1.Una de las características de los españoles es la amabilidad.

1.和善是西的特点之一。

2.Los españoles también emigraban para buscar trabajo y tener una vida mejor.

2.西也曾为了工作和谋生迁移。

3.Los españoles suelen echar la siesta.

3.西习惯午睡。

4.No entiendo nada cuando un grupo de españoles hablan a la vez.

4.当一群西同时说话的时候，我什么也听不懂。

5.Me gusta mucho el programa televisivo "Españoles en el mundo".

5.我很喜欢“西世界”这个电视节目。

6.Quiere pasar por español, pero le traiciona el acento.

6.他想充西，可是他的口音使他露了。

7.El mestizaje entre españoles e indígenas fue común en América en el siglo XVI.

7.十六世纪美洲西和印第安混血很普遍。

8.En España hay más razones que en cualquier otra parte del mundo para no olvidar a los saharauis: fueron españoles.

8.西没有任何理由忘记撒哈拉：不久以前他们曾经是西。

9.En ese mismo sentido, ha puesto en marcha un proyecto destinado a producir programas de radio, en guaraní y en español, destinados a sensibilizar a las mujeres rurales que viven en el interior del país acerca de los derechos de la mujer.

9.此外，它还设立了一个瓜拉尼和西中进行无线电广播的项目，以便生活的农村妇女能够通过大众媒体来提高对妇女权利的认识。

10.El Sr. Clavarino (Italia) dice que una tarea importantísima del sistema de educación es atender a las grandes cantidades de inmigrantes; la población inmigrante procede de más de 165 países, entre ellos grupos con cierto arraigo como los albaneses, chinos, españoles, filipinos, yugoslavos, marroquíes y rumanos, e inmigrantes más recientes, las personas que llegan por barco a la costa meridional y a las que es más difícil atender.

10.Clavarino 先生（意大利）说，教育系统的一个重大挑战是如何应对大量移民；这些移民来自超过165个国家，包括意大利已经有了一定根基的群体，如阿尔巴尼亚、中国、西、菲律宾、南斯拉夫、摩洛哥和罗马尼亚，还包括比较新的移民，即南部海岸登陆的船民，而这些船民恰恰是最难应对的。