Der Wagen hat den ganzen Weg über gerumpelt.

车子一路上咕隆地响个不停。

Er traf auf dem Schulweg einen guten Freund.

他在上学路上遇到一个好朋友。

Die Steine poltern vom Wagen auf die Straße.

石子从车子上哗喇喇地落在马路上。

Sie brachten uns die frohe Nachricht (schon auf halbem Wege) entgegen.

(在半路上，)他们(就)迎面给们带来喜讯。

Der Reisverkehr soll auf dieser Strecke wegen Bauarbeiten eingeschränkt sein.

这段路上的旅游交通由于进行修建工程必须以限制。

Ein Auto mit allem Komfort fährt auf dem Weg.

设备齐全的一辆汽车在路上行驶。

Ich treffe ihn manchmal auf meinem Weg zur Fabrik.

有时在工厂的路上碰到他。

Der Wagen fuhr auf der falschen Seite (der Straße).

这辆车(在马路上)逆行.

Dumpfes Gebrause schallt von der Straße herauf.

马路上隐约传来喧闹声。

Sie sind auf dem Heimweg (schon unterwegs).

他们在归途中(已在路上).

Der Wagen ist über die holprige Straße gerattert.

车子在高低不平的路上卡嗒卡嗒地开过。

Wir wurden auf den holprigen Wegen im Bus tüchtig durchgeschüttelt.

们乘坐公共汽车在高低不平的路上被颠得很厉害。

Wir sind in der Dichte des Verkehrs geraten.

们被堵在路上。

Den ganzen Weg plapperte die Kleine ohne Pause.

这小女孩一路上咿咿呀呀说个不停。

Auf ihrem Zug in den Süden umfliegen die Vögel das Hochgebirge.

在列车驶向南方的路上鸟儿绕过高山飞翔。

Auf der Rückreise traf ihn der Tod.

他在旅行的路上不幸世。

Bei dieser Eisglätte war der Heimweg eine einzige Rutscherei.

冰这样滑，回家路上净摔跤。

Der Wagen liegt gut auf der Straße (in der Kurve).

这辆汽车在路上(拐弯时)行驶平稳。

Auf dem Rückweg fanden sie das verlorene Tuch.

在回的路上他们找到丢失的布。

Kommst du nun bald?-Ich komme (ja) schon!

你现在马上来吗?-已经在路上!