Este camino no es transitable en invierno.
这条路冬季不能通行。
El pasaje de la autovía es muy caro.
高速公路的通行费很贵。
Las pistas que unen las diferentes ciudades del país son transitables.
各城市之间的公路可以通行。
No se permite pasar.
禁止通行。
El acceso y la movilidad son cruciales para hacer frente al desempleo y la pobreza.
进出和通行是解决失业和贫困的关键。
La DAP es el "pasaporte" para el crédito.
该资格声明是获得贷款的“通行证”。
Los caminos eran de tierra, y su estado iba de aceptable a deficiente.
村里有几条土路，有的可以通行，有的路况次劣。
No se impone tampoco ningún obstáculo jurídico o físico a las embarcaciones.
土耳其也没有法律或行动上给船只的通行何障碍。
Los pases deberán llevarse en lugar visible en todo momento en el recinto del Congreso.
大会地点，何候都必须将安全通行证可见位。
El informe señala la persistencia de 16 prácticas perjudiciales, detalladas en la página 46.
报告讨论了第45和46页载列的16种通行的有害习俗。
Una posibilidad sería darles pases especiales para acceder al Salón de la Asamblea General.
可行的办法之一可能是向他们颁发进出大会堂的特别通行证。
Por lo tanto, Noruega insta a Israel a levantar los cierres y permitir la libre circulación.
因此，挪威敦促以色列取消关闭，允许自由通行。
Ello recalca la importancia que reviste el Acuerdo de circulación y acceso firmado el mes pasado.
这突出表明了上个月签署的《通行进出协定》的重要性。
Deseo pasar ahora a hablar sobre la condición de la aplicación del Acuerdo sobre circulación y acceso.
我想接着谈谈《通行进出协定》的实施情况。
Si el acceso a las poblaciones afectadas se ve limitado, la situación tomará el peor cariz posible.
如果救助受影响人口的通行自由受到限制，形势会转而恶化。
Para el Grupo la emisión de pases de acceso con radiofrecuencia no constituye por el momento una prioridad.
该集团认为安装无线电频率通行证装不是目前的优先事项。
Se habían construido algunas aceras con postes de cemento extraídos de los viñedos, y la carretera estaba transitable.
一些人行道是用葡萄园里的水泥柱修建的，道路可以通行。
La responsabilidad primaria de asegurar ese acceso en condiciones de seguridad incumbe a los gobiernos de los países afectados.
确保安全通行，主要是受灾国政府的责。
Segundo, las partes convinieron en que los cruces entre Gaza e Israel funcionarían continuamente, a diferencia del pasado.
第二，当事方同意，与以往不同，加沙与以色列之间的过境点将持续不断地开放通行。
Además, le proporcionaron asesoramiento sobre la condición y adecuación de las carreteras, habida cuenta de las difíciles condiciones invernales.
此外，由于冬天气候条件严酷，他们还就道路状况和通行适合性提供咨询意见。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Bueno, necesitan sus pases para entrar en la feria. Los pueden recoger en la oficina de seguridad.
你们需要通证才能进入展会。可以处取通证。
Estos puentes son tan estrechos que no se puede pasar en coche.
桥非常窄，车辆都不可通。
Entiendo, pero para los pases necesitan a mi compañero de ahí, pueden esperar aquí.
我明白了，但是通证需要我的同事在场，你们可以在这儿等。
Necesito otro pase para mi mujer, ha perdido el suyo.
我还需要一张通证给我的妻子，她的那张掉了。
El parque se encuentra surcado por cordones montañosos que lo dividen en valles de muy difícil acceso.
在公园内，交错的山脉将其分成数个峡谷，难以通。
También, para mejorar los accesos y la circulación, se consideró la apertura de avenidas y de bulevares.
此外，为了改善交通连接和通状况，计划开辟新的街道和林荫大道。
Persistiendo en la codeliberación, la coedificación y el codisfrute, y ateniéndonos a los principios del mercado y las normas internacionales.
坚持共商共建共享，遵循市场原则和国际通规则。
Y así los 10 minutos se pasan más rápido.
因此，10分钟的通证更快。
Los caminos, que de por sí eran difíciles, se volvieron intransitables.
本来就很困难的道路变得无法通。
Los medios son escasos y las dificultades enormes para acceder por caminos rurales.
手稀缺，农村公路通困难重重。
Habilitada para el paso de vehículos.
可供车辆通。
El peaje es un pago para poder transitar por determinados lugares.
通费是为了能够穿越某些地方而支付的费用。
Bueno, vamos a pagar el primer peaje de muchos en el camino.
好吧，我们将首先支付路上的许多通费。
Hoy aumentaron los peajes de rutas nacionales y de la Ricchieri.
今天，国道和 Ricchieri 的通费增加了。
Nunca cero euros, siempre tenemos terminos de peajes, cargos, el término de potencia.
-从不零欧元，我们总是有通费、收费和电力条款。
Las calles de Georgia ardieron solo con su pase en primera lectura.
佐治亚州的街道在他的第一张阅读通证上燃烧起来。
Una tierra árida, repleta de animales peligrosos y con pocos caminos transitables.
这是一片干旱的土地，充满了危险的动物，而且几乎没有可通的道路。
En Denia el agua ha provocado inundaciones y ha obligado a cortar al tráfico algunas calles.
在德尼亚，洪水引发了洪水，并迫使一些街道禁止通。
Por eso es que los cruces están disponibles durante más meses al año para las embarcaciones.
因此，船只每年可通的穿越时间变得更长。
Lark recordó que Israel, como potencia ocupante, está obligado a facilitar el paso de la ayuda.
拉克回顾说，以色列作为占领国，有义务为援助物资的通提供便利。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
法律或行动上给船只的
何障碍。
候都必须将安全
处取
稀缺，农村公路
