Rumsonde ist ein unbemanntes Raumschiff für wissenschaftliche Forschungen im Weltraum.

空间探测器是用于研究的无人控制的宇宙飞船。

Der Verdienst von Einstein um die Wissenschaft ist groß.

爱因斯坦对的贡献是大的。

Das Buch hat seinen festen Platz in der Wissenschaft.

这本书上有一定的地位。

Das bedeutet eine Revolution in der Literatur (Kunst,Wissenschaft).

这意味着文（艺术，）领域中的一次变革（或革命）。

Geisteswissenschaften und Naturwissenschaften sind wichtig für die gesellschaftliche Entwicklung.

人文和自然对社会的发展很重要。

Sein Verdienst um die Wissenschaft ist groß.

他对(所作)的贡献是大的。

Hierbei wurde bereits der neueste Stand der Forschung berücksichtigt.

这里已经考虑到研究的最新状况。

Durch Sozialwissenschaft kann man Globalisierung besser verstehen.

人们可以通过社会更好的理解全球化。

Der junge Wissenschaftler geht mit dieser Darlegung über seinen Lehrer hinaus.

这位青年家的这个论述超过了他的老师。

Der Konzern unterstützte die Untersuchungen der Behörde.

大集助过这个机构的研究。

Amerikanische Wissenschaftler haben bei der Untersuchung Erstaunliches herausgefunden.

美国的家研究中有了令人惊人的发现。

Die wissenschaftliche Ausbeute der Untersuchungen war zufriedenstellend.

这次研究的成果是令人满意的。

Mit diesen Forschungen betreten wir wissenschaftliches Neuland.

通过这些研究我们跨进了新的领域。

Die naturwissenschaftlichen Disziplinen sind für mich schwer.

自然的对于我来说比较难。

Die Stiftung hilft kulturellen, wissenschaftlichen uns sozialen Projekten.

基金会为我们提供文化，以及社会方面的援助项目。

Die Arbeitsgebiete der beiden Wissenschaftler überschneiden sich.

这两个家的业务范围是相互关联的。

Gentechnik ist eine junge, moderne Wissenschaft, die sich mit der Manipulation von Erbgut beschäftigt.

基因工程是一种新兴的、现代化的对遗传进行加工的。

Alte wissenschaftliche Erkenntnisse werden durch neue meist nicht aufgehoben, sondern relativiert.

旧的认识大半不是由于新的认识而被废弃，而是被赋予相对的意义。

Solche Projekte erfordern die Heranziehung hochqualifizierter wissenschaftlich-technischer Fachleute und den Einsatz moderner Technologie.

这种项目需要签订合同取得高层次的/技术专门知识和现代技术。

Er ist wissenschaftlich auf der Höhe.

他掌握着最先进的知识。