1.¡He mandado a mis propios hermanos en barcos al extranjero!

连自己的兄弟都让他搭船到国外去了！

2.Pero Aureliano Centeno y Aureliano Triste, apoyados por Aureliano Segundo, les dieron trabajo en sus empresas.

可是，奥雷连·和奥雷连·特里斯特在奥雷连第二的支持下，却让两个兄弟在自己的工厂里干活。

3.Bayamanaco se presentó como el abuelo de los hermanos y les obsequió un pan de yuca muy especial.

巴亚马纳科介绍自己是兄弟俩的祖父，并给了他一种非常特别的木薯面包。机翻

4.Incluso sus hermanos y hermanas lo maltrataban de vez en cuando y le decían: -¡Ojalá te agarre el gato, grandulón!

连他自己的兄弟姊妹也对他生气起来，他老是说：“希望猫儿把你抓去才好，你这个丑家伙！”

5.Hermana —le dijo Bernat acariciándole la cabeza—, ¿cómo vais a ayudarme cuando Grau no ha ayudado ni a sus propios hermanos?

“的好妹妹呀！”柏纳轻抚着贾孟娜的发丝，“如果葛劳对自己的兄弟都不肯伸出援手，又怎么可能会帮呢？”

6.Desde la periferia, en la que nos colocan - la América Latina y el Caribe - miran con dolor el padecimiento, que sobrellevan pueblos hermanos.

从所处的边缘上看，拉丁美洲和加勒比痛苦地看到自己的兄弟人民遭受苦难。

7.Idos a la vuestra, hermano, que vos sois, y no otro, el que destrae y sonsaca a mi señor, y le lleva por esos andurriales.

回你自己家去，兄弟，不是别人，正是你骗了大人，还带着他到处乱跑。”

8.Pero los hermanos Duffer insistieron, y finalmente fue la productora de contenidos online Netflix la que compró el guión del piloto y les produjo una primera temporada.

但是达菲兄弟坚持自己的想法，最后，Neflix购买了他的试用脚本并制作了第一季。