Se hubiera oído el vuelo de una mosca.

连飞过都听得见。

Algunos salían jugando a la tenta, en mareante ir y venir de moscas.

有的孩子一走路一游戏，像一群无头似的来回奔跑。

Ahora ya se por qué la llamáis la mosca.

我现在知道为什么你们叫她了。

¿Qué significa " tener la mosca detrás de la oreja" ?

“耳朵后有”是什么意思？

Estuve observado una mosca en mi casa durante dos horas.

我在我的家里花了两个小时观。

El Mosco se buscaba la cara con los gestos.

“”伸手摸着自的脸。

" Tener la mosca detrás de la oreja" .

“耳朵后有”。

¡Incluso las moscas dormían sobre las paredes cuando el príncipe entró al palacio!

当王子进入宫殿时，甚至那些都睡在墙壁上！

Permanecían inmóviles, pues aún no había moscas.

两条狗一动不动地待着，因为还没有飞来骚扰它们。

Entonces, podemos decir que " tiene la mosca detrás de la oreja" .

所以，我们可以说他们“耳朵后有”。

Ese era el motivo por el que yo " tenía la mosca detrás de la oreja" .

这就是我“耳朵后有”的原因。

Ayer en el podcast de Jordi entrevistaron a una mosca que gana más dinero que tú.

昨天乔迪的播客采访了一比你赚的还多的。

Aquel hombre destilaba una oratoria capaz de aniquilar las moscas al vuelo.

这位先生雄辩滔滔，恐怕连飞在半空中的都会被他犀利的言辞歼灭吧！

Al rato el grupo calló, entregado de nuevo a su defensiva cacería de moscas.

过了一会儿，它不叫了，跟伙伴一起，为了保护自而专心捕捉。

Un gendarme ladino les pasó restregando al Mosco.

一名印第安宪兵拖着“”从妇女们前走过。

Cuando volaba tranquilamente, todo iba bien, pero en cuando encontraba algún cristal, la mosca empezaba a zumbar.

当它在安静地飞的时候，一切都还好，但当它遇到玻璃的时候，就开始嗡嗡叫。

Esa red que impide que nos entren moscas cojoneras y mosquitos a casa es la mosquitera.

那张阻止讨厌的和蚊子进入家的网叫做纱窗。

Prestamistas con la mosca detrás de la oreja.

贷款人与在耳后。

Vuelvan a imaginarse estar cubiertos de moscas.

想象一下再次被覆盖。

Hay una mosca que está Hermano, me voy a matar.

有一说兄弟，我要自杀。