Y hablando de alimentos saludables, digamos que tienen hambre y deciden ingerir una comida equilibrada.

谈到健康食品，你感觉很饿决定要享用营养均衡一餐。

Habló de Illescas, de Tupambaé, de Masoller.

他谈到伊列斯卡斯、图潘巴埃和马索列尔。

Mi Señor, de nuevo menciona a la serpiente.

“我主，你又谈到了蛇。”

Les resultaba incómodo hablar de temas profundos.

他们当谈到这些深刻话题是会感到不舒适。

Era una niña que hablaba de sus raíces, de su familia, de su tierra.

这个女孩谈到了她根源、她家庭和她祖国。

Hablamos de una reducción del 95% pero realmente estamos bastante cerca del 100%.

我们谈到减少约为95%，但实际上我们已经非常接近100%。

Ya hablamos de varios ejemplos como aceite, azúcar, o almohada.

我们已经谈到了几个例子，如“”、“糖”、或“枕头”。

¿Quieres que te ame? -dijo la Golondrina, que no se andaba nunca con rodeos.

“我可以爱你吗? ”燕子，她素来就有马上谈到本题脾气。

He hablado acerca de la responsabilidad de sus maestros para inspirarlos y empujarlos a aprender.

我谈到过教师们有责任激励和启迪你们，督促你们学习。

¿Por qué tardaste tanto en volverme a hablar de tu cariño?

你为什么总是不愿意直捷爽快地谈到正题？

Habla de que se puede superar ese infierno y empezar una nueva vida, superar la violencia.

它谈到了你如何能够越过那个地狱，开始新生活，战胜暴力。

El resto de la carta estaba casi por entero dedicado a elogiar a la señorita Darcy.

满篇都是赞美达西话，絮絮叨叨地谈到她千娇百媚。

Cuando se trata de la vida adulta en general, siempre pareces estar un paso por delante del resto.

谈到生活，你似乎总是其他人领先一步。

Un desafío que nos atrae porque nos habla de valores compartidos y del reto permanente de la convivencia.

一个吸引我们挑战，因为它谈到了我们共享价值观和共存持续挑战。

Hablaban hasta el amanecer, sin ilusiones ni despecho, como un viejo matrimonio condenado a la rutina.

两个人一直谈到天亮, 既不抱幻想也并不绝望, 就像一对命中洽谈室要墨安成规老夫妻。

Tú dices " Oye, esto es genial, habla de tecnología, habla de productividad" .

你：“嘿，这太棒了，它谈到了科技，谈到了生产力。”

El juez habla de una íntimo situación clara y concreta.

法官谈到了一个清晰具体亲密情境。

Es que hablamos de esto hace poco tú y yo.

只是你和我最近谈到了这一点。

Lorca dijo de ella que era única.

洛尔卡谈到她时她是独一无二。

Dicen que el Rey NO ha hablado de ninguna preocupación real de los ciudadanos.

他们国王没有谈到公民任何真正担忧。