Cuando tú tienes un mal momento y llegas a casa, ¿cómo te ayuda?

当你不顺心时候，回到家，怎么帮助你呢？

Parece que al Atleti le sale todo y al Valencia nada.

马竞似乎顺心，而瓦伦西亚则不顺。

Lo siento, habéis pillado un mal día.

对不起，你们遇到不顺心一天了。

Espero que todos estén pasando un buen momento y que se encuentren de lo mejor.

希望大家都过得很，一切都顺心如意。

Entonces, coincidía que no le estaban yéndole del todo bien las cosas.

那时，他确实遇到了一些不顺心情。

Nunca tengo suerte con mis vacaciones.

我度假从不顺心。

O sea, no todo va a ser a favor y es bueno que lo sepas antes.

也就说，并非所有情都会顺心如意，提前知道这一点。

Nunca están de mal humor, nunca les va nada mal y siempre tienen que tener una sonrisa, ¿no?

他们从来不生气，从来没有不顺心，而且总要面带微笑，对吧？

Con solo escuchar el tono de su voz cuando contesta el teléfono, sé si está teniendo un mal día.

仅凭话时语气，我就知道不过得不顺心。

Te habrá pasado alguna vez, que cuando te pasa algo malo, te vas a casa y hablas con una amiga.

你一定有过这样经历：遇到不顺心，回到家找朋友倾诉。

Expresión coloquial usada en España para relativizar una derrota o un fracaso ante el mayor desastre que supuso para España el haber perdido Cuba.

西班牙俚语，将一件情失败或不顺心与西班牙在战争中痛失古巴殖民地作对比。

Viajamos, vivimos cosas muy guays, nos regalan muchas cosas las marcas, pero evidentemente también tiene su parte chunga, pues al final estás expuesto.

我们旅行， 经历许多精彩情， 品牌们也赠送我们很多东西，但显然也有不太顺心一面，毕竟最终你暴露在公众视野中。

Es que quien aspira a vivir una vida color de rosa completo, pfff Ese lo va a pasar mucho peor que el que lo pasa mal y se levanta.

因为那些渴望过上一帆风顺生活人，啧啧， 他们过得比那些虽然不顺心但仍然振作起来人还要糟糕。

Es la razón por la que empiezas una dieta, pero en cuanto tienes un mal día te " entripas" la cara de helado y de galletas, y de beber albóndigas.

它就你开始节食原因， 但只要有一天过得不顺心， 你就会用冰淇淋、饼干和喝肉丸汤来“毁掉” 你脸。

A veces hay personas que tienen un mal día o hay personas que están pasando por un mal momento y por eso no actúan de la forma más amable posible.

有时有些人会遇到不顺心一天，或者正处于一段艰难时期，因此他们可能不会表现得特别友善。

No me contentan nada estos nombres: a mal viento va esta parva; todo el mal nos viene junto, como al perro los palos, y ¡ojalá parase en ellos lo que amenaza esta aventura tan desventurada!

这些话真不听。真屋漏偏逢下雨，人不顺心连喝凉水都塞牙缝儿。但愿这场灾祸到此为止吧。”

No decir: " Hostia, me he caído al suelo" , sino que cada uno de nosotros, aunque nos pasen cosas, a veces tienes que respetar muchísimo y vale más tomarse las cosas bien que no tomárselas mal.

不说：“天哪， 我摔倒了”，而我们每个人， 即使遇到不顺心，有时也要给予极大尊重， 积极面对总比消极应对要得多。

Al principio todo es perfecto, todos los chicos son guapos, todas las chicas son guapas, todo va genial, pero ¿Cómo sabemos elegir si esa pareja nos va a sacar el lado bueno o en un futuro nos va a sacar problemas?

起初一切看似完美， 每个男孩都帅气，每个女孩都漂亮， 一切都顺心如意。但问题在于， 我们如何判断这段关系会激发我们优点， 还未来会带来麻烦？

Porque venimos de lo mejor de nuestra familia, de nuestro padre, de nuestra madre, que nos trató genial desde pequeños y todo era que sí y resulta que no es tan fácil conseguir las cosas y ahí nos dicen dónde está, ¿no?

因为我们来自我们家庭中最优秀一部分， 我们父亲， 我们母亲，他们从小就把我们照顾得无微不至， 一切都顺心如意， 结果发现情并不那么容易达成， 于他们告诉我们， 情真相在哪里， 不吗？