1.Son las catacumbas de Museo de bellas artes de Odesa.

它们是敖德萨术博物馆的地下墓穴。

2.Así que como consultor me gustaría hablar con el profesor de dibujos si fuera posible.

如果可能的话作为顾问我想术老师谈谈。

3.Estudié pintura tradicional china en la Academia de Bellas Artes Central.

“国画，在中央术学院。”

4.También fundó un conservatorio de música y una academia de pintura y abrió guarderías y asilos.

也建立了音乐学院、术学院，开办了托儿所疗养院。

5.El Palacio de Bellas Artes es uno de los monumentos más emblemáticos de la Ciudad de México.

术宫是墨西哥城最具代表性的古迹之一。机翻

6.Estuve haciendo una sesión de fotos, así como tipo 90s y la chica de arte me trajo este de Tamagotchi.

我以前在做一个照片展，是九十年代风格的，术组的一个女生给我带来了这台拓麻歌子。

7.De esta manera se reconstruía una imagen del patronazgo que la propia Reina ejercía sobre las bellas artes.

这，女王本人对术的赞助形象就被重建了。机翻

8.Esto se debe en parte a que su padre, José Ruiz, era pintor y profesor de arte.

部分原因是他的父亲何塞·鲁伊兹是一位画家兼术老师。机翻

9.En 1948 dos de sus acuarelas se incluyeron en una muestra colectiva en el Instituto de Bellas Artes de Medellín.

1948 年， 他的两幅水彩画参加了麦德林术学院的群展。机翻

10.Entre sus múltiples premios, el Barco de Vapor, el Cervantes chico y la Medalla de oro al mérito de Bellas Artes.

在它的多个项中，汽船、小塞万提斯术金。机翻

11.Tras perder en múltiples concursos de la Academia de Bellas Artes de San Fernando, Goya se aventura a viajar a Roma por su cuenta.

在圣费尔南多术学院的多次比赛中失利后，戈雅独自前往罗马。

12.En realidad, es igual a la mayoría de los artistas; todo en él es estilo y forma, sin sinceridad. No se sacrificaría por otros.

其实就像许多术家一般，尽是表面的形式，没有诚心的内涵，肯定不会为别人而牺牲。

13.Mi marido cree que en el futuro quizá tenga un negocio de fotografía o presente mi obra en una exposición de galería arte, ¡ojalá!

我丈夫认为将来我可能会从摄影生意或者在术馆展览中展示我的作品，希望如此！机翻

14.Su autorretrato en la Escuela de Bellas Artes en el 72, cuando aún iba para pintora, con negativos en la cabeza, es su favorito.

最喜欢的是72年在术学院的自画像， 当时还是一名画家，头上戴着底片。机翻

15.Existen varias versiones del retrato de Mazo, siendo la más temprana la que se encuentra hoy en la National Gallery de Londres, fechada en 1666.

马佐的肖像有多个版本，最早的是今天在伦敦国家术馆发现的一幅，日期为 1666 年。机翻

16.Al finalizar sus estudios, se presentó a varios concursos de la Academia de Bellas Artes de San Fernando, con la finalidad de conseguir una beca de estudios en Roma.

完成学业后，他在圣费尔南多术学院参加了几次比赛，以赢得去罗马学习的学金。

17.El vanguardista MUSAC (Museo de Arte Contemporáneo de León) es un claro punto de referencia de la ciudad con su llamativa fachada con miles de grandes y multicolores vidrieras.

莱昂先锋派当代术博物馆这是一个很明显的城市特征的存在，因着其令人赞叹的千余块巨大的彩绘玻璃窗。

18.La Calle Madero es una calle peatonal que va desde el Zócalo hasta el Palacio de Bellas Artes en el centro histórico de la Ciudad de México.

马德罗街 (Calle Madero) 是一条步行街，从索卡洛 (Zócalo) 一直延伸到墨西哥城历史中心的术宫。机翻

19.Colgaba de los muros tapicería verde de Arras, tejida con aguja, con muchas figuras, que representaba una cacería, obra de artistas flamencos que emplearon más de siete años en ella.

墙上的绿色挂毡，绣着一幅行猎图，画中人物很多，是几个佛兰德斯③术家花了七年以上的时间完成的。

20.Hay también un retrato del infante Fernando que conserva el Museo de San Diego, el Museo de Bellas Artes de San Diego, y que nos proporcionan una visión de la familia realmente íntimo-personal.

圣地亚哥博物馆、圣地亚哥术博物馆还保存着一幅费尔南多王子的肖像，它为我们提供了一个真正亲密的家庭视角。机翻