Además, ha adelgazado. Se puso a dieta y ha perdido casi diez kilos.

还有，他还瘦了呢，他节食差不多瘦了十公斤。

Seguramente ella está usando otra de sus dietas pero Haibara no lo necesita.

她一定又在节食了，但灰原根本不需要减肥嘛。

Aquí todo sigue como siempre. La dieta de Dudley no va demasiado bien.

这里的情况没什么变化。达力的节食计划进行得不太成功。

Así, después de hacer dieta por un tiempo vas a querer comer más cuando la termines.

因此，当你节食一段时间后，你会想吃更多东西。

Si te quieres ver bien solo durante el verano puedes hacer cualquier dieta y verás resultados inmediatos y efímeros.

假如你只是想在夏天起来身材不错，你可以进行节食，并到立竿见影的短暂效果。

Empezaré la dieta la próxima semana.

我周开始节食。

Así que, sin ningún tipo de acompañamiento, siguió haciendo todo tipo de dietas.

因此，在没有任的情况，她继续进行各种节食尝试。

Tengo que decirle que subió de peso y que voy a ponerlo a dieta.

我必须告诉他他体重增加了，我要让他节食。

Lisielo, deberías poner a dieta a ese gato.

Lisielo，你应该让那只猫节食。

Sé que no te gusta, pero voy a ponerte en una dieta estricta y punto.

我知道你不喜欢它，但我要让你严格节食，仅此而已。

Silvia, hemos recibido muchas preguntas sobre ti en nuestra página web. Mucha gente se pregunta si sigues algun tipo de dieta.

西尔维娅，在我们的网站上，我们收到了很多关于你的问题。许多人都在问你是否在坚某一种节食。

Le molestaba, por ejemplo, que hiciera dietas para acompañarla y que la quisiera llevar a hacer ejercicio.

例如，当我陪她节食或想带她去锻炼时，她会感到烦恼。

Era un reality: hacían dietas, los dividían en diferentes categorías y, si no adelgazaban, lo suficiente los eliminaban.

这是一档真人秀节目：她们要节食， 然后被分成不同的类别，如果减掉的体重不够， 就会被淘汰。

Y si piensas que la dieta te hará tener un estómago más pequeño y ya no querrás comer tanto, tampoco es el caso.

如果你认为节食会让你的胃变得更小，你就不再想吃那么多，但其实也不是这样的。

Seguir una dieta es dificilísimo, se requiere mucha fuerza de voluntad y desafortunadamente no tenemos tanta y a veces se nos acaba.

坚节食是非常困难的，这需要很强大的意志力，不幸的是，我们没有那么坚定，有时我们会耗尽意志。

Es una manera de expresar que alguien come en pequeñas cantidades o de manera muy limitada, como si estuviese haciendo una dieta.

这是一种表达某人少量或以非常有限的方式进食的方式，就好像他们在节食一样。

Cuando uno medita mucho tiempo y después deja de meditar, es como la dieta o como ir al gimnasio: vuelve para atrás.

长时间冥想后停止冥想，就像节食或去健身房一样：一切又会回到原点。

Bueno, trabajo como modelo desde los 14 años. Claro que he tenido que aprender a cuidarme y a seguir una dieta, pero no es muy estricta, no creas.

嗯，我从14岁起就当模特了。当然我必须学会照顾我自己，并节食，但是不是非常严格，我不觉得很严格。

Ahora que estoy a dieta, tengo que controlarme un poco porque a veces, por ejemplo, estoy jugando a la Play y si es por mí me comería el tarro entero.

现在我在节食，需要稍微控制一，因为有时候，比如，我在玩Play游戏，如果由我决定，我会吃光整罐。

Hacer dieta probablemente te hará sí bajar de peso rápidamente, pero los estudios muestran que el 97% de las personas vuelven a su mismo peso o a veces hasta más en menos de 3 años.

进行节食是会让你快速减重，但是研究表明97%的减肥者在三年内会反弹到原来的体重，有时甚至更重。