¡Lola! ¿Cómo estás, guapa? Hace días que no te veo.

“罗拉！你好吗？美，好几天都不见你了。”

Ron, tabacos, mujeres... puede ser un estereotipo negativo.

朗姆酒、雪茄、美… … 这些都是负面印象。

Carga las baterías y ponte tu vestido de los domingos, guapa, porque nos vamos pitando!

精神点，打扮起来，小美，我们要上场啦！

Aquella dirigente de nacionalidad filipina llevaba al mando de la organización desde antes del estallido de la crisis.

她是菲律宾贡献给世界美政治家，也是在这职位上危机前后跨越两时代一位。

¡Dios te bendiga muchacha! ¡Lástima que esta moza sea gitana! En verdad merecería ser hija de un gran señor.

“小姑娘，愿上帝保佑你！真遗憾这小美是吉普人！说实在她确实像是哪家名门望族千金。”

No pasaría por ser una mujer guapa.

不会被认为是美。

Por ejemplo: " ¿Y quién es Catalina? – Es la mona del vestido azul que está en la mesa" .

“哪是卡塔利娜？”“桌边那位穿着蓝色裙子美。”

Lo que hay de verde gloria y de luz y sombra suave; qué nuevos paisajes; qué nuevas bellezas; qué curvas, colinas y valles se extienden más allá.

那里有绿色光辉和柔和光影；有什么新风景；什么新美？远处有什么曲线、山丘和山谷。

Una de las guardianas la hizo volver a la fila con palmaditas en la espalda, mientras le decía con modos muy dulces: ——Por aquí, guapa, por aquí hay un teléfono.

一守一边轻拍她背让她回到队伍中，一边用非常温柔语气对她说：“这儿，美，这儿有电话。”

La superficie más lisa que se podía crear con tecnología humana se manifestaba como rugosa a una ampliación de mil, como la impresión de Gulliver de la cara de la hermosa gigante.

而人类技术所能加工最光滑表面，只放大上千倍后其粗糙就暴露无遗，正像格利弗眼中巨人美脸。

En fin, él da tales muestras de tener apasionado el corazón, que tememos todos los que le conocemos que el dar el sí mañana la hermosa Quiteria ha de ser la sentencia de su muerte.

他显然已经伤透了心。我们所有认识他人都认为，明天美基特里亚一声‘愿意’就等于宣判了他死亡。”

O también con las mujeres vos le podés decir " guapa qué vas a llevar" y es algo completamente normal como que para mí un poquito choca, parece que fuera algo más allá de una simple palabra.

或者也可以对性说”美你穿得真好”，这是完全正常事情，对我来说，这有点令人震惊，这似乎不仅仅是一简单词。

Les invito a dar una vuelta por la televisión… Queridas, nuestro experto de belleza les dará unos consejitos para mantener siempre la lozanía de su piel… Amigas, hemos invitado al psicólogo que les resolverá sus dudas sobre la autoestima.

让你们电视里面都在播些什么美们，我们美容专家将会给大家几小建议来让肌肤永葆青春朋友们 我们请来了心理医生来为大家解答有关自尊疑虑。