Die Straßen waren nach der Überschwemmung voller Schlamm.

洪水过后，道路上全泥浆。

Er hat den Ernst des Lebens kennengelernt.

他已认识到人世艰辛(或生活严峻，人生道路上必须严肃对待种种问题)。

Wenn er die Abschlussprüfung besteht, ist die letzte Hürde auf seinem schulischen Weg genommen.

他通过毕业考试，他中学道路上最后一道难关就被越过了。

Den Schutzgitter in der Straße zu überschreiten, ist sehr gefährlich.

横跨道路上很危险。

Die Fünfte Ministerkonferenz ist ein wichtiger Meilenstein auf dem Weg zu einem erfolgreichen Abschluss der Doha-Runde.

五次部长级圆满结束多哈回合道路上一个重要里程碑。

Der Sicherheitsrat betrachtet die Wahlen als wichtigen Meilenstein auf dem Weg zu Frieden und Sicherheit in Sierra Leone und der Region des Mano-Flusses.

“安全理事认为这次选举塞拉利昂和马诺河区域和平与安全道路上一个重要里程碑。

Die Beobachtermission der Vereinten Nationen in Tadschikistan, die eng mit den regionalen Garantiestaaten und den internationalen Organisationen zusammenarbeitete, unterstützte die tadschikischen Parteien bei der Überwindung zahlreicher Hindernisse für Frieden, nationale Aussöhnung und Entwicklung.

联合国塔吉克斯坦观察团与区域保证国和国际组织密切合作，协助塔吉克各方克服通往和平、民族和解和发展道路上许多障碍。