Cree que la alarma social que se ha generado y responde a las críticas.

他认为已经产生的社会觉是对批评的回应。

El trauma puede llevar a lo que se llama hipervigilancia.

创伤可能导致所谓的过度觉。

El caso ha puesto en alarma a otros investigadores que trabajaron con él.

此案已经引起了与他合作过的其他研究人员的觉。

Su caso ha alertado a especialistas como el doctor Yair Bar-Haim.

他的病例已经引起了像耶尔·博士这样的专家的觉。

Y encender una cerilla tanto tiempo podría alertar a un francotirador enemigo.

而且，火柴燃烧时间过长可能会引起敌方狙击手的觉。

Es verdad que tengo como un duermo en estado de alerta, ¿no?

我确实有种在觉状态下睡觉的感觉，不是吗？

Claro, es que, o sea, vives como una especie de alerta sobre tu cuerpo constantemente.

当然，就是说，你总是像在时刻觉自己的身体样生活。

No estaba siguiendo las huellas de un caballo, y no estaba ni alerta ni alarmado.

他不是在追马的足迹，也没有处于觉或惊慌的状态。

Es el alcalde alarmado por el ruido que se acerca con la linterna encendida.

是因噪音而觉的市长，手持点亮的手电筒靠近。

En Estados Unidos este uso intensivo de agua ha puesto en alerta a comunidades locales.

在美国，这种对水的密集使用已经引起了当地社区的觉。

Pero también desarrollarás esa mirada alerta que detecta problemas antes de que ocurran.

但你也将会培养出那种觉的目光，能在问题发生前就察觉到。

En Cisjordania, los asentamientos israelíes se expanden a un ritmo alarmante.

在约旦河西岸，以色列定居点以令人觉的速度扩张。

Y esto es una cosa que alerta y que critican las pacientes, los profesionales.

而这是件让患者和专业人士觉和批评的事情。

Esta es la razón de que aumente el estado de alerta.

这是提高觉状态的原因。

La persecución contra estas personas, denuncian, continúa a niveles alarmantes en muchos países.

对这些人的迫害， 他们指出，在许多国家仍以令人觉的水平继续存在。

La Antártida también atraviesa por un momento similar, encendiendo las alarmas de los expertos.

南极洲也正经历类似的状况，引起了专家们的觉。

Luego le dice, con un tono en el que se insinúa cierta alarma casi piadosa.

然后他用种几乎带着虔诚的觉的语气对他说。

A veces me da la sensación de que vivir en estado de alerta es mi modo predeterminado.

有时我感觉生活在觉状态是我的默认模式。

La adenosina se acumula durante el día, reduce gradualmente nuestra alerta y eventualmente nos hace sentir cansados.

腺苷在白天积累，逐渐降低我们的觉性， 最终让我们感到疲倦。

Juanita publicó un informe donde asegura que la crisis de violencia en Ecuador ha alcanzado niveles alarmantes.

胡安妮塔发布了份报告，其中她断言厄瓜多尔的暴力危机已达到令人觉的水平。