No te olvides de descargar el cuaderno de ejercicios.

别忘了下载练习。

¿Has traído el libro de ejercicios?

带练习了吗？

Un cuaderno de ejercicios vacío y libros pesados de cargar en una maleta, textos escolares viejos y sucios manchados de tinta.

一个空的练习和一堆沉重的课本装在行李箱里，还有些旧的、满是墨水污渍的教科书。

Aquella misma tarde, en una librería religiosa de la calle del Comercio, compró Fernando los ejercicios de San Ignacio de Loyola.

当天下午，费尔南多在商业街的一家宗教书店购买了圣伊格内修斯·洛约拉的练习。

Pues, si te unís a la comunidad de Easy Spanish, tendrás acceso directo a material como listas de vocabularios, hojas de ejercicios y más material inédito.

那么，加入Easy Spanish社区，将直接取诸词汇表、练习家资料。

Y una muy buena manera de hacer eso es con las hojas de ejercicios y listas de vocabularios que están asociadas a cada episodio de Easy Spanish.

一个非常有效的方法是使用与每集《超级简单西班牙语》相关的练习和词汇表。

Y otra cosa muy interesante es que, uniéndote a la comunidad de Easy Spanish, tendrás acceso a material extra como, por ejemplo, listas de vocabulario u hojas de ejercicios.

另一件非常有趣的事情是， 加入Easy Spanish社区后，将能取额外的学习资料，比词汇表或练习。

Hemos hablado sobre esto en episodios pasados, pero ahí podrán encontrar algunas cosas nuevas, especialmente una hoja de trabajo que podrán usar con cada episodio que escuchen para aprender español.

我们在之前的几期中讨论过这个话题，但们可以在那里找到一些新东西，特别是可以配合每期节目使用的练习来学习西班牙语。

Además, es tu día de suerte, porque tengo un regalo para ti: un cuaderno de ejercicios gratuito con todo lo importante de este episodio, vocabulario, ejemplos y un test para que practiques.

此外， 今天是的幸运日， 因为我有一个礼物要送给：一本免费练习，里面包含了本集的所有重要内容，包括词汇、例句和一个测试供练习。

Son asincrónicos, eso quiere decir que van a poder adaptarlos a sus propios ritmos, y todos traen un workbook de regalo, que está lleno de actividades prácticas para ayudarte a internalizar y utilizar la información en tu vida diaria.

它们是非同步的， 这意味着您可以根据自己的节奏来安排学习进度。每门课程都附赠一本练习，里面包含大量实用活动， 帮助您将所学内容内化并应用到日常生活中。