Desde aquí el observador apreciará una fantástica vista.
从这里看，观测员可以欣赏到绝佳的视野。
Se presentaron los logros y planes de la Estrategia integrada de observación mundial (IGOS).
介绍了综合全球观测战略的成就和计划。
También formuló una declaración el observador del CEOS.
地球观测卫星委员会观察员也作了发言。
Hace falta a ese respecto llevar a cabo observaciones y experimentaciones in situ.
为解决这些，须进行现场观测和实验。
Asimismo, se propone convertirse en miembro del servicio internacional de GPS.
该观测所还希望加入国际全球定位统服务。
El sistema estará conectado con el Sistema mundial de observación del nivel del mar48.
该统将与全球海平面观测统连接起来。
Esta red proporciona apoyo a las estaciones del SMOO existentes en América Latina.
这一网络支持海洋观测统在拉丁洲的现有台站。
Es posible tomar directamente contacto con los observadores si una situación exige medidas inmediatas.
如情况需要立即采取行动，有可能直接联观测者。
En el anexo del presente documento se enumeran las redes nacionales de estaciones de observación dedicadas a la observación sistemática.
本文件附件载列了与统观测相关的国家观测台站网络。
Armenia cuenta con una red de 45 estaciones meteorológicas, 3 climáticas y 70 centros de observación meteorológica, 105 de observación fluvial y 7 de observación lacustre.
的网络有45个气象站、3个气候站、70个气象观测站点、105个河流观测站点和7个湖泊观测站点。
Todo ello puede representar una contribución importante a la ampliación de los esfuerzos de observación actuales.
所有这些可为扩展目前在观测方面的努力做出重大贡献。
El Observatorio está decidido a mejorar la cooperación y las redes en las subregiones de África.
撒萨观测站决心改善非洲分区域内的合作和网络联。
El Canadá participa con empeñó en el Grupo Especial de Observaciones de la Tierra, de composición intergubernamental.
加拿大是地球观测政府间特设组的坚定伙伴。
China informó de la creación de una gran red nacional para la observación global de la atmósfera.
中国报告说，建立了一个大型的国家网络，进行全面大气观测。
Malasia también está construyendo un observatorio nacional y estableciendo programas de telemedicina y educación a distancia.
马来西还建立了一个国家观测台，并且正在发展空基远程医疗和远程教育计划。
Las actividades de observación de la Tierra desde el espacio representan el rubro principal del presupuesto de la CSA.
空基地球观测活动占加空局预算的最大单项部分。
El OSS ha compartido y difundido su documento conceptual sobre sinergia en las tres convenciones de Río.
撒萨观测站传播并交流其关于《里约三公约》之间的协同作用的构想文件。
Una actividad particularmente importante del Nódulo se relaciona con las campañas de observación para eliminar impactores virtuales.
空间卫士中枢一个尤其重要的活动涉及为从清单中去除虚拟撞击物体而进行的观测活动。
En la mayoría de los países, el organismo meteorológico se encarga de llevar a cabo y coordinar esas observaciones.
在大多数国家中，气象局负责进行和协调观测。
En ese sitio web, los observadores pueden encontrar una serie de listas, algunas de las cuales se actualizan diariamente.
在该网站上，观测者可以找到若干清单，其中一些每日刷新。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Probablemente también miren a las estrellas y busquen a otros.
或许它们也在星空，寻找其他生命。
Aquí te damos cinco claves para poder verlas.
这里我们为大家带来了个重要的示。
¿Acaso eso no los haría invisibles?
这不就导致黑洞无法了吗？
Erupciones inmensamente más potentes que las mayores observadas en el Sistema Solar.
其爆发的威力比我们在太阳系中到的最强风暴还要大。
El evento Carrington: la mayor tormenta geomagnética observada en la Tierra.
这是地球上到的最大一次地磁暴。
En caso contrario podríamos haber perdido la oportunidad, porque el polvo interestelar habría dispersado la estela.
否则可能错过时，星际尘埃中的尾迹会淡化的。”
Por primera vez, vemos las capacidades completas del observatorio espacial más poderoso jamás construido.
我们第一次目睹有史以来最强大的太空站的所有功能。
Ahora sé cómo encontrar los arroyos y también he aprendido a notar los cambios en el tiempo.
现在我知道了找到水源的方法 也学会了天气的变化。
La brocha vista cinco años atrás se había disuelto gradualmente sin que apareciese una segunda.
到的第一把“刷子”已经渐渐淡化了，至今，第二把“刷子”仍未出现。
Los científicos que observan el sol tienen unas horas, incluso algunos días, para ver que llega una CME.
科学家们会用几小时甚至几天来，日冕物质抛射的到来。
La observación se realizó hace un año, pero nadie prestaba atención a esa estrella, así que se descubrieron esta tarde.
一被到，但今天下午信息才被发现，因为以人们都没有再注意那颗恒星。
El mecanismo combinará observaciones desde la Tierra y desde el espacio.
该制将结合来自地球和太空的结果。
Ninguna de estas tecnologías será tan eficiente como hacer observaciones en la profundidad de la Tierra.
这些技术都不会像在地球深处进行那样有效。
Lo dice el jefe de Copernicus, el programa de observación de la Tierra de la Unión Europea.
欧盟地球计划哥白尼负责人说道。
Esta es la imagen en infrarrojo más profunda y nítida del universo lejano que se ha visto hasta el momento.
这是目为止到的遥远宇宙中最深远、最清晰的红外图像。
Por eso, el universo observable es mucho mayor que el universo con el que podemos interactuar realmente.
因此，可的宇宙比我们可以实际与之互动的宇宙大得多。
No observarán la radiación cósmica de fondo, ni podrán descubrir el Big Bang.
他们不会到宇宙背景辐射，也无法发现大爆炸。
Escapadas que, según el Observatorio de Turismo Rural, harán 8 de cada 10 españoles antes de que termine el año.
据乡村旅游站称，十分之八的西班牙人会在底进行度假。
En total hay unos dos billones de galaxias que forman el universo observable actual.
总共有大约两万亿个星系构成了当可的宇宙。
Casi todo este continente está dentro de la zona en la que se pueden observar noches polares y soles de medianoche.
几乎整个大陆都在可以到极夜和午夜太阳的区域内。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
5月合集 
，
须进行现场
统服务。
洲的现有台站。
个重要的
示。
，星际尘埃中的尾迹会淡化的。”
制将结合来自地球和太空的
进行度假。
