Las cien familias dirigen sus oídos y sus ojos hacia él, Y él los educa como si fueran sus hijos.

姓皆注其耳目，圣人皆孩之。

Las intervenciones más refresqueras, fueron las balsas de agua.

最令人耳目一新的干预措施是水池。

Bueno, lo pruebo y tengo que admitir que es refrescante.

好吧，我尝试了一下，我不得不承认它令人耳目一新。

El criminal, acosado por los soldados, urdió a caballo un largo laberinto de idas y de venidas; éstos, sin embargo, lo acorralaron la noche del doce de julio.

遭到士兵追逐的罪犯骑着马来回长途奔突，迷人耳目；但是七月十二日晚上还是被包围了。

ENTP. Tu sentido del humor y tu intelecto. Aparte de tus bromas rápidas e ingeniosas, todo lo relacionado con el funcionamiento de tu mente es refrescante y fascinante.

ENTP（外倾觉思维知觉），你的吸引力是你的幽默感和智慧。你不仅会讲诙谐的笑话，你的思维活动也总是令人耳目一新，令人着迷。

La gente se ciega con su fortuna y con su importancia o le temen por sus distinguidos y soberbios modales, y le ven sólo como a él se le antoja que le vean.

他的有钱有势蒙蔽了天下人的耳目，他那目空一切、盛气凌人的气派又吓坏了天下人，弄得大家只有顺着他的看待他。”

En un mundo de exposición continua en tiktok, instagram y demás redes sociales, donde luchamos por ser constantemente el centro de atención, resulta refrescante alguien a quien le gusta escuchar más de lo que le gusta hablar.

如今人们常活跃在抖音, Instagram和各种社交平台上，努力成为被持续关注的焦点，所以，喜欢倾听却少言少语的人往往令人耳目一新。

Si hubiese sido como Wickham le pintaba, capaz de tal violación de todos los derechos, habría sido difícil que nadie lo supiera, y la amistad entre un ser semejante y un hombre tan amable como Bingley habría sido incomprensible.

假使达西的所作所为当真象韦翰说的那样坏，那么，他种种胡作非为自难掩尽天下人的耳目；以一个为非作歹到这样地步的人，竟会跟彬格莱先生那样一个好人交成朋友，真是令人不可思议。