Mantente dentro del auto y enciende las luces intermitentes.

呆在车内，并打开指示灯。

Justo en ese momento empezó a sonar Tonkaya Ryabina.

这时，车内响起《山楂树》。

Shi Qiang se apeó e indicó a Luo Ji que aguardase dentro del coche, y acto seguido cerró la portezuela.

史强下车后示意罗辑待在车内，然后关上车门。

Registrando todo el interior para hacer el inventario de lo que había perdido, García halló un boleto de lotería.

在对车内进行彻底检查，以便列出丢失物品的清单时，加西亚发现张彩票。

No mujer de 50 años desaparecida de su vehículo.

车内没有 50 岁女性失踪。

Siendo, en principio, irrelevante el hecho de que haya una persona dentro del vehículo.

原则上，与车内有人的事实无关。

Aquí se ve cómo disparan a civiles israelíes en sus vehículos.

在这里您可以看到以色列平民在车内遭到枪击。

Matus Peña fue atacado por sujetos armados mientras se encontraba dentro de su vehículo.

马斯·佩尼亚在车内遭到武装人员的袭击。

Cambiaba el aceite del coche cada seis meses.

他每六更换次车内的机油。

La última vez colocaron una cámara dentro de un coche para que el espectador sintiese que viajaba con Trump.

上次他们在车内放置摄像头，让观众感觉他们正在和特朗普起旅行。

Mi cabeza, mi cabeza, Sí, en su cabeza le han dado… El video está filmado desde adentro de un auto.

我的头，我的头，是的，他们击中他的头… … 视频是在车内拍摄的。

Como la mampara que separaba la parte delantera del vehículo de la trasera era opaca, Luo Ji quedó completamente aislado de lo que ocurría en el exterior.

车内有块不透明的挡板，把后半部分与驾驶室隔开，这样罗辑就完全看不到车外的情况。

El motorista ha fallecido en el acto dentro del autobús viajaban 30 personas las que 18 han tenido que ser trasladadas al hospital, heridos leves.

电单车司机当场死亡， 车内载有30人， 其中18人受轻伤， 被送往医院。

El periodista fue atacado por sujetos armados alrededor de las 2 de la tarde, cuando se encontraba dentro de su vehículo en inmediaciones de su domicilio.

下午 2 点左右，这名记者在他家附近的车内遭到武装人员袭击。

Desde el oblicuo ángulo desde el que lo veía parecía que el obelisco no tuviera base... y estuviera balanceándose en el sombrío cielo como si flotara sobre un agitado mar.

从兰登车内的角度看, 今晚的尖顶像是没有根基......在阴沉的夜幕中, 它好像在波涛汹涌的大海中晃向边。

Mantuvo a la misión diplomática en el estacionamiento sin techo, inconsciente de que se estaban congelando por cortesía, hasta que terminó de reconocer el coche en sus detalles recónditos.

他把整外交使团晾在没有屋顶的停车场，仔细欣赏着爱车，甚至把车内最隐秘的细节都检视遍，全然没有意识到，为维持礼仪，那些人都快冻僵。

Pero lo que revelaba mejor la condición de ambos era el automóvil platinado cuyo interior exhalaba un aliento de bestia viva, como no se había visto otro por aquella frontera de pobres.

但最能体现他们身份地位的是这辆银灰色的轿车，车内散发着豪华的野性气息，在这穷人聚集的边境上绝无仅有。

El juicio quedado visto para sentencia y han declarado varios testigos, todos han coincidido que hubo una trifulca previa en el vagón entre el enfermero y acusados, los 2 en tono violento.

庭审已出庭宣判， 多名证人出庭作证，他们均同意此前护士与被告人在车内发生过斗殴，双方的语气都很激烈。

Su testimonio relata tocamientos en la calle y en un vehículo, además uno de los varones con el que mantendría, al menos, una relación de amistad, la habría agredido sexualmente en un domicilio.

她的证词讲述在街上和车内的触摸行为，以及名与她至少有友好关系的男子在家中对她进行性侵犯。