Los miembros del Comité tendrán un mandato de dos años, renovable en una ocasión.

委会应任职两年，可连任一次，并分期连任，以便有延续性。

El Auditor será designado por un período de cuatro años y podrá ser reelegido.

审计人任期四年，可以连任。

Los miembros externos suelen tener un mandato renovable de dos años.

外部常任期两年，可以连任。

Su mandato dura como máximo tres años y existe la posibilidad de renovar el nombramiento.

委会任期最多三年，可以连任。

Los miembros no ejercerán sus funciones durante más de dos mandatos consecutivos.

各在连续任职两期后不得继续连任。

Los miembros de la Mesa del Comité serán elegidos para un mandato de dos años y serán reelegibles.

委会主席团任期两年，可连选连任。

Todos podrán ser elegidos mediante elección o reelección de conformidad con el principio de la igualdad soberana.

根据主权平等原则，所有会国有资格当选或连任。

La magistrada Ramaroson reemplazó a la magistrada Andrésia Vaz (Senegal), que no aspiró a la reelección.

拉马鲁松法官取代安德列西亚·瓦斯法官（塞内加尔），后者没有寻求连任。

Prevé la repetición de períodos de diferente duración entre los puestos elegidos y asignados permanentemente a cada región.

它允许永久分配给每个地区选举席位可连任长短不同任期。

El Director Ejecutivo es designado por la Comisión para un período de siete años, con posibilidad de renovación por períodos de cinco años.

执行主任由委会任命，任期七年，之后可以连任五年。

El Comité elegirá a un Presidente, que ocupará el cargo por un período de tres años que podría renovarse una vez por otros tres.

委会将选举一名主席，任期三年，并可连任一次，续任期也是三年。

La UE respalda el nombramiento del Sr. Shauket Fakie, de Sudáfrica, como Auditor Externo por un tercer y último mandato de dos años.

欧盟支持任命南非Shauket Fakie先第三次也即最后一次连任为期两年外部审计一职。

Los miembros de la Junta sobre el Desempeño de las Funciones Directivas serán nombrados por el Secretario General por un período renovable de dos años.

管理业绩委会由秘书长任命，任期两年，可以连选连任。

En particular las decisiones se toman a partir de élites que controlando los mecanismos del poder lo logran reproducir para su beneficio asegurando su permanente reelección.

在这些制度中，决策是精英们作出，他们掌管着权力杠杆，并利用权力谋取自身利益，确保连选连任。

2 El Ombudsman prestará servicios por un período de cinco años no renovable, y una vez expirado su mandato no podrá desempeñar ningún otro cargo en las Naciones Unidas.

2 监察任期五年，不得连任，任期结束后不能接受联合国任何其他任命。

Los miembros de la Mesa del Comité serán elegidos por un mandato de dos años y podrán ser reelegidos siempre que se mantenga el principio de la rotación.

委会主席团任期两年，连选得连任，但应坚持轮换原则。

Favorecemos un incremento en el número de miembros no permanentes del Consejo de Seguridad con derecho a reelección y apoyamos una profunda reforma a sus métodos de trabajo.

我们赞增加安全理事会有权连选连任非常任理事国数目，我们支持深入改革其工作方法。

El mandato del Presidente de la República dura seis años con derecho a reelección por una sola vez, mientras que los diputados y sus suplentes se eligen por cinco años.

共和国总统任期是6年，可连任一次，代表和候选代表任期为5年。

Todos los miembros actúan a título personal como expertos independientes en las cuestiones indígenas durante un período de tres años, con la posibilidad de reelección o nuevo nombramiento por un nuevo período.

所有均以土著问题独立专家个人身份任职，任期三年，可连选连任或再获任命一次。

Permitiría, la reelección inmediata, correspondiendo a cada región la decisión relativa a los arreglos para la rotación de los puestos y la duración del período de cada Estado Miembro en el Consejo.

它将允许连选连任，而且它将让每个区域自行决定席位轮换安排以及每个当选安理会国任期。