Por este motivo y las tensiones de los últimos años, las alarmas han saltado.

由于这个原年来的紧张局势，警钟长鸣不息。

A Javier las alarmas empezaron a saltarle en verano.

哈维尔的警钟从夏天开始敲响。

El último informe de los técnicos ha dado la voz de alarma.

技术人员的最新报告敲响了警钟。

Es como una llamada de atención.

这就像一个警钟。

El aumento de su presencia en las protestas, hace saltar las alarmas.

他们在抗议活动中的出现增敲响了警钟。

Es un llamado de atención a todos nosotros porque es realmente como una gran maestra.

这对我们所有人来说都是一个警钟，为她确实像一位伟大的老师。

Para Volker Türk, esto es una llamada de atención ya que la paridad no puede esperar.

对于 Volker Türk 来说，这是一个警钟，为平价不能等待。

El informe decenal sobre el estado del clima también dio la voz de alarma por la transformación que se está produciendo en las regiones polares y en la alta montaña.

这份十年一次的气报告也对极地地区高山地区正在发生的变化敲响了警钟。

Y de todas las alarmas que sonaron antes de que Lady Di muriera a los 36 años víctima de un accidente automovilístico mientras huía del acoso de los paparazzis en París en 1997.

也没有为戴安娜王妃1997年躲避狗仔而死于交通事故这一事件敲响警钟，她逝世时36岁。

El pecado original, en la doctrina cristiana, se refiere al estado de pecado en el que nace toda persona debido a la desobediencia de Adán y Eva - seguro que esos nombres te suenan - en el Jardín del Edén.

在基督教教义中，原罪是指每个人在伊甸园中由于亚当夏娃的悖逆而出生的罪恶态——当然， 这些名字敲响了警钟。

Estas imagenes hacían saltar las alarmas sobre las condiciones del centro, sin embargo, trabajadores de La casa del mar y otros menores aseguran que corresponden a un incendio y a unas obras puntuales que se hicieron y que no es la realidad actual.

这些图像对中心的敲响了警钟，然而，La casa del mar 的工作人员其他未成年人保证， 这些图像对应于一场火灾一些正在进行的具体工程， 而这不是当前的现实。