Er machte eine Bemerkung über das Wetter.

他对天发表了评论。

Beiso einem Wetter wird er nicht kommen.

在这样一种天的情况下他是不会来的.

Das Wetter ist zu mild für Schnee.

天太温和了，不适合下雪。

Morgen machen wir einen Ausflug,vorausgesetzt, daß das Wetter gut ist.

假如明天天好的话，我们去郊游。

Wir haben es im Urlaub mit dem Wetter gut getroffen.

假期中我们碰到好天。

Der Plan steht undfällt mit dem Wetter.

计划能否实现完全看天情况而定。

Bei diesem naßkalten Wetter kann man sich leicht einen Schnupfen zuziehen.

这样湿冷的天容易伤风感冒。

Durch die Änderung der Wolke können wir das künftige Wetter vorhersagen.

通过云的变化，我们能预报天。

Wenn es das Wetter erlaubt,werde ich mitkommen.

如果天好，我也去。

Durch die Zufuhr kalter Luft wird das Wetter schlechter.

由于冷空来临，天变坏了。

In diesem Sommer herrschte vorwiegend trockenes Wetter.

这个夏季大半是干燥候。

Bei diesem Wetter ist es nötig, sich warm anzuziehen.

在这种天需要穿得暖和些。

Die alte Wunde schmerzt mir sehr.Das macht das Wetter.

今天我的老伤疤疼得利害。这是天引起的。

Wenn ich arbeiten muss, ist es mir gleich, wie das Wetter ist.

在我必须工作的时候，天的好坏对我无所谓。

Das Wetter verhieß an diesem Morgen nichts Gutes.

这天早上的天预兆不佳。

Trotz des schlechten Wetters gingen wir spazieren.

尽管天不好，我们还是去散步。

Weil das Wetter sehr kalt ist, sollst du sich einen Schal umwerfen.

天冷了，你应该围上围巾。

Wir wollten einen Spaziergang machen, aber das Wetter ist heute nicht danach.

我们散一回步，可是今天天不行(不适宜)。

Es kommt aufs Wetter an, ob wir morgen abreisen können.

明天我们能否动身要看天情况。

Das ungünstige Wetter hat meine Urlaubspläne zunichte gemacht.

坏天使我的假期计划都破灭了。