Ich habe keine sonderliche Lust,ins Theater zu gehen.

我没有特别的兴致去。

Er ließ sich überreden, mit uns ins Theater zu gehen.

他被说服同我们一起去。

Ich möchte nicht wieder in einer solchen Hetze ins Theater kommen.

我不想再这样匆匆忙忙地去。

Ich muß mich fürs Theater (zum Tanzen) zurechtmachen.

了去(跳)我得打扮一。

Ich will heute abend ins Theater (zu meinem Freund).

晚上我要去(上我朋友家去)。

Wenn du morgen Zeit hast, so können wir ins Theater gehen.

如果你明有空，那么我们就能去。

Er ging zunächst nach Hause, dann ins Theater.

他先回家，再去。

Für den Abend nahm ich mir einen Theaterbesuch vor.

(那)晚上我打算去。