Der JPreis beträgt einschließlich (des) Porto(s) sechs Mark.

连同邮资在(共计)六马克。

Ferner gab es keinerlei Richtlinien für die Preisgestaltung beim Verkauf von Videobändern, Fotos und Hörkassetten.

此外，在拟订和实施销售像带、照片和声音磁带的政策方面没有任何指导机制。

Im Hinblick auf die Verfügbarkeit antiretroviraler und anderer wesentlicher Arzneimittel sind spürbare Fortschritte erzielt worden, die auf intensive Lobbybemühungen, die Konkurrenz durch Generika und eine umfassendere Verpflichtung der pharmazeutischen Industrie auf gestaffelte Preise zurückzuführen sind.

通过提倡密集治疗、无专利药品竞争及制药业更普遍承诺区别，在提供抗反病毒药和其它主要药品方面取得了明显进展。

Dem UNHCR gelang es, einen erheblichen Preisnachlass gegenüber dem ursprünglichen Angebot auszuhandeln, aber der Übergang von einem Festpreisvertrag zu einem auf Fristen und Materialien basierenden Vertrag führte dazu, dass jetzt das UNHCR den größten Teil des Risikos von Verzögerungen bei der Fertigstellung trägt und keine Vergleich zwischen den Angeboten möglich sind.

难民专员办事处谈判商了一个远低于原报的格，但合同类型由“固格”改为“按工时和材料”，则将未及时完成项目的风险移到难民专员办事处身上，而且也无法比较投标报。

Der JPreis beträgt einschließlich (des) Porto(s) sechs Mark.

连同邮资在(共计)六马克。

Ferner gab es keinerlei Richtlinien für die Preisgestaltung beim Verkauf von Videobändern, Fotos und Hörkassetten.

此外，在拟订和实施销售像带、照片和声音磁带的政策方面没有任何指导机制。

Im Hinblick auf die Verfügbarkeit antiretroviraler und anderer wesentlicher Arzneimittel sind spürbare Fortschritte erzielt worden, die auf intensive Lobbybemühungen, die Konkurrenz durch Generika und eine umfassendere Verpflichtung der pharmazeutischen Industrie auf gestaffelte Preise zurückzuführen sind.

通过提倡密集治疗、无专利药品竞争及制药业更普遍承诺区别，在提供抗反病毒药和其它主要药品方面取得了明显进展。

Dem UNHCR gelang es, einen erheblichen Preisnachlass gegenüber dem ursprünglichen Angebot auszuhandeln, aber der Übergang von einem Festpreisvertrag zu einem auf Fristen und Materialien basierenden Vertrag führte dazu, dass jetzt das UNHCR den größten Teil des Risikos von Verzögerungen bei der Fertigstellung trägt und keine Vergleich zwischen den Angeboten möglich sind.

难民专员办事处谈判商了一个远低于原报的格，但合同类型由“固格”改为“按工时和材料”，则将未及时完成项目的风险移到难民专员办事处身上，而且也无法比较投标报。

Der JPreis beträgt einschließlich (des) Porto(s) sechs Mark.

连同邮资在内定价(共计)六马克。

Ferner gab es keinerlei Richtlinien für die Preisgestaltung beim Verkauf von Videobändern, Fotos und Hörkassetten.

此外，在拟订和实施销售像带、照片和声音磁带的定价政策方面没有任何指导机制。

Im Hinblick auf die Verfügbarkeit antiretroviraler und anderer wesentlicher Arzneimittel sind spürbare Fortschritte erzielt worden, die auf intensive Lobbybemühungen, die Konkurrenz durch Generika und eine umfassendere Verpflichtung der pharmazeutischen Industrie auf gestaffelte Preise zurückzuführen sind.

通过提倡密集治疗、无专竞争及制业更普遍承诺区别定价，在提供抗反转病毒和其它主要方面取得了明显进展。

Dem UNHCR gelang es, einen erheblichen Preisnachlass gegenüber dem ursprünglichen Angebot auszuhandeln, aber der Übergang von einem Festpreisvertrag zu einem auf Fristen und Materialien basierenden Vertrag führte dazu, dass jetzt das UNHCR den größten Teil des Risikos von Verzögerungen bei der Fertigstellung trägt und keine Vergleich zwischen den Angeboten möglich sind.

难民专事处谈判商定了一个远低于原报价的价格，但合同类型由“固定价格”改为“按工时和材料定价”，则将未及时完成项目的风险大多转移到难民专事处身上，而且也无法比较投标报价。

Der JPreis beträgt einschließlich (des) Porto(s) sechs Mark.

连同邮资在内定价(共计)六马克。

Ferner gab es keinerlei Richtlinien für die Preisgestaltung beim Verkauf von Videobändern, Fotos und Hörkassetten.

此外，在拟订和实施销售像带、照片和声音磁带的定价政策方没有任何指导机制。

Im Hinblick auf die Verfügbarkeit antiretroviraler und anderer wesentlicher Arzneimittel sind spürbare Fortschritte erzielt worden, die auf intensive Lobbybemühungen, die Konkurrenz durch Generika und eine umfassendere Verpflichtung der pharmazeutischen Industrie auf gestaffelte Preise zurückzuführen sind.

通过提倡密集治疗、无专利药品竞争及制药业更诺区别定价，在提供抗反转病毒药和其它主要药品方了明显进展。

Dem UNHCR gelang es, einen erheblichen Preisnachlass gegenüber dem ursprünglichen Angebot auszuhandeln, aber der Übergang von einem Festpreisvertrag zu einem auf Fristen und Materialien basierenden Vertrag führte dazu, dass jetzt das UNHCR den größten Teil des Risikos von Verzögerungen bei der Fertigstellung trägt und keine Vergleich zwischen den Angeboten möglich sind.

难民专员办事处谈判商定了一个远低于原报价的价格，但合同类型由“固定价格”改为“按工时和材料定价”，则将未及时完成项目的风险大多转移到难民专员办事处身上，而且也无法比较投标报价。

Der JPreis beträgt einschließlich (des) Porto(s) sechs Mark.

邮资在内定价(共计)六马克。

Ferner gab es keinerlei Richtlinien für die Preisgestaltung beim Verkauf von Videobändern, Fotos und Hörkassetten.

此外，在拟订和实施销售像带、照片和声音磁带的定价政策方面没有任何指导机制。

Im Hinblick auf die Verfügbarkeit antiretroviraler und anderer wesentlicher Arzneimittel sind spürbare Fortschritte erzielt worden, die auf intensive Lobbybemühungen, die Konkurrenz durch Generika und eine umfassendere Verpflichtung der pharmazeutischen Industrie auf gestaffelte Preise zurückzuführen sind.

通过提倡密集治疗、无专利药品竞争及制药业更普遍承诺区别定价，在提供抗反转病毒药和其它主要药品方面取得了明显进展。

Dem UNHCR gelang es, einen erheblichen Preisnachlass gegenüber dem ursprünglichen Angebot auszuhandeln, aber der Übergang von einem Festpreisvertrag zu einem auf Fristen und Materialien basierenden Vertrag führte dazu, dass jetzt das UNHCR den größten Teil des Risikos von Verzögerungen bei der Fertigstellung trägt und keine Vergleich zwischen den Angeboten möglich sind.

难专办事处谈判商定了一个远低于原报价的价格，但合类型由“固定价格”改为“按工时和材料定价”，则将未及时完成项目的风险大多转移到难专办事处身上，而且也无法比较投标报价。

Der JPreis beträgt einschließlich (des) Porto(s) sechs Mark.

连同邮资在内定价(共计)六马克。

Ferner gab es keinerlei Richtlinien für die Preisgestaltung beim Verkauf von Videobändern, Fotos und Hörkassetten.

此外，在拟订和实施销售像带、照片和声音磁带的定价政策方面没有任何指导机制。

Im Hinblick auf die Verfügbarkeit antiretroviraler und anderer wesentlicher Arzneimittel sind spürbare Fortschritte erzielt worden, die auf intensive Lobbybemühungen, die Konkurrenz durch Generika und eine umfassendere Verpflichtung der pharmazeutischen Industrie auf gestaffelte Preise zurückzuführen sind.

通过提倡密集治疗、无专竞争及制业更普遍承诺区别定价，在提供抗反转病毒和其它主要方面取得了明显进展。

Dem UNHCR gelang es, einen erheblichen Preisnachlass gegenüber dem ursprünglichen Angebot auszuhandeln, aber der Übergang von einem Festpreisvertrag zu einem auf Fristen und Materialien basierenden Vertrag führte dazu, dass jetzt das UNHCR den größten Teil des Risikos von Verzögerungen bei der Fertigstellung trägt und keine Vergleich zwischen den Angeboten möglich sind.

难民专事处谈判商定了一个远低于原报价的价格，但合同类型由“固定价格”改为“按工时和材料定价”，则将未及时完成项目的风险大多转移到难民专事处身上，而且也无法比较投标报价。

Der JPreis beträgt einschließlich (des) Porto(s) sechs Mark.

连同邮资内定价(共计)六马克。

Ferner gab es keinerlei Richtlinien für die Preisgestaltung beim Verkauf von Videobändern, Fotos und Hörkassetten.

此外，和实施销售像带、照片和声音磁带的定价政策方面没有任何指导机制。

Im Hinblick auf die Verfügbarkeit antiretroviraler und anderer wesentlicher Arzneimittel sind spürbare Fortschritte erzielt worden, die auf intensive Lobbybemühungen, die Konkurrenz durch Generika und eine umfassendere Verpflichtung der pharmazeutischen Industrie auf gestaffelte Preise zurückzuführen sind.

通过提倡密集治疗、无专利药品竞争制药业更普遍承诺区别定价，提供抗反转病毒药和其它主要药品方面取得了明显进展。

Dem UNHCR gelang es, einen erheblichen Preisnachlass gegenüber dem ursprünglichen Angebot auszuhandeln, aber der Übergang von einem Festpreisvertrag zu einem auf Fristen und Materialien basierenden Vertrag führte dazu, dass jetzt das UNHCR den größten Teil des Risikos von Verzögerungen bei der Fertigstellung trägt und keine Vergleich zwischen den Angeboten möglich sind.

难民专员办事处谈判商定了一个远低于原报价的价格，但合同类型由“固定价格”改为“按工和材料定价”，则将完成项目的风险大多转移到难民专员办事处身上，而且也无法比较投标报价。

Der JPreis beträgt einschließlich (des) Porto(s) sechs Mark.

连同邮资在内定价(共计)六马克。

Ferner gab es keinerlei Richtlinien für die Preisgestaltung beim Verkauf von Videobändern, Fotos und Hörkassetten.

此外，在拟订和实施销售像带、照片和声音磁带的定价政策方面没有任何指导机制。

Im Hinblick auf die Verfügbarkeit antiretroviraler und anderer wesentlicher Arzneimittel sind spürbare Fortschritte erzielt worden, die auf intensive Lobbybemühungen, die Konkurrenz durch Generika und eine umfassendere Verpflichtung der pharmazeutischen Industrie auf gestaffelte Preise zurückzuführen sind.

通过提倡密集治疗、无专品竞争及制业更普遍承诺区别定价，在提供抗反转病毒和其它主要品方面取得了明显进展。

Dem UNHCR gelang es, einen erheblichen Preisnachlass gegenüber dem ursprünglichen Angebot auszuhandeln, aber der Übergang von einem Festpreisvertrag zu einem auf Fristen und Materialien basierenden Vertrag führte dazu, dass jetzt das UNHCR den größten Teil des Risikos von Verzögerungen bei der Fertigstellung trägt und keine Vergleich zwischen den Angeboten möglich sind.

难民专处谈判商定了一个远低于原报价的价格，但合同类型由“固定价格”改为“按工时和材料定价”，则将未及时完成项目的风险大多转移到难民专处身上，而且也无法比较投标报价。

Der JPreis beträgt einschließlich (des) Porto(s) sechs Mark.

连同邮资在内定价(共计)六马克。

Ferner gab es keinerlei Richtlinien für die Preisgestaltung beim Verkauf von Videobändern, Fotos und Hörkassetten.

此外，在拟订和实施销售像带、照片和声音磁带的定价政策方面没有任何指导机制。

Im Hinblick auf die Verfügbarkeit antiretroviraler und anderer wesentlicher Arzneimittel sind spürbare Fortschritte erzielt worden, die auf intensive Lobbybemühungen, die Konkurrenz durch Generika und eine umfassendere Verpflichtung der pharmazeutischen Industrie auf gestaffelte Preise zurückzuführen sind.

通过提倡密集治疗、无专利药品竞争及制药业更普遍承诺区别定价，在提供抗反转病毒药和其它主要药品方面取得了明显进展。

Dem UNHCR gelang es, einen erheblichen Preisnachlass gegenüber dem ursprünglichen Angebot auszuhandeln, aber der Übergang von einem Festpreisvertrag zu einem auf Fristen und Materialien basierenden Vertrag führte dazu, dass jetzt das UNHCR den größten Teil des Risikos von Verzögerungen bei der Fertigstellung trägt und keine Vergleich zwischen den Angeboten möglich sind.

难民专员办谈判商定了一个远低于原报价的价格，但合同类型由“固定价格”改为“按工时和材料定价”，则将未及时完成项目的风险大多转移到难民专员办上，而且也无法比较投标报价。