Ich lass' mir doch von dir keine Märchen erzählen!

(转，口)你(撒是)骗不了我()！

Jede Nacht erzähle ich den Kindern ein Märchen.

每天晚上我都给给孩子们讲事。

Ich liebe das Märchen von Schneewittchen und den sieben Zwergen.

我喜欢白雪公主与七个小矮人童。

Das Märchen kannst du deiner Großmutter erzählen!

你这是在瞎编，只好去骗骗你老奶奶！

Dies ist ein Märchen aus uralten Zeiten.

这是一个古童。

Er hat alte Legenden und Märchen in seinen Roman verwoben.

他把古老传说和童穿插进他小说里。

Das ist das rein(st)e Märchen!

(口)这美极了！

Dieses Märchen ist mündlich überliefert.

这个童以口头形式流传了下来。

Erzähl mir doch keine Märchen!

(口)你不要向我吹牛了！