1.Que hay unos núcleos en el cerebro que son los núcleos predictores de la respiración.

大脑中存预测呼吸的细胞核。机翻

2.Núcleos que afectan al sistema central.

影响中央系统的细胞核。机翻

3.El núcleo celular es donde están los cromosomas, donde está la información genética.

细胞核是染色体所处，是遗传信息所处。机翻

4.El ADN está empaquetado en cromosomas y se guarda en el núcleo de cada célula de tu cuerpo.

DNA 包装染色体中，并储存体内每个细胞的细胞核中。机翻

5.Al alcanzar la base de la corteza vemos que los núcleos están tan comprimidos que empiezan a tocarse.

当们到达皮层底部时，们看到细胞核被压缩到开始接触的程度。机翻

6.Para empezar, nos parecemos en varios aspectos;somos eucariotas, o sea que tenemos nuestro ADN en un núcleo, no como las bacterias.

首先，们很多方面都很相像：们都是真核生，是说，和细菌不同，们的DNA细胞核里。

7.Les meten un material que produce el núcleo y luego se meten dentro de la mitocondria.

它们被注入一种由细胞核产生的质，然后进入线粒体。机翻

8.Los mamuts se conservan maravillosamente bien en Siberia y, seguramente, sería posible extraer un núcleo e intentar clonarlo.

西伯利亚的猛犸象保存得极为完好，因此，理论上讲，提取其细胞核并尝试克隆是完全可能的。机翻

9.Ya sabéis que las células tienen la información genética en su interior dentro de una membrana que se conoce como núcleo .

你们知道细胞内部有一层被称为细胞核的膜，里面包含了遗传信息。机翻

10.En cada célula también hay otro ADN, pero no en el núcleo, sino en las mitocondrias, y ese lo heredas completito de tu mamá.

每个细胞中还有另一种 DNA， 但不是细胞核中， 而是线粒体中，而你完全从你的母亲那里继承了它。机翻

11.Sería el núcleo de un neandertal implantado en un óvulo de una mujer de Homo sapiens en el útero de una mujer Homo sapiens .

将会是一个尼安德特人的细胞核植入到一个智人女性的卵子中，并另一个智人女性的子宫内。机翻

12.Tengo la misma información en todas las células, de tal manera que, si yo tuviese un núcleo de una célula de un mamut, en teoría podría recuperar a los mamuts, que es de lo que se habla.

所有细胞中拥有相同的信息，因此， 如果能得到一个猛犸象细胞的细胞核，理论上可以复活猛犸象， 这正是人们所讨论的。机翻

13.Los cromosomas de los óvulos y de los espermatozoides, al fusionarse, dan lugar a nuevos individuos, pero se puede coger el núcleo con los cromosomas de una célula que no sea de los espermatozoides ni de los óvulos y clonarla.

卵子和精子中的染色体融合后会产生新的个体，但可以取出一个非精子或卵子细胞的细胞核进行克隆。机翻