¡Escuche! ¡No quiero que me devuelva nada, quiero una princesa de las hadas, por favor!

听着！我要退！我要精灵仙女！求你了！

La compra no se concretó y le reintegraron el dinero.

购买未成功， 项已退。

Además, hay una garantía de  devolución del dinero por 45 días.

此外，还有 45 天退保证。

Si cumples el reto, recibes un reembolso parcial.

如果您遇到挑战，您获部分退。

Nadie ha recibido un reembolso en este lugar.

没有人在这个位置收到退。

Por lo tanto, no puedo solicitar la devolución del dinero.

因此，我无法申请退。

¡Voy a tener que devolver su dinero a todos los clientes!

我向所有客户退！

Pero en mi caso, lo que voy a hacer, es solicitar una devolución del dinero.

但在我的情况下，我打算做的是申请退。

Como él, muchos se sienten estafados y exigen la devolución del dinero.

和他一样，许多人都感到被骗了，并要求退。

Y, si decides cancelar en los primeros 45 días tienes una devolución garantizada .

而且，如果您决定在前 45 天内取消，我们保证退。

Si no funciona, le garantizamos la devolución de su dinero.

如果它起作用，我们保证您退。

El dueño le da todos el reembolso o irá a la cárcel.

房东给你所有的退，否则你狱。

Y si te gustó, tienes un mes completo y mil quinientas millas para seguir conduciéndolo, con la nueva garantía de reembolso de treinta días.

如果您喜欢它， 您有整整一个月的时间和一千五百英里的时间继续驾驶它，并享受新的三十天退保证。

¿Y cómo te lo devuelven? Bueno, si pagaste en efectivo, en metálico, en efectivo... Si pagaste en efectivo, pues te devolverán el dinero en efectivo.

那么，退是如何行的呢？如果你是用现金支付的， 也就是说，你用的是纸币和硬币，那么他们以现金形式退还给你。

El beneficio será para comerciantes y clientes que utilicen el sistema posnet y la tarjeta de débito como parte del programa de devolución que anunció el Ministro.

作为部长宣布的退计划的一部分， 使用 posnet 系统和借记卡的商家和客户受益。

Bien, en primer lugar, podemos hacer eso, y podemos solicitar dos cosas. Podemos solicitar que nos devuelvan el dinero, o podemos solicitar descambiar el producto, por otra cosa.

好的，首先，我们可以这样做，并且可以提出两个要求。我们可以要求退，或者要求换货，换成其他商品。

Y si pagaste con tarjeta, pues te harán esa devolución en la tarjeta. Esto es lo más normal, y creo que en la mayoría de los países, es así.

若你是刷卡支付， 退返还至你的卡中。 这是最常见的做法， 我想在大多数国家都是如此。

El Gobierno lanza el Previaje 5: el programa va a tener las mismas características que las ediciones anteriores, pero aumentará el tope de devolución de 70 a 100.000 pesos por persona.

政府推出Previaje 5：该计划具有与之前版本相同的特点，但退限额从每人70比索增加到10万比索。

La OCU recuerda a los viajeros que reclamen esos gastos ocasionados por la supresión de su tren y, pide a las compañías que inicien las devoluciones por cancelación o retraso sin que los afectados tengan que reclamar.

OCU提醒旅客申报因火车取消而产生的这些费用，并要求公司针对取消或延误而启动退，而受影响的人无需提出索赔。

Dos semanas después de perder las primarias y tras dos nuevos apagones masivos, el gobernador Pierluisi cambió su postura y advirtió que dejaría de reembolsar dinero a Luma Energy si se comprobaba que hubo negligencia de la empresa en esos dos eventos.

在初选失败两周后以及两次新的大规模停电之后，州长皮尔路易斯改变了立场， 并警告说，如果证明 Luma Energy 公司在这两起事件中存在疏忽， 他停止向 Luma Energy 退。