1.La letra R se puede pronunciar de dos maneras, hay un sonido suave y un sonido fuerte.

R可以以两种方式来发出，一种很轻调子另一种很重调子。

2.Evitan hablar de ruptura pero Podemos sube el tono.

们避免谈论分手，但 Podemos 提高了调子。机翻

3.Sabía hacer jaulas de junco para que los saltamontes cantaran en ellas, y convertir las largas cañas de bambú en flautas que Pan gusta de escuchar.

能够用灯心草做出小笼子，关住蚱蜢叫它在里面唱歌，又能把细长竹管做成笛子，起调子来连牧神①也听。

4.Muda de tono, aprende de sí mismo y, poco a poco, va subiendo, va poniéndose en su sitio, como si fuera buscando la armonía del lugar y de ahora.

但它不断地摸索着改变着调子，逐渐上升，探寻一个最和谐发音方式。

5.La verdad es que no sabía más que dos piezas y no estaba seguro nunca de la que interpretaba, aunque esto no le preocupase, pues hiciera lo que hiciera todo el mundo gritaba: -¡Delicioso! ¡Encantador!

说真，只会两种调子，并且从来也没有搞清楚哪一种，不过也无关紧要，因为不管什么，人们都会高喊狂叫：“棒极了！棒极了！”

6.Si algún acorde se me complica un poco y demás, como suelo acompañarme con acordes más sencillos para cantar pues pongo la cejilla donde me interesa y así puedo cambiar la tonalidad y tocar acordes más sencillos.

如果一个和弦对我来说太难了，出现这类情况，因为我通常用比较简单和弦来伴奏，我会把变调夹放在我想要地方，这样就可以改变调子，弹出比较简单和弦。

7.Esperó con el corazón desbocado, oyó el timbre familiar con su tono ávido y triste, una vez, dos veces, tres veces, y oyó por fin la voz del hombre de su vida en la casa sin ella.

她等待着，觉得心都要跳出来了，听着那熟悉铃声急切而悲伤调子，一遍，两遍，三遍，最后她终于听到了自己生命中那个男人声音，正孤零零地待在那个没有她家里。