Para escapar de lo que consideras irrelevante.

图个清净自在。

Es esa incomodidad inicial que precede a la charla forzada.

是在强迫自己交谈之前会有最开始不自在感。

Libre, Platero holgaba junto a los rosales, jugando con una mariposa.

小银在玫瑰丛旁边自由自在休息着，跟一只蝴蝶玩耍。

¿Sientes inseguridad por cómo son algunas partes de tu cuerpo?

你会因某些身体部位样子觉得不自在吗？

Los condujo a un lugar apartado en el fondo del salón donde podían charlar a gusto.

他们被厅最里面一个僻静角落，在那儿可以轻松自在地交谈。

Azorada e incómoda, me giré y retorné a la plaza.

我感很不自在，有些惊慌地转身离开，重新向广场走去。

Después de todo, ¿quién no se siente un poco incómodo al entrar en una habitación llena de extraños?

，有谁在进入满是陌生人房间时不会有点不自在呢？

Sentí un confuso malestar, que traté de atribuir a la rigidez, y no a la operación de un narcótico.

我觉得浑身不自在，但我归因于躺姿势，而不是麻醉剂作用。

El tenor, tan incómodo como yo, no logró remendar la situación.

里维多·席尔瓦跟我一样浑身不自在，但也没能化解这个尴尬局面。

Se detuvo para escribir de nuevo sobre la pared: Cuando dejas atrás tus temores, te sientes libre.

他停下脚步，在墙上写道：当你超越了自己恐惧时， 你就会感轻松自在。

Y sí, yo me sentí, en este momento, muy en casa.

是，此时此刻我感非常自在。

Es esa sensación de libertad, de no tener nada que hacer, de no tener preocupaciones.

就是那种自由自在感觉，无事可做，无忧无虑。

Le gusta trotar por el campo libremente.

他喜欢在田野里自由自在地慢跑。

Aquí, en la boca del lobo, pero a gusto, me han tratado bien.

在这里，在狼嘴里，却安心自在，我得了很好对待。

Mi mamá se alisa hasta ahora porque sigue sin sentirse cómoda con su pelo natural.

我妈妈至今还在做直发，因为她对自己天然卷发感不自在。

Las caras, los gestos... Es bastante evidente que no está cómodo.

脸上表情、手势… … 很明显他并不自在。

Entonces, era una forma también de mantener viva la época anterior, cuando todavía eran libres.

那么，这也是让他们之前时光保持鲜活一种方式，那时他们还自由自在。

¿Revivir los diez momentos más tristes de tu vida o revivir una hora con los momentos más incómodos de tu vida?

重新经历人生中十个最悲伤时刻还是重新度过你人生中最不自在一个小时？

Cuando le pregunté por el precio de uno de sus libros de historietas, se puso muy incómoda.

当我问她一本漫画书价格时，她变得非常不自在。

Hasta luego sus propios hermanos le pedían permiso a Jorge para bailar conmigo y yo me como que incómoda.

就连他兄弟们也要征得Jorge同意才能和我跳舞，而我感有些不自在。