El terreno esta hecho de poliespan recubierto con espuma de poliuretano.

该地面由乙烯泡沫塑料覆盖泡沫制成。

No prohíben elementos como el polietileno o poliuretano, pero sí especifica cómo tienen que usarse.

不禁止使用乙烯或等元素，确规定它们的使用方式。

Este problema afecta a las bolsas de plástico de HDPE.

这个问题涉及高密度乙烯（HDPE）塑料袋。

Larvas de escarabajo y mariposas también son capaces de degradar el polietileno y poliestireno en unos 28 días.

甲虫和蝴蝶的幼虫也能在约28天内降解乙烯和苯乙烯。

La típica bolsa de plástico delgada y endeble está hecha de polietileno de alta densidad, comúnmente conocido como HDPE.

那种薄而脆弱的典型塑料袋是由高密度乙烯制成的，通常被称HDPE。

Dado que las bolsas de HDPE son resistentes al calor e insolubles, se quedan mucho después de que terminamos con ellas.

由于高密度乙烯袋耐热且不溶，我们在使用完后它们还存在很长时间。

Afortunadamente, los investigadores estiman que el 40% de las bolsas de HDPE se reutilizan al menos una vez para desechar los desechos.

幸运的是，研究人员估计，40%的高密度乙烯袋至少被重复使用一次来丢弃垃圾。

En un principio se habló de la presencia de poliuretano en la fachada, después de la presencia de lana de roca y de polietileno.

最初提到外墙使用了，之后又提到了石棉和乙烯的存在。

Solo el PET y el HDPE, que se categorizan con los números 1 y 2, pueden triturarse y luego fundirse para hacer nuevos productos.

只有被归类1号和2号的对苯二甲酸乙二醇（PET）和高密度乙烯（HDPE）可以被粉碎，然后熔化以制造新产品。

Por eso, cuando publicamos el video se estaba trabajando en descubrir qué proteínas de la larva eran las responsables de degradar el polietileno.

因此，当我们发布视频时，研究人员正在努力发现幼虫中哪些蛋白质负责降解乙烯。

Cuando los plásticos, como el polietileno, se exponen al Sol, adquieren una carga negativa y actúan como un imán haciendo que se le peguen diferentes contaminantes.

当塑料，如乙烯，暴露在阳光下时，获得负电荷，并像磁铁一样吸附各种污染物。

A partir del 20 de enero los comercios de Panamá tendrán un año y medio para dejar de utilizar las bolsas plásticas de polietileno y ofrecer bolsas reutilizables que deberán ser vendidas a los consumidores.

自1月20日起，巴拿马的商家将有1年半的时间停止使用乙烯塑料袋，并提供可重复使用的袋子，这些袋子需要售卖给消费者。

" Todo, vigas, corcho yo como que trabajo en la construcción, todo el corcho y todo el polietileno que recojo lo voy guardando" Unas 40 personas le han ayudado durante dos meses a recrear este belén.

“所有的东西， 木头、软木， 我就像在建筑工地工作一样，我把所有的软木和乙烯都收集起来保存好。 ” 大约有40个人帮助他花了两个月的时间来重现这个圣诞场景。

Al final del día, pues tú le estás poniendo plástico a una hoja de papel, a un cartón, a algo que posiblemente sería muy fácil de reciclar, pero pues ahora se le adhirió polietileno, se le adhirió un plástico.

归根结底，你是在给一张纸、一个纸盒或其他很容易回收的东西贴上塑料，现在这些东西粘上了乙烯，粘上了塑料。