1.Los fondos se desembolsaban cuando se recibía un pedido de reposición del PNUD (habitualmente por correo electrónico).

1.资金是在收到开发计资通知单(通常是通过电子邮件)时支付。

2.Algunos formularios de aviso de contribuciones no estaban actualizados, y otras contribuciones estaban documentadas en notas manuscritas o debían encontrarse en otras partes -por ejemplo, en hojas de cálculo manuales creadas por funcionarios.

2.某些捐助通知单没有新，还有通知单用手填写或散落他处，例如由工人员手工制格。

3.A pedido del PNUD, el ACNUR paga anticipos para sufragar los gastos que realice el PNUD por cuenta suya (para los Voluntarios de las Naciones Unidas y varios otros gastos sobre el terreno).

3.难民专员办事处在收到开发计通知单后支付预付款，应付开发计代难民专员办事处所做工支出(联合国志愿人员和各种其他外地支出)。