Der Ort war ein Herd der Unruhe.

这个地方是骚乱的策源地。

Habe ich den Herd ausgeschaltet? Könntest du nachsehen?

我关了炊具了吗？你能去看看吗？

Das Wasser kocht. Könntest du den Herd ausmachen?

水正。你能关掉电饭煲吗？

Ein Tier scheidet sich von der Herde ab.

一头牲口(或野兽)离了群。

Sie steht den ganzen Morgen am Herd.

她整个早上都厨房里忙着。

Erst muss der Herd der Entzündung saniert werden.

首先必须清除炎症病灶。

Der Hirte hat seine Herde dem Dorf zugetrieben.

牧人把他的畜群赶到村里去了。

Der Wolf fällt eine Herde an.

狼袭击畜群。

Der Wasserkessel singt auf dem Herd.

炉子上的水壶鸣响.

Eigener Herd ist Goldes wert.

自己的家最好。

Ein räudiges Schaf steckt die ganze Herde an.

(谚)一只病羊害及全群。