Es ist zehn Minuten nach zwölf Uhr.

现在是十二点十分。

Er hat zwölf Tage hintereinander Dienst gehabt.

他连续值了十二天。

Das Produkt von drei mal vier ist zwölf.

四的积是十二。

Die zwölf Mitgliedsländer der EU haben den Vertrag von Maastricht beschlossen.

欧盟十二个成员国通过了马斯特里赫特条约。

Helen war erst zwölf Jahre alt, als sie nach Deutschland zog.

海伦搬到德国时只有十二岁。

Der Arzt hat montags bis freitags von neun bis zwölf Sprechstunde.

这位医生的接待时是周一到周五的九点至十二点。

Soeben schlägt es zwölf.

钟正好(或正在)敲十二点.

Jetzt gerade schlägt es zwölf.

现在刚敲十二点钟。

Er beginnt mit dem Stundenschlag zwölf.

(口)他在十二点正开始(做某事)。

Es ist fünf Minuten vor zwölf.

时非。

Es ist um zwölf Uhr mittags.

现在是中午12点。

Es ist jetzt genau zwölf Uhr.

现在刚好12点。

Der Ausschuss besteht zum Zeitpunkt des Inkrafttretens dieses Übereinkommens aus zwölf Sachverständigen.

二. 在本公约生效时，委员会应当由十二名专家组成。

Die Torte hat zwölf Stücke.

这个蛋糕被切成了十二块。

Er zählt erst zwölf Jahre.

他才十二岁。

Den Beginn einer nach Regel 8 Buchstabe b einberufenen Notstandssondertagung gibt der Generalsekretär den Mitgliedern spätestens zwölf Stunden vor Beginn der Tagung bekannt.

在按照第八条（乙）款规定召开急特别会议时，秘书长至迟应于会议开幕前十二小时通知各会员国。

Ich beabsichtige, in den kommenden zwölf Monaten ein Dokument herauszugeben, in dem die Funktionen und Verantwortlichkeiten der technischen Zusammenarbeit in wichtigen Kernbereichen genannt werden.

我打算在今后12个月内分发一份文件，确实在关键领域进行技术合作的作用和责任。

25 dieser Fälle befinden sich gegenwärtig im Stadium des Vorverfahrens, gegen elf Angeklagte läuft ein Hauptverfahren, zwölf haben Berufung eingelegt, und einer erwartet sein Urteil.

在被告人当中，25人的案子现在处于预审阶段，11人处于审讯阶段，12人正在上诉，1人正在等待判决结果。

In der Aktionsplattform von Beijing wurden zwölf Hauptproblembereiche genannt, zu denen vordringlich Maßnahmen ergriffen werden müssen, um die Förderung der Frau und ihre Ermächtigung zu verwirklichen.

《北京行动纲要》确定了优先采取行动的十二个重大关切领域，以期实现提高妇女地位和赋予妇女权力的目标。

Die ersten sechs bis zwölf Wochen nach Abschluss einer Waffenruhevereinbarung oder eines Friedensabkommens sind oft die ausschlaggebende Phase für die Herbeiführung eines tragfähigen Friedens und für die Glaubwürdigkeit eines Friedenssicherungseinsatzes.

对于建立稳定和平并树立维持和平人员的信用而言，停火或和平协定签署后的头六至十二个星期通是最为至关重要的时期。

Es ist zehn Minuten nach zwölf Uhr.

现在是十二点十分。

Er hat zwölf Tage hintereinander Dienst gehabt.

他连续值了十二天班。

Das Produkt von drei mal vier ist zwölf.

三乘四的乘积是十二。

Die zwölf Mitgliedsländer der EU haben den Vertrag von Maastricht beschlossen.

欧盟十二个成员国通过了马斯特里赫特条约。

Helen war erst zwölf Jahre alt, als sie nach Deutschland zog.

海伦搬到德国时只有十二岁。

Der Arzt hat montags bis freitags von neun bis zwölf Sprechstunde.

这位医生的接待时是周一到周五的九点至十二点。

Soeben schlägt es zwölf.

钟正好(或正在)敲十二点.

Jetzt gerade schlägt es zwölf.

现在刚敲十二点钟。

Er beginnt mit dem Stundenschlag zwölf.

(口)他在十二点正开始(做某事)。

Es ist fünf Minuten vor zwölf.

时非常紧迫。

Es ist um zwölf Uhr mittags.

现在是中午12点。

Es ist jetzt genau zwölf Uhr.

现在刚好12点。

Der Ausschuss besteht zum Zeitpunkt des Inkrafttretens dieses Übereinkommens aus zwölf Sachverständigen.

二. 在本公约生效时，委员会应当由十二名专家组成。

Die Torte hat zwölf Stücke.

这个蛋糕被切成了十二块。

Er zählt erst zwölf Jahre.

他才十二岁。

Den Beginn einer nach Regel 8 Buchstabe b einberufenen Notstandssondertagung gibt der Generalsekretär den Mitgliedern spätestens zwölf Stunden vor Beginn der Tagung bekannt.

在八条（乙）款规定召开紧急特别会议时，秘书长至迟应于会议开幕前十二小时通知各会员国。

Ich beabsichtige, in den kommenden zwölf Monaten ein Dokument herauszugeben, in dem die Funktionen und Verantwortlichkeiten der technischen Zusammenarbeit in wichtigen Kernbereichen genannt werden.

我打算在今后12个月内分发一份文件，确实在关键领域进行技术合作的作用和责任。

25 dieser Fälle befinden sich gegenwärtig im Stadium des Vorverfahrens, gegen elf Angeklagte läuft ein Hauptverfahren, zwölf haben Berufung eingelegt, und einer erwartet sein Urteil.

在被告人当中，25人的案子现在处于预审阶段，11人处于审讯阶段，12人正在上诉，1人正在等待判决结果。

In der Aktionsplattform von Beijing wurden zwölf Hauptproblembereiche genannt, zu denen vordringlich Maßnahmen ergriffen werden müssen, um die Förderung der Frau und ihre Ermächtigung zu verwirklichen.

《北京行动纲要》确定了优先采取行动的十二个重大关切领域，以期实现提高妇女地位和赋予妇女权力的目标。

Die ersten sechs bis zwölf Wochen nach Abschluss einer Waffenruhevereinbarung oder eines Friedensabkommens sind oft die ausschlaggebende Phase für die Herbeiführung eines tragfähigen Friedens und für die Glaubwürdigkeit eines Friedenssicherungseinsatzes.

对于建立稳定和平并树立维持和平人员的信用而言，停火或和平协定签署后的头六至十二个星期通常是最为至关重要的时期。

Es ist zehn Minuten nach zwölf Uhr.

是十点十分。

Er hat zwölf Tage hintereinander Dienst gehabt.

他连续值了十。

Das Produkt von drei mal vier ist zwölf.

三乘四的乘积是十。

Die zwölf Mitgliedsländer der EU haben den Vertrag von Maastricht beschlossen.

欧盟十个成员国通过了马斯特里赫特条约。

Helen war erst zwölf Jahre alt, als sie nach Deutschland zog.

海伦搬到德国时只有十岁。

Der Arzt hat montags bis freitags von neun bis zwölf Sprechstunde.

这位医生的接待时是周一到周五的九点至十点。

Soeben schlägt es zwölf.

钟正好(或正)敲十点.

Jetzt gerade schlägt es zwölf.

刚敲十点钟。

Er beginnt mit dem Stundenschlag zwölf.

(口)他十点正开始(做某事)。

Es ist fünf Minuten vor zwölf.

时非常紧。

Es ist um zwölf Uhr mittags.

是中午12点。

Es ist jetzt genau zwölf Uhr.

刚好12点。

Der Ausschuss besteht zum Zeitpunkt des Inkrafttretens dieses Übereinkommens aus zwölf Sachverständigen.

. 本公约生效时，委员会应当由十名专家组成。

Die Torte hat zwölf Stücke.

这个蛋糕被切成了十块。

Er zählt erst zwölf Jahre.

他才十岁。

Den Beginn einer nach Regel 8 Buchstabe b einberufenen Notstandssondertagung gibt der Generalsekretär den Mitgliedern spätestens zwölf Stunden vor Beginn der Tagung bekannt.

按照第八条（乙）款规定召开紧急特别会议时，秘书长至迟应于会议开幕前十小时通知各会员国。

Ich beabsichtige, in den kommenden zwölf Monaten ein Dokument herauszugeben, in dem die Funktionen und Verantwortlichkeiten der technischen Zusammenarbeit in wichtigen Kernbereichen genannt werden.

我打算今后12个月内分发一份文件，确实关键领域进行技术合作的作用和责任。

25 dieser Fälle befinden sich gegenwärtig im Stadium des Vorverfahrens, gegen elf Angeklagte läuft ein Hauptverfahren, zwölf haben Berufung eingelegt, und einer erwartet sein Urteil.

被告人当中，25人的案子处于预审阶段，11人处于审讯阶段，12人正上诉，1人正等待判决结果。

In der Aktionsplattform von Beijing wurden zwölf Hauptproblembereiche genannt, zu denen vordringlich Maßnahmen ergriffen werden müssen, um die Förderung der Frau und ihre Ermächtigung zu verwirklichen.

《北京行动纲要》确定了优先采取行动的十个重大关切领域，以期实提高妇女地位和赋予妇女权力的目标。

Die ersten sechs bis zwölf Wochen nach Abschluss einer Waffenruhevereinbarung oder eines Friedensabkommens sind oft die ausschlaggebende Phase für die Herbeiführung eines tragfähigen Friedens und für die Glaubwürdigkeit eines Friedenssicherungseinsatzes.

对于建立稳定和平并树立维持和平人员的信用而言，停火或和平协定签署后的头六至十个星期通常是最为至关重要的时期。

Es ist zehn Minuten nach zwölf Uhr.

现是十二点十分。

Er hat zwölf Tage hintereinander Dienst gehabt.

他连续值了十二天班。

Das Produkt von drei mal vier ist zwölf.

三乘四的乘积是十二。

Die zwölf Mitgliedsländer der EU haben den Vertrag von Maastricht beschlossen.

欧盟十二个成员国通过了马赫条约。

Helen war erst zwölf Jahre alt, als sie nach Deutschland zog.

海伦搬到德国时只有十二岁。

Der Arzt hat montags bis freitags von neun bis zwölf Sprechstunde.

这位医生的接待时是周一到周五的九点至十二点。

Soeben schlägt es zwölf.

钟正好(或正)十二点.

Jetzt gerade schlägt es zwölf.

现十二点钟。

Er beginnt mit dem Stundenschlag zwölf.

(口)他十二点正开始(做某事)。

Es ist fünf Minuten vor zwölf.

时非常紧迫。

Es ist um zwölf Uhr mittags.

现是中午12点。

Es ist jetzt genau zwölf Uhr.

现好12点。

Der Ausschuss besteht zum Zeitpunkt des Inkrafttretens dieses Übereinkommens aus zwölf Sachverständigen.

二. 本公约生效时，委员会应当由十二名专家组成。

Die Torte hat zwölf Stücke.

这个蛋糕被切成了十二块。

Er zählt erst zwölf Jahre.

他才十二岁。

Den Beginn einer nach Regel 8 Buchstabe b einberufenen Notstandssondertagung gibt der Generalsekretär den Mitgliedern spätestens zwölf Stunden vor Beginn der Tagung bekannt.

按照第八条（乙）款规定召开紧急别会议时，秘书长至迟应于会议开幕前十二小时通知各会员国。

Ich beabsichtige, in den kommenden zwölf Monaten ein Dokument herauszugeben, in dem die Funktionen und Verantwortlichkeiten der technischen Zusammenarbeit in wichtigen Kernbereichen genannt werden.

我打算今后12个月内分发一份文件，确实关键领域进行技术合作的作用和责任。

25 dieser Fälle befinden sich gegenwärtig im Stadium des Vorverfahrens, gegen elf Angeklagte läuft ein Hauptverfahren, zwölf haben Berufung eingelegt, und einer erwartet sein Urteil.

被告人当中，25人的案子现处于预审阶段，11人处于审讯阶段，12人正上诉，1人正等待判决结果。

In der Aktionsplattform von Beijing wurden zwölf Hauptproblembereiche genannt, zu denen vordringlich Maßnahmen ergriffen werden müssen, um die Förderung der Frau und ihre Ermächtigung zu verwirklichen.

《北京行动纲要》确定了优先采取行动的十二个重大关切领域，以期实现提高妇女地位和赋予妇女权力的目标。

Die ersten sechs bis zwölf Wochen nach Abschluss einer Waffenruhevereinbarung oder eines Friedensabkommens sind oft die ausschlaggebende Phase für die Herbeiführung eines tragfähigen Friedens und für die Glaubwürdigkeit eines Friedenssicherungseinsatzes.

对于建立稳定和平并树立维持和平人员的信用而言，停火或和平协定签署后的头六至十二个星期通常是最为至关重要的时期。

Es ist zehn Minuten nach zwölf Uhr.

现在是十二点十分。

Er hat zwölf Tage hintereinander Dienst gehabt.

他连续值了十二天班。

Das Produkt von drei mal vier ist zwölf.

三乘四的乘积是十二。

Die zwölf Mitgliedsländer der EU haben den Vertrag von Maastricht beschlossen.

欧盟十二个成员国通过了马斯特里赫特条约。

Helen war erst zwölf Jahre alt, als sie nach Deutschland zog.

海伦搬到德国时只有十二岁。

Der Arzt hat montags bis freitags von neun bis zwölf Sprechstunde.

这位医生的接待时是周一到周五的九点至十二点。

Soeben schlägt es zwölf.

钟正好(或正在)敲十二点.

Jetzt gerade schlägt es zwölf.

现在刚敲十二点钟。

Er beginnt mit dem Stundenschlag zwölf.

(口)他在十二点正开始(做某事)。

Es ist fünf Minuten vor zwölf.

时非常紧迫。

Es ist um zwölf Uhr mittags.

现在是中午12点。

Es ist jetzt genau zwölf Uhr.

现在刚好12点。

Der Ausschuss besteht zum Zeitpunkt des Inkrafttretens dieses Übereinkommens aus zwölf Sachverständigen.

二. 在本公约生效时，委员会应当由十二名专家组成。

Die Torte hat zwölf Stücke.

这个蛋糕被切成了十二块。

Er zählt erst zwölf Jahre.

他才十二岁。

Den Beginn einer nach Regel 8 Buchstabe b einberufenen Notstandssondertagung gibt der Generalsekretär den Mitgliedern spätestens zwölf Stunden vor Beginn der Tagung bekannt.

在八条（乙）款规定召开紧急特别会议时，秘书长至迟应于会议开幕前十二小时通知各会员国。

Ich beabsichtige, in den kommenden zwölf Monaten ein Dokument herauszugeben, in dem die Funktionen und Verantwortlichkeiten der technischen Zusammenarbeit in wichtigen Kernbereichen genannt werden.

我打算在今后12个月内分发一份文件，确实在关键领域进行技术合作的作用和责任。

25 dieser Fälle befinden sich gegenwärtig im Stadium des Vorverfahrens, gegen elf Angeklagte läuft ein Hauptverfahren, zwölf haben Berufung eingelegt, und einer erwartet sein Urteil.

在被告人当中，25人的案子现在处于预审阶段，11人处于审讯阶段，12人正在上诉，1人正在等待判决结果。

In der Aktionsplattform von Beijing wurden zwölf Hauptproblembereiche genannt, zu denen vordringlich Maßnahmen ergriffen werden müssen, um die Förderung der Frau und ihre Ermächtigung zu verwirklichen.

《北京行动纲要》确定了优先采取行动的十二个重大关切领域，以期实现提高妇女地位和赋予妇女权力的目标。

Die ersten sechs bis zwölf Wochen nach Abschluss einer Waffenruhevereinbarung oder eines Friedensabkommens sind oft die ausschlaggebende Phase für die Herbeiführung eines tragfähigen Friedens und für die Glaubwürdigkeit eines Friedenssicherungseinsatzes.

对于建立稳定和平并树立维持和平人员的信用而言，停火或和平协定签署后的头六至十二个星期通常是最为至关重要的时期。

Es ist zehn Minuten nach zwölf Uhr.

现在是二点分。

Er hat zwölf Tage hintereinander Dienst gehabt.

他连续值了二天班。

Das Produkt von drei mal vier ist zwölf.

三乘四的乘积是二。

Die zwölf Mitgliedsländer der EU haben den Vertrag von Maastricht beschlossen.

欧盟二个成员国通过了马斯特里赫特条约。

Helen war erst zwölf Jahre alt, als sie nach Deutschland zog.

海伦搬到德国时只有二岁。

Der Arzt hat montags bis freitags von neun bis zwölf Sprechstunde.

这位医生的接待时是周一到周五的九点至二点。

Soeben schlägt es zwölf.

钟正好(或正在)敲二点.

Jetzt gerade schlägt es zwölf.

现在刚敲二点钟。

Er beginnt mit dem Stundenschlag zwölf.

(口)他在二点正开始(做某事)。

Es ist fünf Minuten vor zwölf.

时非常紧迫。

Es ist um zwölf Uhr mittags.

现在是中午12点。

Es ist jetzt genau zwölf Uhr.

现在刚好12点。

Der Ausschuss besteht zum Zeitpunkt des Inkrafttretens dieses Übereinkommens aus zwölf Sachverständigen.

二. 在本公约生效时，委员会应当由二名专家组成。

Die Torte hat zwölf Stücke.

这个蛋糕被切成了二块。

Er zählt erst zwölf Jahre.

他才二岁。

Den Beginn einer nach Regel 8 Buchstabe b einberufenen Notstandssondertagung gibt der Generalsekretär den Mitgliedern spätestens zwölf Stunden vor Beginn der Tagung bekannt.

在按照第八条（乙）款规定召开紧急特别会议时，秘书长至迟应于会议开二小时通知各会员国。

Ich beabsichtige, in den kommenden zwölf Monaten ein Dokument herauszugeben, in dem die Funktionen und Verantwortlichkeiten der technischen Zusammenarbeit in wichtigen Kernbereichen genannt werden.

我打算在今后12个月内分发一份文件，确实在关键领域进行技术合作的作用和责任。

25 dieser Fälle befinden sich gegenwärtig im Stadium des Vorverfahrens, gegen elf Angeklagte läuft ein Hauptverfahren, zwölf haben Berufung eingelegt, und einer erwartet sein Urteil.

在被告人当中，25人的案子现在处于预审阶段，11人处于审讯阶段，12人正在上诉，1人正在等待判决结果。

In der Aktionsplattform von Beijing wurden zwölf Hauptproblembereiche genannt, zu denen vordringlich Maßnahmen ergriffen werden müssen, um die Förderung der Frau und ihre Ermächtigung zu verwirklichen.

《北京行动纲要》确定了优先采取行动的二个重大关切领域，以期实现提高妇女地位和赋予妇女权力的目标。

Die ersten sechs bis zwölf Wochen nach Abschluss einer Waffenruhevereinbarung oder eines Friedensabkommens sind oft die ausschlaggebende Phase für die Herbeiführung eines tragfähigen Friedens und für die Glaubwürdigkeit eines Friedenssicherungseinsatzes.

对于建立稳定和平并树立维持和平人员的信用而言，停火或和平协定签署后的头六至二个星期通常是最为至关重要的时期。

Es ist zehn Minuten nach zwölf Uhr.

现在是点分。

Er hat zwölf Tage hintereinander Dienst gehabt.

他连续值了天班。

Das Produkt von drei mal vier ist zwölf.

三乘四的乘积是。

Die zwölf Mitgliedsländer der EU haben den Vertrag von Maastricht beschlossen.

欧盟个成员国通过了马斯特里赫特。

Helen war erst zwölf Jahre alt, als sie nach Deutschland zog.

伦搬到德国时只有岁。

Der Arzt hat montags bis freitags von neun bis zwölf Sprechstunde.

这位医生的接待时是周一到周五的九点至点。

Soeben schlägt es zwölf.

钟正好(或正在)点.

Jetzt gerade schlägt es zwölf.

现在刚点钟。

Er beginnt mit dem Stundenschlag zwölf.

(口)他在点正开始(做某事)。

Es ist fünf Minuten vor zwölf.

时非常紧迫。

Es ist um zwölf Uhr mittags.

现在是中午12点。

Es ist jetzt genau zwölf Uhr.

现在刚好12点。

Der Ausschuss besteht zum Zeitpunkt des Inkrafttretens dieses Übereinkommens aus zwölf Sachverständigen.

. 在本公生效时，委员会应当由名专家组成。

Die Torte hat zwölf Stücke.

这个蛋糕被切成了块。

Er zählt erst zwölf Jahre.

他才岁。

Den Beginn einer nach Regel 8 Buchstabe b einberufenen Notstandssondertagung gibt der Generalsekretär den Mitgliedern spätestens zwölf Stunden vor Beginn der Tagung bekannt.

在按照第八（乙）款规定召开紧急特别会议时，秘书长至迟应于会议开幕前小时通知各会员国。

Ich beabsichtige, in den kommenden zwölf Monaten ein Dokument herauszugeben, in dem die Funktionen und Verantwortlichkeiten der technischen Zusammenarbeit in wichtigen Kernbereichen genannt werden.

我打算在今后12个月内分发一份文件，确实在关键领域进行技术合作的作用和责任。

25 dieser Fälle befinden sich gegenwärtig im Stadium des Vorverfahrens, gegen elf Angeklagte läuft ein Hauptverfahren, zwölf haben Berufung eingelegt, und einer erwartet sein Urteil.

在被告人当中，25人的案子现在处于预审阶段，11人处于审讯阶段，12人正在上诉，1人正在等待判决结果。

In der Aktionsplattform von Beijing wurden zwölf Hauptproblembereiche genannt, zu denen vordringlich Maßnahmen ergriffen werden müssen, um die Förderung der Frau und ihre Ermächtigung zu verwirklichen.

《北京行动纲要》确定了优先采取行动的个重大关切领域，以期实现提高妇女地位和赋予妇女权力的目标。

Die ersten sechs bis zwölf Wochen nach Abschluss einer Waffenruhevereinbarung oder eines Friedensabkommens sind oft die ausschlaggebende Phase für die Herbeiführung eines tragfähigen Friedens und für die Glaubwürdigkeit eines Friedenssicherungseinsatzes.

对于建立稳定和平并树立维持和平人员的信用而言，停火或和平协定签署后的头六至个星期通常是最为至关重要的时期。

Es ist zehn Minuten nach zwölf Uhr.

现在是二点分。

Er hat zwölf Tage hintereinander Dienst gehabt.

他连续值了二天班。

Das Produkt von drei mal vier ist zwölf.

三乘的乘积是二。

Die zwölf Mitgliedsländer der EU haben den Vertrag von Maastricht beschlossen.

欧盟二员国通过了马斯特里赫特条约。

Helen war erst zwölf Jahre alt, als sie nach Deutschland zog.

海伦搬到德国时只有二岁。

Der Arzt hat montags bis freitags von neun bis zwölf Sprechstunde.

位医生的接待时是周一到周的九点至二点。

Soeben schlägt es zwölf.

钟正好(或正在)敲二点.

Jetzt gerade schlägt es zwölf.

现在刚敲二点钟。

Er beginnt mit dem Stundenschlag zwölf.

(口)他在二点正开始(做某事)。

Es ist fünf Minuten vor zwölf.

时非常紧迫。

Es ist um zwölf Uhr mittags.

现在是中午12点。

Es ist jetzt genau zwölf Uhr.

现在刚好12点。

Der Ausschuss besteht zum Zeitpunkt des Inkrafttretens dieses Übereinkommens aus zwölf Sachverständigen.

二. 在本公约生效时，委员会应当由二名专家组。

Die Torte hat zwölf Stücke.

蛋糕被切了二块。

Er zählt erst zwölf Jahre.

他才二岁。

Den Beginn einer nach Regel 8 Buchstabe b einberufenen Notstandssondertagung gibt der Generalsekretär den Mitgliedern spätestens zwölf Stunden vor Beginn der Tagung bekannt.

在按照第八条（乙）款规定召开紧急特别会议时，秘书长至迟应于会议开幕前二小时通知各会员国。

Ich beabsichtige, in den kommenden zwölf Monaten ein Dokument herauszugeben, in dem die Funktionen und Verantwortlichkeiten der technischen Zusammenarbeit in wichtigen Kernbereichen genannt werden.

我打算在今后12月内分发一份文件，确实在关键领域进行技术合作的作用和责任。

25 dieser Fälle befinden sich gegenwärtig im Stadium des Vorverfahrens, gegen elf Angeklagte läuft ein Hauptverfahren, zwölf haben Berufung eingelegt, und einer erwartet sein Urteil.

在被告人当中，25人的案子现在处于预审阶段，11人处于审讯阶段，12人正在上诉，1人正在等待判决结果。

In der Aktionsplattform von Beijing wurden zwölf Hauptproblembereiche genannt, zu denen vordringlich Maßnahmen ergriffen werden müssen, um die Förderung der Frau und ihre Ermächtigung zu verwirklichen.

《北京行动纲要》确定了优先采取行动的二重大关切领域，以期实现提高妇女地位和赋予妇女权力的目标。

Die ersten sechs bis zwölf Wochen nach Abschluss einer Waffenruhevereinbarung oder eines Friedensabkommens sind oft die ausschlaggebende Phase für die Herbeiführung eines tragfähigen Friedens und für die Glaubwürdigkeit eines Friedenssicherungseinsatzes.

对于建立稳定和平并树立维持和平人员的信用而言，停火或和平协定签署后的头六至二星期通常是最为至关重要的时期。

Es ist zehn Minuten nach zwölf Uhr.

现在是十二点十分。

Er hat zwölf Tage hintereinander Dienst gehabt.

他连续值了十二天班。

Das Produkt von drei mal vier ist zwölf.

三乘四的乘积是十二。

Die zwölf Mitgliedsländer der EU haben den Vertrag von Maastricht beschlossen.

欧盟十二个成员国通过了马斯特里赫特条约。

Helen war erst zwölf Jahre alt, als sie nach Deutschland zog.

海伦搬到德国时只有十二岁。

Der Arzt hat montags bis freitags von neun bis zwölf Sprechstunde.

这位医生的接待时是周到周五的九点十二点。

Soeben schlägt es zwölf.

钟正好(或正在)敲十二点.

Jetzt gerade schlägt es zwölf.

现在刚敲十二点钟。

Er beginnt mit dem Stundenschlag zwölf.

(口)他在十二点正开始(做某事)。

Es ist fünf Minuten vor zwölf.

时非常紧迫。

Es ist um zwölf Uhr mittags.

现在是午12点。

Es ist jetzt genau zwölf Uhr.

现在刚好12点。

Der Ausschuss besteht zum Zeitpunkt des Inkrafttretens dieses Übereinkommens aus zwölf Sachverständigen.

二. 在本公约生效时，委员会应当由十二名专家组成。

Die Torte hat zwölf Stücke.

这个蛋糕被切成了十二块。

Er zählt erst zwölf Jahre.

他才十二岁。

Den Beginn einer nach Regel 8 Buchstabe b einberufenen Notstandssondertagung gibt der Generalsekretär den Mitgliedern spätestens zwölf Stunden vor Beginn der Tagung bekannt.

在按照第八条（乙）款规定召开紧急特别会议时，秘迟应于会议开幕前十二小时通知各会员国。

Ich beabsichtige, in den kommenden zwölf Monaten ein Dokument herauszugeben, in dem die Funktionen und Verantwortlichkeiten der technischen Zusammenarbeit in wichtigen Kernbereichen genannt werden.

我算在今后12个月内分发份文件，确实在关键领域进行技术合作的作用和责任。

25 dieser Fälle befinden sich gegenwärtig im Stadium des Vorverfahrens, gegen elf Angeklagte läuft ein Hauptverfahren, zwölf haben Berufung eingelegt, und einer erwartet sein Urteil.

在被告人当，25人的案子现在处于预审阶段，11人处于审讯阶段，12人正在上诉，1人正在等待判决结果。

In der Aktionsplattform von Beijing wurden zwölf Hauptproblembereiche genannt, zu denen vordringlich Maßnahmen ergriffen werden müssen, um die Förderung der Frau und ihre Ermächtigung zu verwirklichen.

《北京行动纲要》确定了优先采取行动的十二个重大关切领域，以期实现提高妇女地位和赋予妇女权力的目标。

Die ersten sechs bis zwölf Wochen nach Abschluss einer Waffenruhevereinbarung oder eines Friedensabkommens sind oft die ausschlaggebende Phase für die Herbeiführung eines tragfähigen Friedens und für die Glaubwürdigkeit eines Friedenssicherungseinsatzes.

对于建立稳定和平并树立维持和平人员的信用而言，停火或和平协定签署后的头六十二个星期通常是最为关重要的时期。