Er ließ sich in seinem Vortrag lang und breit über Afrika aus.

他在报告中十分详细地叙述了非洲情况。

Sie gelobten, die Schwachen zu schützen und den besonderen Bedürfnissen Afrikas Rechnung zu tragen.

他们誓言保护弱势者，并满足非洲需要。

Der Herrscher eines afrikanischen Landes besuchte die Firma.

一位非洲家君主参观了公司。

Die Kinder im Afrika haben Hunger.

生活在非洲孩子要忍受饥饿。

Ich erwarte mit Interesse die Schaffung neuer derartiger Mechanismen für andere afrikanische Postkonfliktländer.

我期待为非洲其他冲突后家创立这种新机制。

Die Friedensaussichten in Afrika können die Rückkehr von Millionen von Vertriebenen erleichtern.

非洲和平前景有助于便利数以百万计流离失所者回返。

Im Hinblick auf die Gesamtentwicklung Afrikas gibt es ermutigende Fortschritte zu vermelden.

非洲总发展情况有令鼓舞进展。

Die Tätigkeit der Vereinten Nationen in Afrika ist außerordentlich breit gespannt und intensiv.

联合介入非洲事务程度非常广泛和深入。

In mehreren afrikanischen Ländern herrschen außerdem noch immer Konflikte und Unsicherheit.

不仅如此，许多非洲家冲突和动荡仍然不止。

Die kritische Situation in Afrika und die Not seiner Völker ist ein Anliegen von höchstem Vorrang.

非洲严重局势以及非洲各困境是一个需要高度优先关注问题。

Erste Zuschüsse für Afrika und das Kosovo belaufen sich inzwischen auf insgesamt 1,7 Millionen Dollar.

给予非洲和科索沃初期赠款已达170万美元。

Der Sicherheitsrat nimmt Kenntnis von den Empfehlungen der ECOWAS und der Afrikanischen Union.

“安全理事会注意到西非经共体和非洲联盟建议。

Wir brauchen außerdem kohärentere Maßnahmen seitens der Vereinten Nationen zur Unterstützung der Entwicklung Afrikas.

我们还必须进一步协调联合在支持非洲发展方面行动。

In den Konferenzen der Vereinten Nationen und in der Millenniums-Erklärung wurden die besonderen Bedürfnisse Afrikas anerkannt.

非洲特殊需要已经在联合各次会议和《千年宣言》中得到承认。

Etwa 340 Millionen Menschen, die Hälfte der Bevölkerung, müssen mit weniger als einem Dollar pro Tag auskommen.

尽管一些非洲家情况良好，但非洲贫困状况继续加剧，约有3.4亿众或占口半数众每日生活费不到1美元。

Eine der größten Herausforderungen für den afrikanischen Kontinent ist der Schutz und die Fürsorge für seine Kinder.

非洲最大挑战之一是儿童保护和培育。

Ungeachtet dieser positiven Entwicklungen sind die besonderen Bedürfnisse Afrikas in ihrem Umfang nach wie vor überwältigend.

尽管有这些积极发展，但非洲特殊需要之多之大，仍然令震惊。

Es gibt mehrfache Beispiele für eine erfolgreiche regionale und subregionale Zusammenarbeit bei der Friedenssicherung in Afrika.

有若干例子表明，区域和分区域两级对非洲维持和平行动进行了成功合作。

Die vorgeschlagene Afrikanische Union ist zweifellos ein kühnes, jedoch unerlässliches Unterfangen.

毋庸置疑，拟议中非洲联盟是一项大胆、不可或缺事业。

Die Bodenerschöpfung bedroht die Lebensexistenz zahlreicher armer Landbewohner, insbesondere in Afrika und Teilen Asiens.

土地营养枯竭威胁着许多贫困农村生计，特别是在非洲和亚洲若干部分。

Er ließ sich in seinem Vortrag lang und breit über Afrika aus.

他在报告中十分详细地叙述了非洲情况。

Sie gelobten, die Schwachen zu schützen und den besonderen Bedürfnissen Afrikas Rechnung zu tragen.

他们誓言保护弱势者，并满足非洲需要。

Der Herrscher eines afrikanischen Landes besuchte die Firma.

一位非洲国家君主参观了公司。

Die Kinder im Afrika haben Hunger.

生活在非洲孩子要忍受饥饿。

Ich erwarte mit Interesse die Schaffung neuer derartiger Mechanismen für andere afrikanische Postkonfliktländer.

我期待为非洲其他冲突后国家创立这种新机制。

Die Friedensaussichten in Afrika können die Rückkehr von Millionen von Vertriebenen erleichtern.

非洲和平前景将有助于便利数以百万计流离失所者回返。

Im Hinblick auf die Gesamtentwicklung Afrikas gibt es ermutigende Fortschritte zu vermelden.

非洲总发展情况有令人鼓舞进展。

Die Tätigkeit der Vereinten Nationen in Afrika ist außerordentlich breit gespannt und intensiv.

联合国介入非洲事务程度非常广泛和深入。

In mehreren afrikanischen Ländern herrschen außerdem noch immer Konflikte und Unsicherheit.

不仅如此，许多非洲国家冲突和动荡仍然不止。

Die kritische Situation in Afrika und die Not seiner Völker ist ein Anliegen von höchstem Vorrang.

非洲严重局势以及非洲各国人民困境是一个需要高度优先关注问题。

Erste Zuschüsse für Afrika und das Kosovo belaufen sich inzwischen auf insgesamt 1,7 Millionen Dollar.

给予非洲和科索沃初期赠款已达170万美元。

Der Sicherheitsrat nimmt Kenntnis von den Empfehlungen der ECOWAS und der Afrikanischen Union.

“安全理事注意到西非经共体和非洲联盟建。

Wir brauchen außerdem kohärentere Maßnahmen seitens der Vereinten Nationen zur Unterstützung der Entwicklung Afrikas.

我们还必须进一步协调联合国在支持非洲发展方面行动。

In den Konferenzen der Vereinten Nationen und in der Millenniums-Erklärung wurden die besonderen Bedürfnisse Afrikas anerkannt.

非洲特殊需要已经在联合国各和《千年宣言》中得到承认。

Etwa 340 Millionen Menschen, die Hälfte der Bevölkerung, müssen mit weniger als einem Dollar pro Tag auskommen.

尽管一些非洲国家情况良好，但非洲贫困状况继续加剧，约有3.4亿民众或占人口半数民众每日生活费不到1美元。

Eine der größten Herausforderungen für den afrikanischen Kontinent ist der Schutz und die Fürsorge für seine Kinder.

非洲最大挑战之一是儿童保护和培育。

Ungeachtet dieser positiven Entwicklungen sind die besonderen Bedürfnisse Afrikas in ihrem Umfang nach wie vor überwältigend.

尽管有这些积极发展，但非洲特殊需要之多之大，仍然令人震惊。

Es gibt mehrfache Beispiele für eine erfolgreiche regionale und subregionale Zusammenarbeit bei der Friedenssicherung in Afrika.

有若干例子表明，区域和分区域两级对非洲维持和平行动进行了成功合作。

Die vorgeschlagene Afrikanische Union ist zweifellos ein kühnes, jedoch unerlässliches Unterfangen.

毋庸置疑，拟中非洲联盟是一项大胆、不可或缺事业。

Die Bodenerschöpfung bedroht die Lebensexistenz zahlreicher armer Landbewohner, insbesondere in Afrika und Teilen Asiens.

土地营养枯竭威胁着许多贫困农村生计，特别是在非洲和亚洲若干部分。

Er ließ sich in seinem Vortrag lang und breit über Afrika aus.

他在报告中十分详细地叙述了非洲情况。

Sie gelobten, die Schwachen zu schützen und den besonderen Bedürfnissen Afrikas Rechnung zu tragen.

他们誓言保护弱势者，并满足非洲需要。

Der Herrscher eines afrikanischen Landes besuchte die Firma.

一位非洲国家君主参观了公司。

Die Kinder im Afrika haben Hunger.

生活在非洲孩子要忍受饥饿。

Ich erwarte mit Interesse die Schaffung neuer derartiger Mechanismen für andere afrikanische Postkonfliktländer.

我期待为非洲其他冲突后国家创立这种新机制。

Die Friedensaussichten in Afrika können die Rückkehr von Millionen von Vertriebenen erleichtern.

非洲和平前景将有助于便利数以百万计流离失所者回返。

Im Hinblick auf die Gesamtentwicklung Afrikas gibt es ermutigende Fortschritte zu vermelden.

非洲总发情况有令人鼓舞。

Die Tätigkeit der Vereinten Nationen in Afrika ist außerordentlich breit gespannt und intensiv.

联合国介入非洲事务程度非常广泛和深入。

In mehreren afrikanischen Ländern herrschen außerdem noch immer Konflikte und Unsicherheit.

此，许多非洲国家冲突和动荡仍然止。

Die kritische Situation in Afrika und die Not seiner Völker ist ein Anliegen von höchstem Vorrang.

非洲严重局势以及非洲各国人民困境是一个需要高度优先关注问题。

Erste Zuschüsse für Afrika und das Kosovo belaufen sich inzwischen auf insgesamt 1,7 Millionen Dollar.

给予非洲和科索沃初期赠款已达170万美元。

Der Sicherheitsrat nimmt Kenntnis von den Empfehlungen der ECOWAS und der Afrikanischen Union.

“安全理事会注意到西非经共体和非洲联盟建议。

Wir brauchen außerdem kohärentere Maßnahmen seitens der Vereinten Nationen zur Unterstützung der Entwicklung Afrikas.

我们还必须一步协调联合国在支持非洲发方面行动。

In den Konferenzen der Vereinten Nationen und in der Millenniums-Erklärung wurden die besonderen Bedürfnisse Afrikas anerkannt.

非洲特殊需要已经在联合国各次会议和《千年宣言》中得到承认。

Etwa 340 Millionen Menschen, die Hälfte der Bevölkerung, müssen mit weniger als einem Dollar pro Tag auskommen.

尽管一些非洲国家情况良好，但非洲贫困状况继续加剧，约有3.4亿民众或占人口半数民众每日生活费到1美元。

Eine der größten Herausforderungen für den afrikanischen Kontinent ist der Schutz und die Fürsorge für seine Kinder.

非洲最大挑战之一是儿童保护和培育。

Ungeachtet dieser positiven Entwicklungen sind die besonderen Bedürfnisse Afrikas in ihrem Umfang nach wie vor überwältigend.

尽管有这些积极发，但非洲特殊需要之多之大，仍然令人震惊。

Es gibt mehrfache Beispiele für eine erfolgreiche regionale und subregionale Zusammenarbeit bei der Friedenssicherung in Afrika.

有若干例子表明，区域和分区域两级对非洲维持和平行动行了成功合作。

Die vorgeschlagene Afrikanische Union ist zweifellos ein kühnes, jedoch unerlässliches Unterfangen.

毋庸置疑，拟议中非洲联盟是一项大胆、可或缺事业。

Die Bodenerschöpfung bedroht die Lebensexistenz zahlreicher armer Landbewohner, insbesondere in Afrika und Teilen Asiens.

土地营养枯竭威胁着许多贫困农村生计，特别是在非洲和亚洲若干部分。

Er ließ sich in seinem Vortrag lang und breit über Afrika aus.

他在报告中十分详细地叙述了非洲情况。

Sie gelobten, die Schwachen zu schützen und den besonderen Bedürfnissen Afrikas Rechnung zu tragen.

他们誓言保护弱势者，并满足非洲需要。

Der Herrscher eines afrikanischen Landes besuchte die Firma.

一位非洲国家君主参观了公司。

Die Kinder im Afrika haben Hunger.

生活在非洲孩子要忍受饥饿。

Ich erwarte mit Interesse die Schaffung neuer derartiger Mechanismen für andere afrikanische Postkonfliktländer.

我期待为非洲其他冲突后国家创新机制。

Die Friedensaussichten in Afrika können die Rückkehr von Millionen von Vertriebenen erleichtern.

非洲和平前景将有助于便利数以百万计流离失所者回返。

Im Hinblick auf die Gesamtentwicklung Afrikas gibt es ermutigende Fortschritte zu vermelden.

非洲总发展情况有令人鼓舞进展。

Die Tätigkeit der Vereinten Nationen in Afrika ist außerordentlich breit gespannt und intensiv.

联合国介入非洲事务程度非常广泛和深入。

In mehreren afrikanischen Ländern herrschen außerdem noch immer Konflikte und Unsicherheit.

不仅如此，许多非洲国家冲突和动荡仍然不止。

Die kritische Situation in Afrika und die Not seiner Völker ist ein Anliegen von höchstem Vorrang.

非洲严重局势以及非洲各国人民困境是一个需要高度注问题。

Erste Zuschüsse für Afrika und das Kosovo belaufen sich inzwischen auf insgesamt 1,7 Millionen Dollar.

给予非洲和科索沃初期赠款已达170万美元。

Der Sicherheitsrat nimmt Kenntnis von den Empfehlungen der ECOWAS und der Afrikanischen Union.

“安全理事会注意到西非经共体和非洲联盟建议。

Wir brauchen außerdem kohärentere Maßnahmen seitens der Vereinten Nationen zur Unterstützung der Entwicklung Afrikas.

我们还必须进一步协调联合国在支持非洲发展方面行动。

In den Konferenzen der Vereinten Nationen und in der Millenniums-Erklärung wurden die besonderen Bedürfnisse Afrikas anerkannt.

非洲特殊需要已经在联合国各次会议和《千年宣言》中得到承认。

Etwa 340 Millionen Menschen, die Hälfte der Bevölkerung, müssen mit weniger als einem Dollar pro Tag auskommen.

尽管一些非洲国家情况良好，但非洲贫困状况继续加剧，约有3.4亿民众或占人口半数民众每日生活费不到1美元。

Eine der größten Herausforderungen für den afrikanischen Kontinent ist der Schutz und die Fürsorge für seine Kinder.

非洲最大挑战之一是儿童保护和培育。

Ungeachtet dieser positiven Entwicklungen sind die besonderen Bedürfnisse Afrikas in ihrem Umfang nach wie vor überwältigend.

尽管有些积极发展，但非洲特殊需要之多之大，仍然令人震惊。

Es gibt mehrfache Beispiele für eine erfolgreiche regionale und subregionale Zusammenarbeit bei der Friedenssicherung in Afrika.

有若干例子表明，区域和分区域两级对非洲维持和平行动进行了成功合作。

Die vorgeschlagene Afrikanische Union ist zweifellos ein kühnes, jedoch unerlässliches Unterfangen.

毋庸置疑，拟议中非洲联盟是一项大胆、不可或缺事业。

Die Bodenerschöpfung bedroht die Lebensexistenz zahlreicher armer Landbewohner, insbesondere in Afrika und Teilen Asiens.

土地营养枯竭威胁着许多贫困农村生计，特别是在非洲和亚洲若干部分。

Er ließ sich in seinem Vortrag lang und breit über Afrika aus.

他报告中十分详细地叙述了非洲情况。

Sie gelobten, die Schwachen zu schützen und den besonderen Bedürfnissen Afrikas Rechnung zu tragen.

他们誓言保护弱势者，并满足非洲需要。

Der Herrscher eines afrikanischen Landes besuchte die Firma.

一位非洲国家君主参观了公司。

Die Kinder im Afrika haben Hunger.

非洲孩子要忍受饥饿。

Ich erwarte mit Interesse die Schaffung neuer derartiger Mechanismen für andere afrikanische Postkonfliktländer.

我期待为非洲其他冲突后国家创立这种新机制。

Die Friedensaussichten in Afrika können die Rückkehr von Millionen von Vertriebenen erleichtern.

非洲和平前景将有助于便利数以百万计流离失所者回返。

Im Hinblick auf die Gesamtentwicklung Afrikas gibt es ermutigende Fortschritte zu vermelden.

非洲总发展情况有令人鼓舞进展。

Die Tätigkeit der Vereinten Nationen in Afrika ist außerordentlich breit gespannt und intensiv.

联合国介入非洲务程度非常广泛和深入。

In mehreren afrikanischen Ländern herrschen außerdem noch immer Konflikte und Unsicherheit.

不仅如此，许多非洲国家冲突和动荡仍然不止。

Die kritische Situation in Afrika und die Not seiner Völker ist ein Anliegen von höchstem Vorrang.

非洲严重局势以及非洲各国人民困境是一个需要高度优先关问题。

Erste Zuschüsse für Afrika und das Kosovo belaufen sich inzwischen auf insgesamt 1,7 Millionen Dollar.

给予非洲和科索沃初期赠款已达170万美元。

Der Sicherheitsrat nimmt Kenntnis von den Empfehlungen der ECOWAS und der Afrikanischen Union.

“安全理意到西非经共体和非洲联盟建议。

Wir brauchen außerdem kohärentere Maßnahmen seitens der Vereinten Nationen zur Unterstützung der Entwicklung Afrikas.

我们还必须进一步协调联合国支持非洲发展方面行动。

In den Konferenzen der Vereinten Nationen und in der Millenniums-Erklärung wurden die besonderen Bedürfnisse Afrikas anerkannt.

非洲特殊需要已经联合国各次议和《千年宣言》中得到承认。

Etwa 340 Millionen Menschen, die Hälfte der Bevölkerung, müssen mit weniger als einem Dollar pro Tag auskommen.

尽管一些非洲国家情况良好，但非洲贫困状况继续加剧，约有3.4亿民众或占人口半数民众每日费不到1美元。

Eine der größten Herausforderungen für den afrikanischen Kontinent ist der Schutz und die Fürsorge für seine Kinder.

非洲最大挑战之一是儿童保护和培育。

Ungeachtet dieser positiven Entwicklungen sind die besonderen Bedürfnisse Afrikas in ihrem Umfang nach wie vor überwältigend.

尽管有这些积极发展，但非洲特殊需要之多之大，仍然令人震惊。

Es gibt mehrfache Beispiele für eine erfolgreiche regionale und subregionale Zusammenarbeit bei der Friedenssicherung in Afrika.

有若干例子表明，区域和分区域两级对非洲维持和平行动进行了成功合作。

Die vorgeschlagene Afrikanische Union ist zweifellos ein kühnes, jedoch unerlässliches Unterfangen.

毋庸置疑，拟议中非洲联盟是一项大胆、不可或缺业。

Die Bodenerschöpfung bedroht die Lebensexistenz zahlreicher armer Landbewohner, insbesondere in Afrika und Teilen Asiens.

土地营养枯竭威胁着许多贫困农村计，特别是非洲和亚洲若干部分。

Er ließ sich in seinem Vortrag lang und breit über Afrika aus.

他在报告中十分详细地叙述了非况。

Sie gelobten, die Schwachen zu schützen und den besonderen Bedürfnissen Afrikas Rechnung zu tragen.

他们誓言保护弱势者，并满足非需要。

Der Herrscher eines afrikanischen Landes besuchte die Firma.

一位非国家君主参观了公司。

Die Kinder im Afrika haben Hunger.

生活在非孩子要忍受饥饿。

Ich erwarte mit Interesse die Schaffung neuer derartiger Mechanismen für andere afrikanische Postkonfliktländer.

我期待为非其他冲突后国家创立这种新机制。

Die Friedensaussichten in Afrika können die Rückkehr von Millionen von Vertriebenen erleichtern.

非和平前景将有助于便利数以百万计流离失所者回返。

Im Hinblick auf die Gesamtentwicklung Afrikas gibt es ermutigende Fortschritte zu vermelden.

非总况有令人鼓舞进。

Die Tätigkeit der Vereinten Nationen in Afrika ist außerordentlich breit gespannt und intensiv.

联合国介入非事务程度非常广泛和深入。

In mehreren afrikanischen Ländern herrschen außerdem noch immer Konflikte und Unsicherheit.

不仅如此，许多非国家冲突和动荡仍然不止。

Die kritische Situation in Afrika und die Not seiner Völker ist ein Anliegen von höchstem Vorrang.

非严重局势以及非各国人民困境是一个需要高度优先关注问题。

Erste Zuschüsse für Afrika und das Kosovo belaufen sich inzwischen auf insgesamt 1,7 Millionen Dollar.

给予非和科索沃初期赠款已达170万美元。

Der Sicherheitsrat nimmt Kenntnis von den Empfehlungen der ECOWAS und der Afrikanischen Union.

“安全理事会注意到西非经共体和非联盟建议。

Wir brauchen außerdem kohärentere Maßnahmen seitens der Vereinten Nationen zur Unterstützung der Entwicklung Afrikas.

我们还必须进一步协调联合国在支持非方面行动。

In den Konferenzen der Vereinten Nationen und in der Millenniums-Erklärung wurden die besonderen Bedürfnisse Afrikas anerkannt.

非特殊需要已经在联合国各次会议和《千年宣言》中得到承认。

Etwa 340 Millionen Menschen, die Hälfte der Bevölkerung, müssen mit weniger als einem Dollar pro Tag auskommen.

尽管一些非国家况良好，但非贫困状况继续加剧，约有3.4亿民众或占人口半数民众每日生活费不到1美元。

Eine der größten Herausforderungen für den afrikanischen Kontinent ist der Schutz und die Fürsorge für seine Kinder.

非最大挑战之一是儿童保护和培育。

Ungeachtet dieser positiven Entwicklungen sind die besonderen Bedürfnisse Afrikas in ihrem Umfang nach wie vor überwältigend.

尽管有这些积极，但非特殊需要之多之大，仍然令人震惊。

Es gibt mehrfache Beispiele für eine erfolgreiche regionale und subregionale Zusammenarbeit bei der Friedenssicherung in Afrika.

有若干例子表明，区域和分区域两级对非维持和平行动进行了成功合作。

Die vorgeschlagene Afrikanische Union ist zweifellos ein kühnes, jedoch unerlässliches Unterfangen.

毋庸置疑，拟议中非联盟是一项大胆、不可或缺事业。

Die Bodenerschöpfung bedroht die Lebensexistenz zahlreicher armer Landbewohner, insbesondere in Afrika und Teilen Asiens.

土地营养枯竭威胁着许多贫困农村生计，特别是在非和亚若干部分。

Er ließ sich in seinem Vortrag lang und breit über Afrika aus.

他在报告中十分详细地叙述了非洲情况。

Sie gelobten, die Schwachen zu schützen und den besonderen Bedürfnissen Afrikas Rechnung zu tragen.

他们誓言保护弱势者，并满足非洲。

Der Herrscher eines afrikanischen Landes besuchte die Firma.

位非洲国家君主参观了公司。

Die Kinder im Afrika haben Hunger.

生活在非洲孩子忍受饥饿。

Ich erwarte mit Interesse die Schaffung neuer derartiger Mechanismen für andere afrikanische Postkonfliktländer.

期待为非洲其他冲突后国家创立这种新机制。

Die Friedensaussichten in Afrika können die Rückkehr von Millionen von Vertriebenen erleichtern.

非洲和平前景将有助于便利数以百万计流离失所者回返。

Im Hinblick auf die Gesamtentwicklung Afrikas gibt es ermutigende Fortschritte zu vermelden.

非洲总发展情况有令人鼓舞进展。

Die Tätigkeit der Vereinten Nationen in Afrika ist außerordentlich breit gespannt und intensiv.

联合国介入非洲事务程度非常广泛和深入。

In mehreren afrikanischen Ländern herrschen außerdem noch immer Konflikte und Unsicherheit.

不仅如此，许多非洲国家冲突和动荡仍然不止。

Die kritische Situation in Afrika und die Not seiner Völker ist ein Anliegen von höchstem Vorrang.

非洲严重局势以及非洲各国人民困境是个高度优先关注问题。

Erste Zuschüsse für Afrika und das Kosovo belaufen sich inzwischen auf insgesamt 1,7 Millionen Dollar.

给予非洲和科索沃初期赠款已达170万美元。

Der Sicherheitsrat nimmt Kenntnis von den Empfehlungen der ECOWAS und der Afrikanischen Union.

“安全理事会注意到西非经共体和非洲联盟。

Wir brauchen außerdem kohärentere Maßnahmen seitens der Vereinten Nationen zur Unterstützung der Entwicklung Afrikas.

们还必须进步协调联合国在支持非洲发展方面行动。

In den Konferenzen der Vereinten Nationen und in der Millenniums-Erklärung wurden die besonderen Bedürfnisse Afrikas anerkannt.

非洲特殊已经在联合国各次会和《千年宣言》中得到承认。

Etwa 340 Millionen Menschen, die Hälfte der Bevölkerung, müssen mit weniger als einem Dollar pro Tag auskommen.

尽管些非洲国家情况良好，但非洲贫困状况继续加剧，约有3.4亿民众或占人口半数民众每日生活费不到1美元。

Eine der größten Herausforderungen für den afrikanischen Kontinent ist der Schutz und die Fürsorge für seine Kinder.

非洲最大挑战之是儿童保护和培育。

Ungeachtet dieser positiven Entwicklungen sind die besonderen Bedürfnisse Afrikas in ihrem Umfang nach wie vor überwältigend.

尽管有这些积极发展，但非洲特殊之多之大，仍然令人震惊。

Es gibt mehrfache Beispiele für eine erfolgreiche regionale und subregionale Zusammenarbeit bei der Friedenssicherung in Afrika.

有若干例子表明，区域和分区域两级对非洲维持和平行动进行了成功合作。

Die vorgeschlagene Afrikanische Union ist zweifellos ein kühnes, jedoch unerlässliches Unterfangen.

毋庸置疑，拟中非洲联盟是项大胆、不可或缺事业。

Die Bodenerschöpfung bedroht die Lebensexistenz zahlreicher armer Landbewohner, insbesondere in Afrika und Teilen Asiens.

土地营养枯竭威胁着许多贫困农村生计，特别是在非洲和亚洲若干部分。

Er ließ sich in seinem Vortrag lang und breit über Afrika aus.

他中十分详细地叙述了非洲情况。

Sie gelobten, die Schwachen zu schützen und den besonderen Bedürfnissen Afrikas Rechnung zu tragen.

他们誓言保护弱势者，并满足非洲。

Der Herrscher eines afrikanischen Landes besuchte die Firma.

一位非洲国家君主参观了公司。

Die Kinder im Afrika haben Hunger.

生活非洲孩子忍受饥饿。

Ich erwarte mit Interesse die Schaffung neuer derartiger Mechanismen für andere afrikanische Postkonfliktländer.

我期待为非洲其他冲突后国家创立这种新机制。

Die Friedensaussichten in Afrika können die Rückkehr von Millionen von Vertriebenen erleichtern.

非洲和平前景将有助于便利数以百万计流离失所者回返。

Im Hinblick auf die Gesamtentwicklung Afrikas gibt es ermutigende Fortschritte zu vermelden.

非洲总发展情况有令人鼓舞进展。

Die Tätigkeit der Vereinten Nationen in Afrika ist außerordentlich breit gespannt und intensiv.

联合国介入非洲事务程度非常广泛和深入。

In mehreren afrikanischen Ländern herrschen außerdem noch immer Konflikte und Unsicherheit.

不仅如此，许多非洲国家冲突和动荡仍然不止。

Die kritische Situation in Afrika und die Not seiner Völker ist ein Anliegen von höchstem Vorrang.

非洲严重局势以及非洲各国人民困境是一个高度优先关注问题。

Erste Zuschüsse für Afrika und das Kosovo belaufen sich inzwischen auf insgesamt 1,7 Millionen Dollar.

给予非洲和科索沃初期赠款达170万美元。

Der Sicherheitsrat nimmt Kenntnis von den Empfehlungen der ECOWAS und der Afrikanischen Union.

“安全理事会注意到西非经共体和非洲联盟建议。

Wir brauchen außerdem kohärentere Maßnahmen seitens der Vereinten Nationen zur Unterstützung der Entwicklung Afrikas.

我们还必须进一步协调联合国支持非洲发展方面行动。

In den Konferenzen der Vereinten Nationen und in der Millenniums-Erklärung wurden die besonderen Bedürfnisse Afrikas anerkannt.

非洲特殊经联合国各次会议和《千年宣言》中得到承认。

Etwa 340 Millionen Menschen, die Hälfte der Bevölkerung, müssen mit weniger als einem Dollar pro Tag auskommen.

尽管一些非洲国家情况良好，但非洲贫困状况继续加剧，约有3.4亿民众或占人口半数民众每日生活费不到1美元。

Eine der größten Herausforderungen für den afrikanischen Kontinent ist der Schutz und die Fürsorge für seine Kinder.

非洲最大挑战之一是儿童保护和培育。

Ungeachtet dieser positiven Entwicklungen sind die besonderen Bedürfnisse Afrikas in ihrem Umfang nach wie vor überwältigend.

尽管有这些积极发展，但非洲特殊之多之大，仍然令人震惊。

Es gibt mehrfache Beispiele für eine erfolgreiche regionale und subregionale Zusammenarbeit bei der Friedenssicherung in Afrika.

有若干例子表明，区域和分区域两级对非洲维持和平行动进行了成功合作。

Die vorgeschlagene Afrikanische Union ist zweifellos ein kühnes, jedoch unerlässliches Unterfangen.

毋庸置疑，拟议中非洲联盟是一项大胆、不可或缺事业。

Die Bodenerschöpfung bedroht die Lebensexistenz zahlreicher armer Landbewohner, insbesondere in Afrika und Teilen Asiens.

土地营养枯竭威胁着许多贫困农村生计，特别是非洲和亚洲若干部分。

Er ließ sich in seinem Vortrag lang und breit über Afrika aus.

他在报告中十分详细地叙述了洲情况。

Sie gelobten, die Schwachen zu schützen und den besonderen Bedürfnissen Afrikas Rechnung zu tragen.

他们誓言保护弱势者，并满足洲需要。

Der Herrscher eines afrikanischen Landes besuchte die Firma.

一位洲国家君主参观了公司。

Die Kinder im Afrika haben Hunger.

生活在洲孩子要忍受饥饿。

Ich erwarte mit Interesse die Schaffung neuer derartiger Mechanismen für andere afrikanische Postkonfliktländer.

我期洲其他冲突后国家创立这种新机制。

Die Friedensaussichten in Afrika können die Rückkehr von Millionen von Vertriebenen erleichtern.

洲和平前景将有助于便利数以百万计流离失所者回返。

Im Hinblick auf die Gesamtentwicklung Afrikas gibt es ermutigende Fortschritte zu vermelden.

洲总发展情况有令人鼓舞进展。

Die Tätigkeit der Vereinten Nationen in Afrika ist außerordentlich breit gespannt und intensiv.

联合国介入洲事务程度常广泛和深入。

In mehreren afrikanischen Ländern herrschen außerdem noch immer Konflikte und Unsicherheit.

不仅如此，许多洲国家冲突和动荡仍然不止。

Die kritische Situation in Afrika und die Not seiner Völker ist ein Anliegen von höchstem Vorrang.

洲严重局势以及洲各国人民困境是一个需要高度优先关注问题。

Erste Zuschüsse für Afrika und das Kosovo belaufen sich inzwischen auf insgesamt 1,7 Millionen Dollar.

给予洲和科初期赠款已达170万美元。

Der Sicherheitsrat nimmt Kenntnis von den Empfehlungen der ECOWAS und der Afrikanischen Union.

“安全理事会注意到西经共体和洲联盟建议。

Wir brauchen außerdem kohärentere Maßnahmen seitens der Vereinten Nationen zur Unterstützung der Entwicklung Afrikas.

我们还必须进一步协调联合国在支持洲发展方面行动。

In den Konferenzen der Vereinten Nationen und in der Millenniums-Erklärung wurden die besonderen Bedürfnisse Afrikas anerkannt.

洲特殊需要已经在联合国各次会议和《千年宣言》中得到承认。

Etwa 340 Millionen Menschen, die Hälfte der Bevölkerung, müssen mit weniger als einem Dollar pro Tag auskommen.

尽管一些洲国家情况良好，但洲贫困状况继续加剧，约有3.4亿民众或占人口半数民众每日生活费不到1美元。

Eine der größten Herausforderungen für den afrikanischen Kontinent ist der Schutz und die Fürsorge für seine Kinder.

洲最大挑战之一是儿童保护和培育。

Ungeachtet dieser positiven Entwicklungen sind die besonderen Bedürfnisse Afrikas in ihrem Umfang nach wie vor überwältigend.

尽管有这些积极发展，但洲特殊需要之多之大，仍然令人震惊。

Es gibt mehrfache Beispiele für eine erfolgreiche regionale und subregionale Zusammenarbeit bei der Friedenssicherung in Afrika.

有若干例子表明，区域和分区域两级对洲维持和平行动进行了成功合作。

Die vorgeschlagene Afrikanische Union ist zweifellos ein kühnes, jedoch unerlässliches Unterfangen.

毋庸置疑，拟议中洲联盟是一项大胆、不可或缺事业。

Die Bodenerschöpfung bedroht die Lebensexistenz zahlreicher armer Landbewohner, insbesondere in Afrika und Teilen Asiens.

土地营养枯竭威胁着许多贫困农村生计，特别是在洲和亚洲若干部分。