Der Schauspieler ist durch seine Rolle in dem Film international bekannt geworden.

这位演员因在电影中的角色而闻名国际。

Die kleine Truppe marschiert durch den Wald, alle tragen grüne Uniformen.

一小队士兵穿着绿色制服正穿森林行军。

Die menschliche Arbeit wird in zunehmendem Maße durch maschinen ersetzt.

人力的劳动越来越多地为机器所代替。

Die große Mühe der Arbeiter wurde durch den Erfolg belohnt.

工人们的巨大努力收了成效。

Die Mutter durchzieht den Faden durch das Nadelöhr.

妈妈把线穿针眼。

Ihr Herzleiden hatte sich durch die plötzliche Aufregung verschlimmert.

她的心脏病由于突然激动而加剧了。

Die Kühlung des Motors erfolgt durch Wasser (Luft).

发动机用水(空气)进行冷却。

Ich schleuse meinen Freunden durch den Großstadtverkehr.

带领朋友穿大城市的交通要道。

Er machte seine mangelnde Begabung durch großen Fleiß wett.

他以勤奋来补充才能上的不足。

Sie quetschten sich durch die enge Tur.

他们挤窄的门。

Er bahnte sich einen Weg durch das Gedränge.

他拥挤的人群中开出一条路。

Er ist durch dieses Buch mit einem Schlage berühmt geworden.

他因这本书而一举成名。

Er keilte sich durch die Menge der Zuschauer.

他在观众中挤。

Das Grundstück ist schon durch viele Hände gegangen.

这块地产已数易其主。

Die Asche fällt durch den Rost des Ofens.

炉灰炉条间落下。

Die Äpfel sind durch das Einlagern geschrumpft.

苹果在储存的时候缩水了。

Wir hatten einen sachkundigen Führer durch die Ausstellung.

们参观展览会时有一个内行的向导。

Das Kind ist vor Freude durchs Zimmer getanzt.

这个孩子快乐的蹦蹦跳跳的穿房间。

Sie ging schutzlos durch die finsteren Gassen.

她(无人保护)只身走黑洞洞的小巷.

Der Charakter der Gegend wird durch zahlreiche Seen bestimmt.

这地区的特点是多湖泊。