问题。

Todas las familias ucranianas tienen un recuerdo vivo de dolor y pérdida.

每个乌克家庭都对痛苦和损失记忆犹新。

Posteriormente, Bangladesh y Ucrania se sumaron a los patrocinadores del proyecto de resolución.

后来孟加拉国和乌克加入为决议草案提案国。

Ucrania encomia a la secretaría del OIEA y su Director General por la labor realizada.

乌克赞扬原子能机构秘书处及其总干事的。

Sin embargo, el proceso de destruir enormes existencias de propulsor sólido en Ucrania es costoso.

在乌克销毁巨大数量的固体燃料费用昂贵。

El Gobierno de Ucrania comunicó que estaba adoptando medidas para combatir la corrupción.

乌克政府报告指出，正在采取措施来打击腐败。

Ucrania considera que la reforma del Consejo de Seguridad tiene un significado internacional excepcional.

乌克认为，安全理事会改革具有非同寻常的国际意义。

En nuestra declaración, quisiéramos hablar de algunas cuestiones adicionales que revisten gran importancia para Ucrania.

我们想在发言中谈一谈对乌克相当重要的一些其他问题。

Esperamos que el Parlamento de Ucrania lo ratifique a fines de este año.

我们预计乌克议会将在今年晚些时候批准该议定书。

Actualmente estamos elaborando leyes subordinadas que regulan la pesca en alta mar bajo pabellón ucranio.

目前正在制定关于悬挂乌克旗帜的船只在公海的捕捞问题的附属立法。

En Ucrania ya se han tomado algunas medidas en ese sentido.

乌克已为此目的作出初步努力。

Ucrania sigue plenamente comprometida con la consecución de ese objetivo.

乌克仍然完全致力于这一目标。

Esas tendencias son de especial preocupación para Ucrania.

乌克对这种趋势感关切。

Ucrania reconoce el derecho del Irán al uso pacífico de la energía nuclear.

乌克承认伊朗和平使用核能的权利。

Ucrania ha ratificado la Convención de Ottawa sobre las minas antipersonal.

乌克批准了《渥太华地雷问题公约》。

Ucrania se ha sumado a la lista de patrocinadores del proyecto de resolución.

乌克已成为该案的提案国。

Ucrania participa activamente en la lucha contra el terrorismo.

乌克积极参加了打击恐怖主义的战斗。

Asimismo se llevaba a cabo una cooperación similar con las autoridades de Ucrania.

还与乌克主管机关开展了类似合作。

Ucrania celebra que el Consejo esté permanentemente comprometido con la solución de conflictos en África.

乌克欢迎安理会继续积极参与解非洲冲突。

El Sr. Kuchinsky (Ucrania), Presidente, ocupa la Presidencia.

库欣斯基先生（乌克），主席，主持会。

Por consiguiente, me limitaré a abordar aquellos aspectos a los que Ucrania presta especial atención.

因而我只限于论述乌克重视的那些问题。

Todas las familias ucranianas tienen un recuerdo vivo de dolor y pérdida.

每个乌克家庭都对痛苦和损失记忆犹新。

Posteriormente, Bangladesh y Ucrania se sumaron a los patrocinadores del proyecto de resolución.

后来孟加拉国和乌克加入为案提案国。

Ucrania encomia a la secretaría del OIEA y su Director General por la labor realizada.

乌克赞扬原子能机构秘书处及其总干事的工作。

Sin embargo, el proceso de destruir enormes existencias de propulsor sólido en Ucrania es costoso.

但在乌克销毁巨大数量的固体燃料费用昂贵。

El Gobierno de Ucrania comunicó que estaba adoptando medidas para combatir la corrupción.

乌克政府报告指出，正在采取措施来打击腐败。

Ucrania considera que la reforma del Consejo de Seguridad tiene un significado internacional excepcional.

乌克认为，安全理事会改革具有非同寻常的国际意义。

En nuestra declaración, quisiéramos hablar de algunas cuestiones adicionales que revisten gran importancia para Ucrania.

我们想在发言中谈一谈对乌克相当重要的一些其他问题。

Esperamos que el Parlamento de Ucrania lo ratifique a fines de este año.

我们预计乌克会将在今年晚些时候批准该定书。

Actualmente estamos elaborando leyes subordinadas que regulan la pesca en alta mar bajo pabellón ucranio.

目前正在制定关于悬挂乌克旗帜的船只在公海的捕捞问题的附属立法。

En Ucrania ya se han tomado algunas medidas en ese sentido.

乌克已为此目作出初步努力。

Ucrania sigue plenamente comprometida con la consecución de ese objetivo.

乌克仍然完全致力于这一目标。

Esas tendencias son de especial preocupación para Ucrania.

乌克对这种趋势感到特别关切。

Ucrania reconoce el derecho del Irán al uso pacífico de la energía nuclear.

乌克承认伊朗和平使用权利。

Ucrania ha ratificado la Convención de Ottawa sobre las minas antipersonal.

乌克批准了《渥太华地雷问题公约》。

Ucrania se ha sumado a la lista de patrocinadores del proyecto de resolución.

乌克已成为该决议草案提案国。

Ucrania participa activamente en la lucha contra el terrorismo.

乌克积极参加了打击恐怖主义战斗。

Asimismo se llevaba a cabo una cooperación similar con las autoridades de Ucrania.

还与乌克主管机关开展了类似合作。

Ucrania celebra que el Consejo esté permanentemente comprometido con la solución de conflictos en África.

乌克欢迎安理会继续积极参与解决非洲冲突。

El Sr. Kuchinsky (Ucrania), Presidente, ocupa la Presidencia.

库欣斯基先生（乌克），主席，主持会议。

Por consiguiente, me limitaré a abordar aquellos aspectos a los que Ucrania presta especial atención.

因而我只限于论述乌克特别重视那些问题。

Todas las familias ucranianas tienen un recuerdo vivo de dolor y pérdida.

每个乌克家庭都对痛苦和损失记。

Posteriormente, Bangladesh y Ucrania se sumaron a los patrocinadores del proyecto de resolución.

后来孟加拉国和乌克加入为决议草案提案国。

Ucrania encomia a la secretaría del OIEA y su Director General por la labor realizada.

乌克赞扬原子机构秘书处及其总干事工作。

Sin embargo, el proceso de destruir enormes existencias de propulsor sólido en Ucrania es costoso.

但在乌克销毁巨大数量固体燃料费用昂贵。

El Gobierno de Ucrania comunicó que estaba adoptando medidas para combatir la corrupción.

乌克政府报告指出，正在采取措施来打击腐败。

Ucrania considera que la reforma del Consejo de Seguridad tiene un significado internacional excepcional.

乌克认为，安全理事会改革具有非同寻常国际意义。

En nuestra declaración, quisiéramos hablar de algunas cuestiones adicionales que revisten gran importancia para Ucrania.

我们想在发言中谈一谈对乌克相当重要一些其他问题。

Esperamos que el Parlamento de Ucrania lo ratifique a fines de este año.

我们预计乌克议会将在今年晚些时候批准该议定书。

Actualmente estamos elaborando leyes subordinadas que regulan la pesca en alta mar bajo pabellón ucranio.

目前正在制定关于悬挂乌克旗帜船只在公海捕捞问题附属立法。

En Ucrania ya se han tomado algunas medidas en ese sentido.

克已为此目的作出初步努力。

Ucrania sigue plenamente comprometida con la consecución de ese objetivo.

克仍然完全致力于这一目标。

Esas tendencias son de especial preocupación para Ucrania.

克对这种趋势感到特别关切。

Ucrania reconoce el derecho del Irán al uso pacífico de la energía nuclear.

克承认伊朗和平使用核能的权利。

Ucrania ha ratificado la Convención de Ottawa sobre las minas antipersonal.

克批准了《渥太华地雷问题公约》。

Ucrania se ha sumado a la lista de patrocinadores del proyecto de resolución.

克已成为该决议草案的提案国。

Ucrania participa activamente en la lucha contra el terrorismo.

克积极参加了打击恐怖主义的战斗。

Asimismo se llevaba a cabo una cooperación similar con las autoridades de Ucrania.

还与克主管机关开展了类似合作。

Ucrania celebra que el Consejo esté permanentemente comprometido con la solución de conflictos en África.

克欢迎安理会继续积极参与解决非洲冲突。

El Sr. Kuchinsky (Ucrania), Presidente, ocupa la Presidencia.

库欣斯基先生（克），主席，主持会议。

Por consiguiente, me limitaré a abordar aquellos aspectos a los que Ucrania presta especial atención.

因而我只限于论述克特别重视的那些问题。

Todas las familias ucranianas tienen un recuerdo vivo de dolor y pérdida.

每个克家庭都对痛苦和损失记忆犹新。

Posteriormente, Bangladesh y Ucrania se sumaron a los patrocinadores del proyecto de resolución.

后来孟加拉国和克加入为决议草案提案国。

Ucrania encomia a la secretaría del OIEA y su Director General por la labor realizada.

克赞扬原子能机构秘书处及其总干事的工作。

Sin embargo, el proceso de destruir enormes existencias de propulsor sólido en Ucrania es costoso.

但在克销毁巨大数量的固体燃料费用。

El Gobierno de Ucrania comunicó que estaba adoptando medidas para combatir la corrupción.

克政府报告指出，正在采取措施来打击腐败。

Ucrania considera que la reforma del Consejo de Seguridad tiene un significado internacional excepcional.

克认为，安全理事会改革具有非同寻常的国际意义。

En nuestra declaración, quisiéramos hablar de algunas cuestiones adicionales que revisten gran importancia para Ucrania.

我们想在发言中谈一谈对克相当重要的一些其他问题。

Esperamos que el Parlamento de Ucrania lo ratifique a fines de este año.

我们预计克议会将在今年晚些时候批准该议定书。

Actualmente estamos elaborando leyes subordinadas que regulan la pesca en alta mar bajo pabellón ucranio.

目前正在制定关于悬挂克旗帜的船只在公海的捕捞问题的附属立法。

En Ucrania ya se han tomado algunas medidas en ese sentido.

乌克已为此目的作出初步努力。

Ucrania sigue plenamente comprometida con la consecución de ese objetivo.

乌克仍然完全致力目标。

Esas tendencias son de especial preocupación para Ucrania.

乌克对种趋势感到特别关切。

Ucrania reconoce el derecho del Irán al uso pacífico de la energía nuclear.

乌克承认伊朗和平使用核的权利。

Ucrania ha ratificado la Convención de Ottawa sobre las minas antipersonal.

乌克批准了《渥太华地雷问题公约》。

Ucrania se ha sumado a la lista de patrocinadores del proyecto de resolución.

乌克已成为该决议草案的提案国。

Ucrania participa activamente en la lucha contra el terrorismo.

乌克积极参加了打击恐怖主义的战斗。

Asimismo se llevaba a cabo una cooperación similar con las autoridades de Ucrania.

还与乌克主管关开展了类似合作。

Ucrania celebra que el Consejo esté permanentemente comprometido con la solución de conflictos en África.

乌克欢迎安理会继续积极参与解决非洲冲突。

El Sr. Kuchinsky (Ucrania), Presidente, ocupa la Presidencia.

库欣斯基先生（乌克），主席，主持会议。

Por consiguiente, me limitaré a abordar aquellos aspectos a los que Ucrania presta especial atención.

因而我只限论述乌克特别重视的那些问题。

Todas las familias ucranianas tienen un recuerdo vivo de dolor y pérdida.

每个乌克家庭都对痛苦和损失记忆犹新。

Posteriormente, Bangladesh y Ucrania se sumaron a los patrocinadores del proyecto de resolución.

后来孟加拉国和乌克加入为决议草案提案国。

Ucrania encomia a la secretaría del OIEA y su Director General por la labor realizada.

乌克赞扬原子秘书处及其总干事的工作。

Sin embargo, el proceso de destruir enormes existencias de propulsor sólido en Ucrania es costoso.

但在乌克销毁巨大数量的固体燃料费用昂贵。

El Gobierno de Ucrania comunicó que estaba adoptando medidas para combatir la corrupción.

乌克政府报告指出，正在采取措施来打击腐败。

Ucrania considera que la reforma del Consejo de Seguridad tiene un significado internacional excepcional.

乌克认为，安全理事会改革具有非同寻常的国际意义。

En nuestra declaración, quisiéramos hablar de algunas cuestiones adicionales que revisten gran importancia para Ucrania.

我们想在发言中谈谈对乌克相当重要的些其他问题。

Esperamos que el Parlamento de Ucrania lo ratifique a fines de este año.

我们预计乌克议会将在今年晚些时候批准该议定书。

Actualmente estamos elaborando leyes subordinadas que regulan la pesca en alta mar bajo pabellón ucranio.

目前正在制定关悬挂乌克旗帜的船只在公海的捕捞问题的附属立法。

En Ucrania ya se han tomado algunas medidas en ese sentido.

乌克已为此目的作出初步努力。

Ucrania sigue plenamente comprometida con la consecución de ese objetivo.

乌克仍然完全致力于这一目标。

Esas tendencias son de especial preocupación para Ucrania.

乌克对这种趋势感到特别关切。

Ucrania reconoce el derecho del Irán al uso pacífico de la energía nuclear.

乌克承认伊朗和平使用核能的权利。

Ucrania ha ratificado la Convención de Ottawa sobre las minas antipersonal.

乌克批准《华地雷问题公约》。

Ucrania se ha sumado a la lista de patrocinadores del proyecto de resolución.

乌克已成为该决议草案的提案国。

Ucrania participa activamente en la lucha contra el terrorismo.

乌克积极参加打击恐怖主义的战斗。

Asimismo se llevaba a cabo una cooperación similar con las autoridades de Ucrania.

还与乌克主管机关开展类似合作。

Ucrania celebra que el Consejo esté permanentemente comprometido con la solución de conflictos en África.

乌克欢迎安理会继续积极参与解决非洲冲突。

El Sr. Kuchinsky (Ucrania), Presidente, ocupa la Presidencia.

库欣斯基先生（乌克），主席，主持会议。

Por consiguiente, me limitaré a abordar aquellos aspectos a los que Ucrania presta especial atención.

因而我只限于论述乌克特别重视的那些问题。

Todas las familias ucranianas tienen un recuerdo vivo de dolor y pérdida.

每个乌克对痛苦和损失记忆犹新。

Posteriormente, Bangladesh y Ucrania se sumaron a los patrocinadores del proyecto de resolución.

后来孟加拉国和乌克加入为决议草案提案国。

Ucrania encomia a la secretaría del OIEA y su Director General por la labor realizada.

乌克赞扬原子能机构秘书处及其总干事的工作。

Sin embargo, el proceso de destruir enormes existencias de propulsor sólido en Ucrania es costoso.

但在乌克销毁巨大数量的固体燃料费用昂贵。

El Gobierno de Ucrania comunicó que estaba adoptando medidas para combatir la corrupción.

乌克政府报告指出，正在采取措施来打击腐败。

Ucrania considera que la reforma del Consejo de Seguridad tiene un significado internacional excepcional.

乌克认为，安全理事会改革具有非同寻常的国际意义。

En nuestra declaración, quisiéramos hablar de algunas cuestiones adicionales que revisten gran importancia para Ucrania.

我们想在发言中谈一谈对乌克相当重要的一些其他问题。

Esperamos que el Parlamento de Ucrania lo ratifique a fines de este año.

我们预计乌克议会将在今年晚些时候批准该议定书。

Actualmente estamos elaborando leyes subordinadas que regulan la pesca en alta mar bajo pabellón ucranio.

目前正在制定关于悬挂乌克旗帜的船只在公海的捕捞问题的附属立法。

En Ucrania ya se han tomado algunas medidas en ese sentido.

已为此目的作出初步努力。

Ucrania sigue plenamente comprometida con la consecución de ese objetivo.

仍然完全致力于这一目标。

Esas tendencias son de especial preocupación para Ucrania.

对这种趋势感到特别关切。

Ucrania reconoce el derecho del Irán al uso pacífico de la energía nuclear.

认伊朗和平使用核能的权利。

Ucrania ha ratificado la Convención de Ottawa sobre las minas antipersonal.

批准了《渥太华地雷问题公约》。

Ucrania se ha sumado a la lista de patrocinadores del proyecto de resolución.

已成为该决议草案的提案国。

Ucrania participa activamente en la lucha contra el terrorismo.

积极参加了打击恐怖主义的战斗。

Asimismo se llevaba a cabo una cooperación similar con las autoridades de Ucrania.

还与主管机关开展了类似合作。

Ucrania celebra que el Consejo esté permanentemente comprometido con la solución de conflictos en África.

欢迎安理会继续积极参与解决非洲冲突。

El Sr. Kuchinsky (Ucrania), Presidente, ocupa la Presidencia.

库欣斯基先生（），主席，主持会议。

Por consiguiente, me limitaré a abordar aquellos aspectos a los que Ucrania presta especial atención.

因而我只限于论述特别重视的那些问题。

Todas las familias ucranianas tienen un recuerdo vivo de dolor y pérdida.

每个家庭都对痛苦和损失记忆犹新。

Posteriormente, Bangladesh y Ucrania se sumaron a los patrocinadores del proyecto de resolución.

后来孟加拉国和加入为决议草案提案国。

Ucrania encomia a la secretaría del OIEA y su Director General por la labor realizada.

赞扬原子能机构秘书处及其总干事的工作。

Sin embargo, el proceso de destruir enormes existencias de propulsor sólido en Ucrania es costoso.

但在销毁巨大数量的固体燃料费用昂贵。

El Gobierno de Ucrania comunicó que estaba adoptando medidas para combatir la corrupción.

政府报告指出，正在采取措施来打击腐败。

Ucrania considera que la reforma del Consejo de Seguridad tiene un significado internacional excepcional.

认为，安全理事会改革具有非同寻常的国际意义。

En nuestra declaración, quisiéramos hablar de algunas cuestiones adicionales que revisten gran importancia para Ucrania.

我们想在发言中谈一谈对相当重要的一些其他问题。

Esperamos que el Parlamento de Ucrania lo ratifique a fines de este año.

我们预计议会将在今年晚些时候批准该议定书。

Actualmente estamos elaborando leyes subordinadas que regulan la pesca en alta mar bajo pabellón ucranio.

目前正在制定关于悬挂旗帜的船只在公海的捕捞问题的附属立法。

En Ucrania ya se han tomado algunas medidas en ese sentido.

乌克已为此目的作出初步努力。

Ucrania sigue plenamente comprometida con la consecución de ese objetivo.

乌克仍然完全致力于这一目标。

Esas tendencias son de especial preocupación para Ucrania.

乌克对这种趋势感到特别关切。

Ucrania reconoce el derecho del Irán al uso pacífico de la energía nuclear.

乌克承认伊朗和平使用核能的权利。

Ucrania ha ratificado la Convención de Ottawa sobre las minas antipersonal.

乌克批准《渥太华地雷问题公约》。

Ucrania se ha sumado a la lista de patrocinadores del proyecto de resolución.

乌克已成为该决议草案的提案国。

Ucrania participa activamente en la lucha contra el terrorismo.

乌克积极参加打击恐怖主义的战斗。

Asimismo se llevaba a cabo una cooperación similar con las autoridades de Ucrania.

还与乌克主管机关开展合作。

Ucrania celebra que el Consejo esté permanentemente comprometido con la solución de conflictos en África.

乌克欢迎安理积极参与解决非洲冲突。

El Sr. Kuchinsky (Ucrania), Presidente, ocupa la Presidencia.

库欣斯基先生（乌克），主席，主持议。

Por consiguiente, me limitaré a abordar aquellos aspectos a los que Ucrania presta especial atención.

因而我只限于论述乌克特别重视的那些问题。

Todas las familias ucranianas tienen un recuerdo vivo de dolor y pérdida.

每个乌克家庭都对痛苦和损失记忆犹新。

Posteriormente, Bangladesh y Ucrania se sumaron a los patrocinadores del proyecto de resolución.

后来孟加拉国和乌克加入为决议草案提案国。

Ucrania encomia a la secretaría del OIEA y su Director General por la labor realizada.

乌克赞扬原子能机构秘书处及其总干事的工作。

Sin embargo, el proceso de destruir enormes existencias de propulsor sólido en Ucrania es costoso.

但在乌克销毁巨大数量的固体燃料费用昂贵。

El Gobierno de Ucrania comunicó que estaba adoptando medidas para combatir la corrupción.

乌克政府报告指出，正在采取措施来打击腐败。

Ucrania considera que la reforma del Consejo de Seguridad tiene un significado internacional excepcional.

乌克认为，安全理事改革具有非同寻常的国际意义。

En nuestra declaración, quisiéramos hablar de algunas cuestiones adicionales que revisten gran importancia para Ucrania.

我们想在发言中谈一谈对乌克相当重要的一些其他问题。

Esperamos que el Parlamento de Ucrania lo ratifique a fines de este año.

我们预计乌克议将在今年晚些时候批准该议定书。

Actualmente estamos elaborando leyes subordinadas que regulan la pesca en alta mar bajo pabellón ucranio.

目前正在制定关于悬挂乌克旗帜的船只在公海的捕捞问题的附属立法。

En Ucrania ya se han tomado algunas medidas en ese sentido.

乌克已为此目的作出初步努力。

Ucrania sigue plenamente comprometida con la consecución de ese objetivo.

乌克仍然完全致力于这一目标。

Esas tendencias son de especial preocupación para Ucrania.

乌克对这种趋势感到特别关切。

Ucrania reconoce el derecho del Irán al uso pacífico de la energía nuclear.

乌克承认伊朗和平使用核能的权利。

Ucrania ha ratificado la Convención de Ottawa sobre las minas antipersonal.

乌克批准《渥太华地雷问题公约》。

Ucrania se ha sumado a la lista de patrocinadores del proyecto de resolución.

乌克已成为该决议草案的提案国。

Ucrania participa activamente en la lucha contra el terrorismo.

乌克积极参加打击恐怖主义的战斗。

Asimismo se llevaba a cabo una cooperación similar con las autoridades de Ucrania.

还与乌克主管机关开展合作。

Ucrania celebra que el Consejo esté permanentemente comprometido con la solución de conflictos en África.

乌克欢迎安理积极参与解决非洲冲突。

El Sr. Kuchinsky (Ucrania), Presidente, ocupa la Presidencia.

库欣斯基先生（乌克），主席，主持议。

Por consiguiente, me limitaré a abordar aquellos aspectos a los que Ucrania presta especial atención.

因而我只限于论述乌克特别重视的那些问题。

Todas las familias ucranianas tienen un recuerdo vivo de dolor y pérdida.

每个乌克家庭都对痛苦和损失记忆犹新。

Posteriormente, Bangladesh y Ucrania se sumaron a los patrocinadores del proyecto de resolución.

后来孟加拉国和乌克加入为决议草案提案国。

Ucrania encomia a la secretaría del OIEA y su Director General por la labor realizada.

乌克赞扬原子能机构秘书处及其总干事的工作。

Sin embargo, el proceso de destruir enormes existencias de propulsor sólido en Ucrania es costoso.

但在乌克销毁巨大数量的固体燃料费用昂贵。

El Gobierno de Ucrania comunicó que estaba adoptando medidas para combatir la corrupción.

乌克政府报告指出，正在采取措施来打击腐败。

Ucrania considera que la reforma del Consejo de Seguridad tiene un significado internacional excepcional.

乌克认为，安全理事改革具有非同寻常的国际意义。

En nuestra declaración, quisiéramos hablar de algunas cuestiones adicionales que revisten gran importancia para Ucrania.

我们想在发言中谈一谈对乌克相当重要的一些其他问题。

Esperamos que el Parlamento de Ucrania lo ratifique a fines de este año.

我们预计乌克议将在今年晚些时候批准该议定书。

Actualmente estamos elaborando leyes subordinadas que regulan la pesca en alta mar bajo pabellón ucranio.

目前正在制定关于悬挂乌克旗帜的船只在公海的捕捞问题的附属立法。